Translation of "committed to training" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

70. The funds made available for the police training programme were fully committed.
70. Средства, выделенные на программу подготовки полиции, были полностью израсходованы.
The Secretary General also remains committed to the establishment of an integrated system of skills training for all categories of staff, including training for staff to be deployed to peace keeping and humanitarian missions.
Кроме того, Генеральный секретарь по прежнему твердо намерен создать комплексную систему повышения квалификации для всех категорий сотрудников, включая обучение персонала, который должен быть направлен в миссии по поддержанию мира и в гуманитарные миссии.
Over 30 million have been committed, with the largest shortfall being for vocational training, kits and the provincial fund.
Уже обещано выделить свыше 30 млн. долл. США. Но меньше всего средств приходится на профессионально техническое обучение, подготовку учебных комплектов и провинциальный фонд.
The second part of this recommendation is also accepted, as the Agency is committed to make available the necessary resources to implement its training plans.
Вторая часть данной рекомендации также принимается, и Агентство заявляет о своей готовности выделить необходимые ресурсы для реализации плана профессиональной подготовки.
They committed themselves to
Они взяли обязательства насчет следующего
and committed themselves to taking
и обязались принимать
And I'm committed to you.
И я верна тебе.
The Australian Government is committed to ensuring that childcare is both available and affordable for parents working, looking for work, or undertaking training and study.
Правительство Австралии привержено делу обеспечения того, чтобы услуги по уходу за детьми имелись в наличии и были доступными для работающих, занимающихся поиском работы или проходящих подготовку или обучение родителей.
So, we had to take desert training, water training, and jungle survival training.
Поэтому мы обучались выживанию в пустыне, в воде и в джунглях.
Identifying training needs Course design Participative training methods Designing training material Training activities Effective training delivery Evaluating training The training department Managing training
Разработка учебных материалов Учебная деятельность
Just as we are committed to peace, we are equally committed to strengthening regional economic ties.
В той же степени, в какой мы привержены делу мира, мы также привержены и делу укрепления региональных экономических связей.
He committed himself to the investigation.
Он посвятил себя исследованию.
According to Tom, Mary committed suicide.
По словам Тома, Мэри покончила с собой.
According to Tom, Mary committed suicide.
По словам Тома, Мэри совершила самоубийство.
We remain committed to that view.
Мы по прежнему придерживаемся этого мнения.
Malta is committed to international cooperation.
Мальта привержена международному сотрудничеству.
It is committed to doing so.
Оно обязано поступать именно так.
Most countries committed to implement ECTS
Большинство стран намерены внедрять ECTS
Guys, I'm committed to this relationship.
Ребят, я предан этим отношениям.
I committed murder to get you.
Я совершила убийство,чтобы заполучить тебя.
Training courses need to be better tailored to vocational reality. Further training must be based on training needs analyses.
Внимание должно быть уделено тому, чтобы ознакомить с принципами новых учебных планов и программ как будущих преподавателей, так и тех преподавателей, которые уже работают в системе профессионального образования и обучения.
(a) Training requirements of 284,100, including an increase of 134,100, relate to language training, other specialized training and training required to cover the introduction of IMIS to ITC
а) ассигнования на профессиональную подготовку в размере 284 100 долл. США, включая увеличение на 134 100 долл. США, относятся к языковой подготовке, другой специализированной подготовке и подготовке, необходимой для покрытия расходов на внедрение ИЦИС в ЦМТ
I'm committed.
Я преданный.
I'm committed.
Я преданная.
I'm committed.
Я привержен.
I'm committed.
Я привержена.
I'm committed.
Я в деле.
I'm committed.
Я идейный.
I'm committed.
Я идейная.
Training file to open
Открыть файл упражненияLesson Name
Training to improve procedures.
Профессиональная подготовка кадров в целях улучшения процедур.
According to the newspaper, he committed suicide.
Газета сообщает, что он покончил с собой.
According to the newspaper, he committed suicide.
По утверждению газеты, он покончил с собой.
We are committed to our country's welfare.
Мы сами ответственны за богатство нашей страны.
We are committed to our country's welfare.
Мы сами делаем богатство нашей страны.
Ukraine remains fully committed to that objective.
Украина по прежнему полностью привержена достижению этой цели.
The ADB is committed to fighting poverty.
АзБР неизменно привержен делу борьбы с нищетой.
Canada is committed to staying the course.
Канада привержена тому, чтобы неуклонно идти по намеченному пути.
Jordan was committed to achieving the MDGs.
Иордания готова добиваться Целей в области развития на пороге тысячелетия.
Iraq is committed to standing against terrorism.
Ирак привержен борьбе с терроризмом.
It was also committed to continuous improvement.
Она также преисполнена решимости постоянно улучшать свою деятельность.
We remain committed to those noble ideals.
Мы сохраняем верность этим благородным идеалам.
We are committed to ending the conflicts.
Мы стремимся покончить с конфликтами.
We have committed ourselves to do this.
Мы приняли на себя обязательство добиться этой цели.
Canada is strongly committed to this effort.
Канада глубоко привержена этой деятельности.

 

Related searches : Committed To Finding - Committed To Enhancing - Committed To Learn - Committed To Responsibility - Committed To Results - Committed To Managing - Committed To Establishing - Committed To Complying - Committed To Enabling - Committed To Becoming - Committed To Standards - Committed To Researching - Committed To Transparency - Committed To Upholding