Translation of "persons of concern" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Expressing grave concern that situations of armed conflict continue to have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities,
выражая глубокую обеспокоенность тем, что вооруженные конфликты продолжают оказывать крайне пагубное воздействие на осуществление прав человека инвалидов,
Noting with deep concern the growing number of civilians and persons hors de combat killed in situations of armed conflict and internal strife,
с глубокой озабоченностью отмечая растущее число гражданских лиц и некомбатантов, погибших в ситуациях вооруженного конфликта и при внутригосударственных волнениях,
5. Recognizes with concern the situation of persons in vulnerable situations, including refugees, asylum seekers and internally displaced persons, as regards their ability freely to exercise their right to freedom of religion or belief
5. выражает озабоченность по поводу положения лиц, оказавшихся в уязвимой ситуации, в том числе беженцев, ищущих убежища лиц и внутренне перемещенных лиц, в том что касается их способности свободно осуществлять свое право на свободу религии или убеждений
Liability of legal persons
Ответственность юридических лиц
Protection of reporting persons
Защита лиц, сообщающих информацию
Transfer of sentenced persons
Передача осужденных лиц
Recognizing the need for concerted international action on behalf of refugees and displaced persons of concern to the United Nations High Commissioner for Refugees,
признавая необходимость согласованных международных действий в интересах беженцев и перемещенных лиц, которыми занимается Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев,
Recognizing the particular vulnerability of women and children among refugees and other persons of concern, including exposure to discrimination and sexual and physical abuse,
признавая особую уязвимость женщин и детей среди беженцев и других лиц, положение которых вызывает озабоченность, включая подверженность дискриминации, сексуальным надругательствам и физическому насилию,
Prevention of trafficking in persons
Предупреждение торговли людьми
That's of no concern.
Это не имеет значения.
14. Notes with deep concern the severity of the humanitarian crisis that still affects the country and the existence of millions of Afghan internally displaced persons and refugees
14. с глубокой озабоченностью отмечает остроту гуманитарного кризиса, в котором до сих пор находится страна, и существование миллионов афганских внутренних перемещенных лиц и беженцев
(iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and
iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и
Repatriation of victims of trafficking in persons
Репатриация жертв торговли людьми
Our group consisted of five persons.
Наша группа состояла из пяти человек.
Why this explosion of concern?
Почему же такой взрыв беспокойства?
It's none of your concern.
Это не твоя забота.
That's none of your concern.
Это не твоя забота.
That's another concern of mine.
И это меня тоже беспокоит.
That's none of your concern.
Это не ваша забота.
Natural persons
Физические лица
Legal persons
Юридические лица
mutual persons
люди с нарушениями речи
At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.
Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .
II. Protection of victims of trafficking in persons
II. Защита жертв торговли людьми
OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ
Respect for the will of persons concerned
Уважение воли затрагиваемых лиц
PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО
Millions of persons lost all their savings.
Миллионы людей потеряли все свои сбережения.
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам.
We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities.
Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями.
Security is of the utmost concern.
Безопасность является самой большой проблемой.
Internally displaced persons
Вынужденные переселенцы
Other legal persons
Другие юридические лица
Several persons smiled.
Некоторые улыбнулись.
37. Stresses the importance of the return of refugees and of all displaced persons, whatever their ethnic background, and expresses its concern about reports of continuing harassment or other impediments in this regard
37. подчеркивает важность возвращения беженцев и всех перемещенных лиц, независимо от их этнического происхождения, и выражает озабоченность по поводу сообщений о продолжающихся гонениях или иных препятствиях на этом пути
(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned
i) личности, местонахождения и деятельности лиц, подозреваемых в участии в совершении таких преступлений, или местонахождения других причастных лиц
Concerned about the plight of thousands of families of missing persons in Bosnia and Herzegovina, and supporting fully the efforts of the International Commission on Missing Persons to resolve the fate of the missing persons,
будучи озабочена тяжелым положением тысяч семей пропавших без вести лиц в Боснии и Герцеговине и всецело поддерживая усилия Международной комиссии по без вести пропавшим лицам, направленные на выяснение судьбы пропавших без вести лиц,
Noting with concern that limited access to certain areas of Afghanistan and inadequate conditions for the delivery of aid threaten the well being of internally displaced persons and vulnerable sections of the civilian population,
отмечая с озабоченностью, что ограниченный доступ в некоторые районы Афганистана и плохие условия для доставки помощи угрожают благосостоянию вынужденных переселенцев и уязвимых слоев гражданского населения,
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Конвенция о правах инвалидов
This room is capable of holding fifty persons.
В этой комнате поместятся пятьдесят человек.
The plural of 'person' is 'people', not 'persons'.
Множественное число от person people , не persons .
Welcoming the continuous return of refugees and internally displaced persons, while noting with concern that conditions in parts of Afghanistan are not yet conducive to safe and sustainable returns to places of origin,
приветствуя продолжающееся возвращение беженцев и вынужденных переселенцев, но в то же время отмечая с озабоченностью, что условия в некоторых районах Афганистана еще не способствуют безопасному и стабильному их возвращению в родные места,
7. Expresses its concern at the large number of internally displaced persons in Afghanistan and their situation, and encourages efforts to meet their protection and assistance needs in Afghanistan
7. выражает свою озабоченность по поводу большого числа внутренних перемещенных лиц в Афганистане и их положения и призывает прилагать усилия для удовлетворения их потребностей в защите и помощи в Афганистане
This is the concern of map editing.
), представляет собой древнейшую карту.
This is the concern of map projections.
например, Вавилонская карта мира.

 

Related searches : Of Concern - Names Of Persons - Transport Of Persons - Free Of Persons - Amount Of Persons - Identification Of Persons - Protection Of Persons - Range Of Persons - Categories Of Persons - Recovery Of Persons - Committee Of Persons - Panel Of Persons - Safety Of Persons - Number Of Persons