Translation of "that comes with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

With - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит тот эту этим которые вот нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I like everything that comes with summer.	Мне нравится все, что связано с летом.
Appetite comes with eating.	Аппетит приходит во время еды.
Wisdom comes with age.	Мудрость приходит с возрастом.
Ahmedinejad feels the power that comes with re writing history.	Ахмадинеджад чувствует власть, которая появляется в процессе переписывания истории.
But here comes nature that provides us with a good spider.	Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.
That comes in handy.	Это удобно.
So, this guy comes with me.	И этот парень пошел со мной,
Safety comes with a price tag.	У безопасности есть свой ценник.
'It just comes with the mandate'	Это просто приходит с мандатом
It just comes with the mandate.	Это просто приходит с мандатом.
With great power comes great responsibility.	Велика служба велики и заботы.
I hope that John comes.	Надеюсь, Джон придёт.
I hope that Tom comes.	Надеюсь, Том придёт.
That topic comes up often.	Этот вопрос часто поднимается.
That topic comes up often.	Эта тема часто всплывает.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
KDE comes with a program called kstart.	На данный момент в не FreeBSD и не Linux системах системный звук не работает. Над этим идет работа. Если же вы используете FreeBSD или Linux, вы обнаружили ошибку отправьте, пожалуйста, сообщение об ошибке.
This car comes with an air conditioner.	Эта машина идёт с кондиционером.
His opinion comes into conflict with mine.	Его мнение вступает в конфликт с моим.
That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three.	Это кодируется и они сейчас начнут копироваться. Из одного получается два, затем из двух три.
In this case, justice comes with poisoned arrows.	В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами.
This cop comes after me with a rifle.	а полицейский наступает на меня с ружьем,
That is where technique comes in.'	Вот что значит техника.
I believe that he comes here.	Он придет сюда, я считаю.
And if there is a verb that comes with desire, it is to want.	Глагол, который ассоциируется с желанием хотеть .
So if there is a verb, for me, that comes with love, it's to have.	Глагол, который лично у меня ассоциируется с любовью иметь .
'That is so? Now comes the question Can you go on living with your husband?	Теперь вопрос в том можешь ли ты продолжать жить с своим мужем?
What people don't realize is that this blessing comes with its fair share of curses.	Но многие не понимают, что у такой жизни есть и другая сторона.
With growing popularity, there also comes with this a responsibility as well.	характеризовались бумом интернет кафе в Москве и регионах.
On the contrary, it often comes with more democracy.	Причем это не является признаком авторитаризма.
On the contrary, it often comes with more democracy.	Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития.
Now comes the part that I hate.	Теперь начинается то, что я ненавижу.
Let's hope it never comes to that.	Будем надеяться, что до этого никогда не дойдёт.
I'll do that when my turn comes.	Я сделаю это, когда придёт моя очередь.
I'll do that when my turn comes.	Я сделаю это, когда придёт мой черёд.
I hope that Tom comes to Australia.	Надеюсь, Том приедет в Австралию.
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
But the praise comes with a price, service members say.	Но похвалы имеют свою цену, говорят военнослужащие.
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.	Всякий раз приезжая в Токио, он останавливается у нас дома.
It is what comes after that gives pause.	Наводит на размышления то, что наступает после этого.
It's something that comes out from the past.	Прошлое словно оживает перед моими глазами,
I hope that meaningful progress comes in 2011.	Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.
I'll tell Tom that when he comes back.	Я скажу это Тому, когда он вернётся.
We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.	Нам нужны истории, которые заменят эту линейную идею бесконечного роста идеей замкнутой, напоминающей нам, что всё возвращается,

Показать эту страницу на русском языке