Translation of "comes into question" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The question is, what comes instead? | Вопрос в том, что будет вместо этого? |
| Then comes the first part of the question. | Затем идёт первая часть вопроса. |
| Then comes my favorite part of the question. | Затем моя любимая часть вопроса. |
| The question comes alone Collserola? Park or mountain? | Вопрос стоит один Кольсерола? Парк или гора? |
| Here the copyright comes into play. | Здесь в игру вступает копирайт. |
| A more fruitful question than an inquiry into America's motives is how the US will act once war comes. | Более полезным, нежели выяснение американских мотивов, будет вопрос о том, как США будут действовать после начала войны. |
| Then comes the question of how to fight it. | Далее встает вопрос, как ее вести. |
| What's the first question that comes to your mind? | Каков первый вопрос, который приходит вам на ум? |
| It all comes down to a question of time. | Всё упирается в вопрос времени. |
| It all comes down to a question of money. | Всё упирается в вопрос денег. |
| His opinion comes into conflict with mine. | Его мнение вступает в конфликт с моим. |
| Now the question comes to mind Is there any hope? | У меня возникает вопрос есть ли надежда? |
| The afternoon sun comes directly into my room. | После полудня солнце светит прямо в мою комнату. |
| The question occasionally pops into my head. | Приходит иногда в голову такой вопрос. |
| Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question | Строгие критики задаются вопросом об идентичности Миямото |
| December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect. | 16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш. |
| So this is where this little dear comes into play. | И вот здесь в игру вступает эта милашка. |
| Governments have a very poor track record when it comes to answering this question. | Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос. |
| At this point, a second, quite separate, development comes into play. | С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор. |
| Comes back, goes into the village, says, Well what's the story? | Он вернулся обратно, пошел в деревню и спросил Что за история? |
| Even when they re not, a higher principle surely comes into play. | Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы. |
| 'That is so? Now comes the question Can you go on living with your husband? | Теперь вопрос в том можешь ли ты продолжать жить с своим мужем? |
| Certainly, America s global role will not be called into question. | Разумеется, глобальная роль Америки не будет поставлена под вопрос. |
| Question How to turn a potential problem into a crisis? | Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему? |
| Ask me the first question that pops into your mind. | Задай мне первый вопрос, который приходит тебе на ум. |
| I do not enter into the question now in detail. | Так, зиму 1850 1851 годов Гладстон провёл в Неаполе. |
| It comes from the president, through the government, and into the media. | На это ежегодно из бюджета страны предполагалось выделять свыше 2,5 миллиарда долларов. |
| But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play. | Но вот здесь уже вступают в действие разногласия между Хезболлой и Хамасом . |
| This could help us work out how life comes into being on planets. | Это могло бы помочь определить, как на планетах появляется жизнь. |
| In short, nuclear Iran would call Europe s fundamental security into question. | Другими словами, ядерный Иран поставит под сомнение фундаментальную безопасность Европы. |
| Such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty. | Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета. |
| But now even that is coming into question, thanks to Germany. | Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии. |
| There remains an open question as to whether Japan will go into depression or into pervasive controls. | Открытым остается вопрос о том, скатится ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль. |
| Purified comes into equilibrium with its decay products after about a half of year. | Очищенный 227Ac приходит в равновесие с продуктами распада через 185 дней. |
| So the big question is why growth hasn t translated into poverty reduction. | Так что самый большой вопрос почему рост не повлиял на сокращение бедности. |
| Now the question is whether these initiatives will be put into practice. | Теперь мы будем смотреть, как эта инициатива будет реализована на практике. |
| Today, however, more than four years into a credit crisis, a conspicuous enigma calls this legacy into question. | Тем не менее, сегодня, после более четырех лет кредитного кризиса, бросающиеся в глаза загадочные явления ставят это наследие под вопрос. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| This is where the third element of a liberal order comes into play civil society. | И вот здесь вступает в действие третий элемент либеральной системы гражданское общество. |
| But the halting and weak response to Katrina has called this into question. | Но замедленная и слабая реакция на Катрину поставили это утверждение под сомнение. |
| As governments move into uncharted territory, they will need to question themselves constantly. | По мере того, как правительства продвигаются на неизведанную территорию, они должны будут постоянно проверять себя. |
| Observers have long asked the question can blogging translate into genuine political prominence? | Наблюдатели давно задавались вопросом, может ли блогинг перерости в истинно политическую популярность. |
| I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. | Я уверен, что люди тебе постоянно задают этот вопрос, но это всё, что приходит сейчас на ум. |
| Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have? | Человек приходит в клинику, у него температура, он чувствует себя плохо. Что с ним? |
| America s withdrawal from Afghanistan must not be allowed to call this stability into question. | Вывод американских войск из Афганистана не должен поставить эту стабильность под вопрос. |
Related searches : Question Comes Up - Comes Into Affect - Comes Into Action - Comes Into Focus - Comes Into Consideration - Comes Into Existence - Comes Into Account - Comes Into View - Comes Into Contact - Comes Into Operation - Comes Into Use - Comes Into Force - Comes Into Effect - Comes Into Play
