Translation of "committee of persons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Committee - translation :

Keywords : комитет комитета комитете Комитет комитетом лиц человеке людях пропавшем исчезновении

Examples (External sources, not reviewed)

Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities	Статья 34 Комитет по правам инвалидов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Protection of reporting persons	Защита лиц, сообщающих информацию
Transfer of sentenced persons	Передача осужденных лиц
1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided.	1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (именуемый далее Комитет ), который выполняет функции, предусматриваемые ниже.
Prevention of trafficking in persons	Предупреждение торговли людьми
16. Encourages the continued participation of members of the Committee in inter committee meetings and meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, including those on methods of work relating to the State reporting system	16. призывает к дальнейшему участию членов Комитета в межкомитетских совещаниях и совещаниях председателей договорных органов по правам человека, в том числе посвященных методам работы в связи с системой представления государствами докладов
19. Encourages the continued participation of members of the Committee in inter committee meetings and meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, including those on methods of work relating to the State reporting system	19. призывает к дальнейшему участию членов Комитета в межкомитетских совещаниях и совещаниях председателей договорных органов по правам человека, в том числе посвященных методам работы в связи с системой представления государствами докладов
(i) To allow the representatives of the International Committee of the Red Cross unimpeded access to persons detained, in accordance with its working procedures	i) предоставить представителям Международного комитета Красного Креста беспрепятственный доступ к задержанным лицам в соответствии с его рабочими процедурами
Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities	Специальный комитет по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов
(iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and	iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и
Repatriation of victims of trafficking in persons	Репатриация жертв торговли людьми
Our group consisted of five persons.	Наша группа состояла из пяти человек.
57 229. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities	57 229. Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов
Natural persons	Физические лица
Legal persons	Юридические лица
mutual persons	люди с нарушениями речи
58 246. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities	58 246. Специальный комитет по Всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов
59 198. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities	59 198. Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов
60 232. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities	60 232. Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов
II. Protection of victims of trafficking in persons	II. Защита жертв торговли людьми
OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL	ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ
Respect for the will of persons concerned	Уважение воли затрагиваемых лиц
PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS	ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО
Millions of persons lost all their savings.	Миллионы людей потеряли все свои сбережения.
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.	d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам.
We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities.	Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями.
(d) To grant immediate access by independent bodies, including the International Committee of the Red Cross, as well as lawyers and relatives, to detained persons.	d) немедленно предоставить независимым органам, в том числе Международному комитету Красного Креста, а также адвокатам и родственникам доступ к лицам, содержащимся под стражей.
Internally displaced persons	Вынужденные переселенцы
Other legal persons	Другие юридические лица
Several persons smiled.	Некоторые улыбнулись.
(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned	i) личности, местонахождения и деятельности лиц, подозреваемых в участии в совершении таких преступлений, или местонахождения других причастных лиц
12. Encourages Member States to involve persons with disabilities, representatives of disability organizations and experts in the preparatory processes contributing to the work of the Ad Hoc Committee	12. предлагает государствам членам вовлекать инвалидов, представителей организаций инвалидов и экспертов в подготовительный процесс, вносящий вклад в работу Специального комитета
Concerned about the plight of thousands of families of missing persons in Bosnia and Herzegovina, and supporting fully the efforts of the International Commission on Missing Persons to resolve the fate of the missing persons,	будучи озабочена тяжелым положением тысяч семей пропавших без вести лиц в Боснии и Герцеговине и всецело поддерживая усилия Международной комиссии по без вести пропавшим лицам, направленные на выяснение судьбы пропавших без вести лиц,
Convention on the Rights of Persons with Disabilities	Конвенция о правах инвалидов
This room is capable of holding fifty persons.	В этой комнате поместятся пятьдесят человек.
The plural of 'person' is 'people', not 'persons'.	Множественное число от person people , не persons .
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons	i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании
60 131. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities	60 131. Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов достижение провозглашенных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся инвалидов
62 127. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities	62 127. Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов достижение провозглашенных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся инвалидов
it shall request the State Party concerned to provide it with information on the situation of the persons sought, within a time limit set by the Committee.	он обращается к соответствующему государству участнику с просьбой представить ему в установленный им срок информацию о положении разыскиваемого лица.
Assistance to and protection of victims of trafficking in persons	Помощь жертвам торговли людьми и их защита
Status of victims of trafficking in persons in receiving States	Статус жертв торговли людьми в принимающих государствах
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority	Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти
57 207. Missing persons	57 207. Пропавшие без вести лица

Показать эту страницу на русском языке