Translation of "comes out with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
The magazine comes out every week.	Журнал выходит еженедельно.
This magazine comes out every month.	Этот журнал выходит ежемесячно.
What comes out there? It's a language.	Что из этого следует? Секс это язык.
This comes out repeatedly, again, again, again.	получаются повторно, снова и снова и снова.
Appetite comes with eating.	Аппетит приходит во время еды.
Wisdom comes with age.	Мудрость приходит с возрастом.
It's something that comes out from the past.	Прошлое словно оживает перед моими глазами,
I will go out if he comes here.	Я уйду, если он придёт сюда.
I hope the new version comes out soon.	Надеюсь, новая версия скоро выйдет.
Everyone comes out of hiding and shouts SURPRISE!	Все прекращают прятаться, выходят и кричат Сюрприз!
We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night.	Мы подняли её, вот так. И вот она на свободе, со мной, ночью.
Everyone in the neighborhood comes out for the Bon dance, especially families with young children.	Танцевать бон одори выходят все жители района, особенно семьи с маленькими детьми.
And then what comes out of it? New life.	И что получается из этого? Новая жизнь.
If anybody comes, tell him that I am out.	Если кто то придет, скажи, что меня нет.
I can't figure out why nobody comes here anymore.	Я не могу понять, почему никто не приходит сюда больше?
The snow will melt when the sun comes out.	Снег растает, когда выйдет солнце.
So now America plows on with the cheap option flood the pipes and see what comes out.	Поэтому сейчас Америка с трудом пробирается дальше, используя более дешевый вариант наполнить водой трубы и посмотреть, что получится.
So, this guy comes with me.	И этот парень пошел со мной,
Safety comes with a price tag.	У безопасности есть свой ценник.
'It just comes with the mandate'	Это просто приходит с мандатом
It just comes with the mandate.	Это просто приходит с мандатом.
With great power comes great responsibility.	Велика служба велики и заботы.
When it comes to commas, if in doubt leave them out.	Когда дело доходит до запятых, не пишите их, если сомневаетесь.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
KDE comes with a program called kstart.	На данный момент в не FreeBSD и не Linux системах системный звук не работает. Над этим идет работа. Если же вы используете FreeBSD или Linux, вы обнаружили ошибку отправьте, пожалуйста, сообщение об ошибке.
I like everything that comes with summer.	Мне нравится все, что связано с летом.
This car comes with an air conditioner.	Эта машина идёт с кондиционером.
His opinion comes into conflict with mine.	Его мнение вступает в конфликт с моим.
When poverty comes in at the door, love flies out the window.	Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.
The story that I like to end with is this. It comes out of a place called the Gallup Organization.	Я хотел бы завершить выступление следующей историей. Она произошла в организации под названием Гэллап.
In this case, justice comes with poisoned arrows.	В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами.
This cop comes after me with a rifle.	а полицейский наступает на меня с ружьем,
The movie comes out the movie is a movie version of the slideshow I gave two nights ago, except it's a lot more entertaining. And it comes out in May.	Скоро выходит фильм это киноверсия моей презентации, которую я вам показал два дня назад, только намного увлекательней. Он выходит в мае.
This could help us work out how life comes into being on planets.	Это могло бы помочь определить, как на планетах появляется жизнь.
We hope the movie comes out in the time frame they have planned.	Мы надеемся фильм выйдет в прокат в тех временных рамках, в которых планировалось.
The word tusovka comes from the verb tusovat sia, which means, to hang out.	Сам термин тусовка можно отнести к понятию закрытого общества людей, преследующих свои корыстные цели.
With growing popularity, there also comes with this a responsibility as well.	характеризовались бумом интернет кафе в Москве и регионах.
On the contrary, it often comes with more democracy.	Причем это не является признаком авторитаризма.
On the contrary, it often comes with more democracy.	Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития.
Secondly, On 02 08 12 Ashira is coming to Ra'anana This Motzei Tu B'shevat with Rebbetzin Yemima Mizrachi this Wednesday, Tu B'Shevat comes out Wednesday, so it comes out at the end of Tu B'Shevat but it's special traits are still in power.	Во вторых, мы находимся в 02 08 12 Sing доходит до Раанана Это Motzei Ту вместе с рабанит Джемайма Oriental в эту среду, Ту B'Shevat выходит в среду, когда речь идет о Ту ночь но эти качества по прежнему.
Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.	Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.
Then comes the Progressive People's Party with 33,193 followers, which beats out the ruling National Democratic Congress, who have 24,743 likes on Facebook.	За ней следует Прогрессивная народная партия с 33 193 лайками, а за ней по пятам, в свою очередь, идет партия власти Национальный демократический конгресс, набравшая 24 743 лайка.
Ahmedinejad feels the power that comes with re writing history.	Ахмадинеджад чувствует власть, которая появляется в процессе переписывания истории.

Показать эту страницу на русском языке