Translation of "comes into action" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here the copyright comes into play. | Здесь в игру вступает копирайт. |
| These views translate readily into action. | От убеждений легко переходят к действиям. |
| His plan was put into action. | Его план был приведён в действие. |
| His opinion comes into conflict with mine. | Его мнение вступает в конфликт с моим. |
| My pledge is being turned into action. | Мое обязательство претворяется в дела. |
| Her playful teasing galvanized him into action. | Её игривые поддразнивания побудили его к действию. |
| The afternoon sun comes directly into my room. | После полудня солнце светит прямо в мою комнату. |
| December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect. | 16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш. |
| So this is where this little dear comes into play. | И вот здесь в игру вступает эта милашка. |
| Clearly, when it comes to action video games, screen time doesn't make your eyesight worse. | Очевидно, что видеоигры боевики не делают ваше зрение хуже. |
| But it is time to translate recognition into concrete action. | Но настала пора перевести признание в конкретное действие. |
| At this point, a second, quite separate, development comes into play. | С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор. |
| Comes back, goes into the village, says, Well what's the story? | Он вернулся обратно, пошел в деревню и спросил Что за история? |
| Even when they re not, a higher principle surely comes into play. | Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы. |
| The world needs a united continent, ready to go into action. | Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия. |
| It comes from the president, through the government, and into the media. | На это ежегодно из бюджета страны предполагалось выделять свыше 2,5 миллиарда долларов. |
| But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play. | Но вот здесь уже вступают в действие разногласия между Хезболлой и Хамасом . |
| This could help us work out how life comes into being on planets. | Это могло бы помочь определить, как на планетах появляется жизнь. |
| Still, I m ready to leap into action and I don t want to stop. | Тем не менее я рвусь в бой, не хочу останавливаться. |
| Some in the Twittersphere, however, are concerned that tweets won't translate into action | Однако некоторые пользователи Твиттера сомневаются, что обещания выльются в реальные действия |
| Purified comes into equilibrium with its decay products after about a half of year. | Очищенный 227Ac приходит в равновесие с продуктами распада через 185 дней. |
| Twenty two years into the AIDS pandemic the Bush Administration insists that it won't let emotion push it into action. | Сегодня, после двадцати двух лет пандемии СПИДа, администрация Буша заявляет о том, что не может позволить эмоциям направлять действия и решения правительства США. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| So far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action. | До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать. |
| Grigory Leps I m ready to leap into action, even though I m 55, not 30 | Григорий Лепс Я рвусь в бой, хотя 55 не 30 |
| This is where the third element of a liberal order comes into play civil society. | И вот здесь вступает в действие третий элемент либеральной системы гражданское общество. |
| What s more, a single action that began with Mrs. Norma has transformed in a rather paradigmatic way into the action of an entire town. | Более того единичная aкция, которую начала мисс Норма, трансформировалась (скорее, прагматически) в акцию, в которую вовлечен весь город. |
| Action! | К бою! |
| Action! | Мотор! |
| Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have? | Человек приходит в клинику, у него температура, он чувствует себя плохо. Что с ним? |
| The promise of funds to fight poppy production galvanized the American Embassy in Islamabad into action. | Обещание субсидировать борьбу с выращиванием мака подтолкнуло Американское посольство в Исламабаде к активным действиям. |
| COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy. | КОПЕНГАГЕН В связи с усилением всемирного экономического спада, решительные действия в отношении глобального потепления были поставлены под угрозу. |
| Let's hope Jack springs into action ASAP!!! BBCNews Warner to head Trinidad security http bbc.in Oacp1h | Будем надеяться, что Джек приступит к действиям. незамедлительно! BBCNews Warner to head Trinidad security http bbc.in Oacp1h |
| This is where the second pillar of a liberal order comes into play the rule of law. | Вот здесь и вступает в действие вторая опора либеральной системы власть закона. |
| How and to whom will be applied will become clear only after the law comes into force. | Как и к кому они будут применены станет ясно только после вступления закона в силу. |
| We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop. | нам нужно объединится с информацией всегда через действие и это даст обратную связь в виде ещё какой то информации это создаёт замкнутый цикл обратной связи. |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| Perform action | Совершить действие |
| Script action | Cценарное действие |
| Take action. | Прими меры. |
| Take action. | Примите меры. |
| But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action. | Но мы все должны проявлять большую настойчивость, чтобы перевести благие намерения в конкретные действия. |
| To put himself in thought and feeling into another being was a mental action foreign to Karenin. | Переноситься мыслью и чувством в другое существо было душевное действие, чуждое Алексею Александровичу. |
| The council needs to be shamed into action as they are useless at dealing with the problem. | Муниципалитет следует пристыдить и заставить действовать, потому что они совершенно не способны решить эту проблему. |
Related searches : Comes Into Affect - Comes Into Focus - Comes Into Question - Comes Into Consideration - Comes Into Existence - Comes Into Account - Comes Into View - Comes Into Contact - Comes Into Operation - Comes Into Use - Comes Into Force - Comes Into Effect - Comes Into Play - Comes Into Sight
