Translation of "number of persons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Number - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chabad adherents are often reported to number some 200,000 persons. | Количество постоянных прихожан общин Хабада в мире оценивается в 200 000 человек. |
| (d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries | d) положением большого числа лиц, перемещенных внутри страны, и потоком беженцев в соседние страны |
| In 2013 this number grew to 402 court cases and 309 persons sentenced. | В 2013 году это число выросло до 402 процессов и 309 приговорённых. |
| The UN estimates the number of displaced persons to be more than a million, about 800,000 of them Lebanese. | ÐžÐžÐ Ð Ð¾Ð Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ð²Ð ÐµÑ , Ñ Ñ Ð¾ Ð Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ñ ÐµÐ ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ñ Ð Ñ Ð Ð¾ Ð ÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð Ð Ñ Ñ Ð¾Ñ Ñ Ð Ð²Ð Ñ ÐµÑ Ð Ð¾Ð ÑŒÑˆÐµ мРРРРонР, окоРо 800000 Ð Ð Ð½Ð Ñ Ð Ð Ð²Ð Ð½Ñ Ñ . |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Protection of reporting persons | Защита лиц, сообщающих информацию |
| Transfer of sentenced persons | Передача осужденных лиц |
| The San Juan region cited the most number of persons with disabilities, which is not surprising because this region also has a high concentration of organizations which cater to persons with disabilities. | В регионе Сан Хуан оказалось наибольшее число людей с ограниченными возможностями, что и не удивительно, ведь этот регион имеет наибольшее число организаций, которые обслуживают людей с ограниченными возможностями. |
| (d) The increase in the number of refugees and internally displaced persons, in particular in the eastern part of the country | d) увеличения числа беженцев и внутренне перемещенных лиц, особенно в восточной части страны |
| (a) Access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location | a) доступ к любой информации о числе лишенных свободы лиц в местах содержания под стражей, определенных в статье 4, а также о количестве таких мест и их местонахождении |
| Prevention of trafficking in persons | Предупреждение торговли людьми |
| (a) Unrestricted access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location | а) неограниченный доступ к любой информации о числе лишенных свободы лиц в местах содержания под стражей, определенных в статье 4, а также о количестве таких мест и их местонахождении |
| Recognizing the significant number of persons who have become internally displaced owing to natural disasters over the course of the past twelve months, | отмечая, что в течение последних 12 месяцев в результате стихийных бедствий значительное число лиц стали внутренне перемещенными лицами, |
| Noting with deep concern the growing number of civilians and persons hors de combat killed in situations of armed conflict and internal strife, | с глубокой озабоченностью отмечая растущее число гражданских лиц и некомбатантов, погибших в ситуациях вооруженного конфликта и при внутригосударственных волнениях, |
| (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and | iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и |
| Repatriation of victims of trafficking in persons | Репатриация жертв торговли людьми |
| Our group consisted of five persons. | Наша группа состояла из пяти человек. |
| Natural persons | Физические лица |
| Legal persons | Юридические лица |
| mutual persons | люди с нарушениями речи |
| Category Number of deaths Number of injuries | Количество случаев со Количество случаев |
| II. Protection of victims of trafficking in persons | II. Защита жертв торговли людьми |
| OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL | ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ |
| As part of this process, Benedict XVI dramatically shortened the number of years that blessed persons had to wait to graduate from beatification to sainthood. | В качестве части этого процесса Бенедикт XVI значительно сократил количество лет, которое необходимо ждать блаженному человеку для перехода от беатификации к причислению к лику святых. |
| Respect for the will of persons concerned | Уважение воли затрагиваемых лиц |
| PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS | ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО |
| Millions of persons lost all their savings. | Миллионы людей потеряли все свои сбережения. |
| (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. | d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам. |
| We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities. | Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями. |
| Internally displaced persons | Вынужденные переселенцы |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Several persons smiled. | Некоторые улыбнулись. |
| The number of looks equals the number of people. | Сколько людей столько взглядов. |
| (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned | i) личности, местонахождения и деятельности лиц, подозреваемых в участии в совершении таких преступлений, или местонахождения других причастных лиц |
| Concerned about the plight of thousands of families of missing persons in Bosnia and Herzegovina, and supporting fully the efforts of the International Commission on Missing Persons to resolve the fate of the missing persons, | будучи озабочена тяжелым положением тысяч семей пропавших без вести лиц в Боснии и Герцеговине и всецело поддерживая усилия Международной комиссии по без вести пропавшим лицам, направленные на выяснение судьбы пропавших без вести лиц, |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Конвенция о правах инвалидов |
| This room is capable of holding fifty persons. | В этой комнате поместятся пятьдесят человек. |
| The plural of 'person' is 'people', not 'persons'. | Множественное число от person people , не persons . |
| (g) To cooperate fully with the National Commission of Inquiry on the alleged massacres of a large number of refugees and displaced persons in the Democratic Republic of the Congo | g) всесторонне сотрудничать с Национальной комиссией по расследованию предполагаемых массовых убийств большого числа беженцев и перемещенных лиц в Демократической Республике Конго |
| One of the challenges of collecting data about the number of persons with disabilities is how to define, and in some instances how to identify, a person with disability. | Одним из вызовов был сбор данных о людях с ограниченными возможностями, как определить и, в некоторых случаях, как идентифицировать человека с ограниченными возможностями. |
| (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons | i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании |
| 60 131. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities | 60 131. Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов достижение провозглашенных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся инвалидов |
| 62 127. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities | 62 127. Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов достижение провозглашенных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся инвалидов |
| He also pointed out that the number of displaced persons had increased by 40 percent from last year, up to 600,000 people in a country of 4.5 million. | Он добавил, что за последний год количество вынужденных переселенцев в стране выросло на 40 и составило 600 000 при численности населения в 4,5 миллиона человек. |
| Assistance to and protection of victims of trafficking in persons | Помощь жертвам торговли людьми и их защита |
Related searches : Names Of Persons - Transport Of Persons - Free Of Persons - Amount Of Persons - Identification Of Persons - Protection Of Persons - Range Of Persons - Categories Of Persons - Recovery Of Persons - Committee Of Persons - Panel Of Persons - Safety Of Persons - Group Of Persons - Persons Of Concern