Translation of "comes into account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Into - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт доходит возвращается приходит придёт выходит дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

We'll take your feelings into account.	Мы учтём ваши чувства.
Here the copyright comes into play.	Здесь в игру вступает копирайт.
You must take his age into account.	Тебе следует учитывать его возраст.
You must take his age into account.	Вы должны принять во внимание его возраст.
You must take his age into account.	Ты должен принять во внимание его возраст.
We must take his youth into account.	Мы должны принимать во внимание его молодость.
You must take their ideas into account.	Ты должен принять во внимание их идеи.
You have to take that into account.	Ты должен это учесть.
You have to take that into account.	Ты должен принять это во внимание.
You have to take that into account.	Вам надо принять это во внимание.
You have to take that into account.	Тебе надо принять это во внимание.
You have to take that into account.	Вам надо это учесть.
You have to take that into account.	Тебе надо это учесть.
His opinion comes into conflict with mine.	Его мнение вступает в конфликт с моим.
Accrued interest will be paid into your account.	Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.
You had better take his youth into account.	Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.
The afternoon sun comes directly into my room.	После полудня солнце светит прямо в мою комнату.
While taking into account all of his chronic illnesses.	Учитывая все его хронические заболевания.
However, legal delays must also be taken into account.	Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки.
We should take into account she is still young.	Нам следует принять во внимание, что она ещё молода.
December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect.	16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш.
The world also needs to take into account Japan s importance.	Мир также должен осознать важность Японии.
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	Поддержка всеобщей просветительской работы по вопросам ВИЧ СПИДа с учетом гендерного неравенства
Existing legislation does not take diversity of races into account.	Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.
So this is where this little dear comes into play.	И вот здесь в игру вступает эта милашка.
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.	Это может привести его текущие счета к балансу или даже небольшому дефициту к 2015 году.
Those mistakes were taken into account when preparing for today's game?	Эти ошибки были учтены при подготовке к сегодняшней игре?
We must take into account the fact that she is old.	Мы должны принимать во внимание тот факт, что она старая.
At this point, a second, quite separate, development comes into play.	С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.
Comes back, goes into the village, says, Well what's the story?	Он вернулся обратно, пошел в деревню и спросил Что за история?
Even when they re not, a higher principle surely comes into play.	Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.	Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
And that's a much, much more difficult lesson to take into account.	А это намного, намного более сложно учесть,
The problem of taking new products into account is even more difficult.	Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,
You must take into account the fact that he is too young.	Ты должен учесть то, что он слишком молод.
We must take our pet into account when we make a trip.	Отправляясь в дорогу, мы должны принять в расчёт нашего питомца.
He never takes into account the fact that I am very busy.	Он никогда не принимает во внимание, что я очень занят.
They failed to take into account the special needs of old people.	Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.
It comes from the president, through the government, and into the media.	На это ежегодно из бюджета страны предполагалось выделять свыше 2,5 миллиарда долларов.
Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.	При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.
Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,	учитывая большое и все возрастающее число мигрантов в мире,
But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play.	Но вот здесь уже вступают в действие разногласия между Хезболлой и Хамасом .
This could help us work out how life comes into being on planets.	Это могло бы помочь определить, как на планетах появляется жизнь.
We need to take into account the increase in emissions that adaptation will cause.	Мы должны принять во внимание увеличение выбросов, к которому приведет адаптация.

Показать эту страницу на русском языке