Translation of "comes with costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит ценой затраты издержки расходов расходы нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs.	Нет нужды говорить, что исключительный доступ был получен ценой исключительных финансовых и политических издержек.
Appetite comes with eating.	Аппетит приходит во время еды.
Wisdom comes with age.	Мудрость приходит с возрастом.
Sewer contracts with inflated costs	Канализационные контракты, в которых завышали стоимость
So, this guy comes with me.	И этот парень пошел со мной,
Safety comes with a price tag.	У безопасности есть свой ценник.
'It just comes with the mandate'	Это просто приходит с мандатом
It just comes with the mandate.	Это просто приходит с мандатом.
With great power comes great responsibility.	Велика служба велики и заботы.
With a tax, the costs are obvious.	В случае налога стоимость принимаемых мер очевидна.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
KDE comes with a program called kstart.	На данный момент в не FreeBSD и не Linux системах системный звук не работает. Над этим идет работа. Если же вы используете FreeBSD или Linux, вы обнаружили ошибку отправьте, пожалуйста, сообщение об ошибке.
I like everything that comes with summer.	Мне нравится все, что связано с летом.
This car comes with an air conditioner.	Эта машина идёт с кондиционером.
His opinion comes into conflict with mine.	Его мнение вступает в конфликт с моим.
Why are we willing to calculate costs and benefits when it comes to traffic safety and terrorism, but not when devising policies to deal with global warming?	Почему мы готовы вычислять доходы и расходы, когда речь идёт о безопасности на дорогах и терроризме, но не готовы, когда продумываем стратегии борьбы с глобальным потеплением?
In this case, justice comes with poisoned arrows.	В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами.
This cop comes after me with a rifle.	а полицейский наступает на меня с ружьем,
But there are high costs associated with intellectual property.	Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.
In the meantime, health care and tuition costs have soared, along with the costs of many other services.	В то же время, стоимость медицинского обслуживания и обучения сильно возросла наряду со стоимостью многих других услуг.
With growing popularity, there also comes with this a responsibility as well.	характеризовались бумом интернет кафе в Москве и регионах.
On the contrary, it often comes with more democracy.	Причем это не является признаком авторитаризма.
On the contrary, it often comes with more democracy.	Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития.
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
What costs are associated with these decisions? And who pays?	Какие затраты связаны с этими решениями? А кто их оплачивает?
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
Ahmedinejad feels the power that comes with re writing history.	Ахмадинеджад чувствует власть, которая появляется в процессе переписывания истории.
But the praise comes with a price, service members say.	Но похвалы имеют свою цену, говорят военнослужащие.
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.	Всякий раз приезжая в Токио, он останавливается у нас дома.
The sooner it comes to grips with its problem, the better.	Чем раньше она начнет решать эту проблему, тем лучше.
But here comes nature that provides us with a good spider.	Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.
The research comes with a detailed schedule of the potential process.	К исследованию прилагается детальная схема возможного процесса.
Whoever comes to us armed with a sword is easier to kill with a shot.	Кто с мечом к нам придёт тех проще застрелить!
Non post costs	Расходы, не связанные с должностями
Travel costs 24.0	Путевые расходы 24,0
Travel costs 76.0	Путевые расходы 76,0
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
Estimated total costs	Сметные общие расходы
Common staff costs	Сотрудники категории
Dreaming costs nothing.	Мечтать ничего не стоит.
Dreaming costs nothing.	Мечтать не вредно.
Everything costs money.	Всё стоит денег.
Food costs money.	Еда стоит денег.
Courtesy costs nothing.	Вежливость ничего не стоит.

Показать эту страницу на русском языке