Translation of "safety of persons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Safety - translation :

Keywords : лиц человеке людях пропавшем исчезновении предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board	а) обеспечивает безопасность лиц на борту и гуманное обращение с ними
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения.
(f) To facilitate the voluntary and orderly return in safety and dignity of Afghan refugees and internally displaced persons and their reintegration	f) содействовали добровольному и упорядоченному возвращению всех афганских беженцев и перемещенных внутри страны лиц в условиях безопасности и уважения достоинства и их реинтеграции
5. Each State Party shall endeavour to provide for the physical safety of victims of trafficking in persons while they are within its territory.	5. Каждое Государство участник стремится обеспечивать физическую безопасность жертв торговли людьми в период нахождения таких жертв на его территории.
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Protection of reporting persons	Защита лиц, сообщающих информацию
Transfer of sentenced persons	Передача осужденных лиц
X. Safety of navigation	X. Безопасность судоходства
(d) Should facilitate the urgent delivery of humanitarian assistance and the voluntary and orderly return, in safety and dignity, of refugees and internally displaced persons,	d) должен содействовать срочной доставке гуманитарной помощи и добровольному и упорядоченному возвращению беженцев и перемещенных внутри страны лиц в условиях безопасности и уважения достоинства,
Prevention of trafficking in persons	Предупреждение торговли людьми
Recognizing the importance of demining and assistance to mine victims for the safety of citizens of Bosnia and Herzegovina, and for the return of refugees and internally displaced persons,	признавая важность мероприятий по разминированию и оказанию помощи лицам, пострадавшим от мин, для обеспечения безопасности граждан Боснии и Герцеговины и для возвращения беженцев и вынужденных переселенцев,
(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all	b) предоставления инвалидам надлежащих и доступных социальных услуг и систем социальной защиты с целью повышения благосостояния для всех
(iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and	iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и
Repatriation of victims of trafficking in persons	Репатриация жертв торговли людьми
Our group consisted of five persons.	Наша группа состояла из пяти человек.
Natural persons	Физические лица
Legal persons	Юридические лица
mutual persons	люди с нарушениями речи
Safety first!	Безопасность прежде всего.
Safety first!	Безопасность превыше всего!
II. Protection of victims of trafficking in persons	II. Защита жертв торговли людьми
OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL	ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ
10. Stresses the need for enhanced efforts to foster and effect the prompt and voluntary return and integration of displaced persons and refugees in safety and with dignity	10. подчеркивает необходимость активизации усилий для поощрения и осуществления оперативного и добровольного возвращения и интеграции перемещенных лиц и беженцев в условиях безопасности и уважения достоинства
3. Also stresses the need for enhanced international efforts to foster and effect the prompt and voluntary return of displaced persons and refugees in safety and with dignity	3. подчеркивает также необходимость более активных международных усилий по поощрению и осуществлению быстрого и добровольного возвращения перемещенных лиц и беженцев в условиях безопасности и уважения достоинства
Respect for the will of persons concerned	Уважение воли затрагиваемых лиц
PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS	ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО
Millions of persons lost all their savings.	Миллионы людей потеряли все свои сбережения.
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.	d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам.
We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities.	Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями.
Safety and security of United Nations personnel	Безопасность и защита персонала Организации Объединенных Наций
Safety and security of United Nations personnel	Охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций
Safety of navigation and flag State implementation	Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага
Think about the safety of your passengers.	Подумайте о безопасности ваших пассажиров.
Internally displaced persons	Вынужденные переселенцы
Other legal persons	Другие юридические лица
Several persons smiled.	Некоторые улыбнулись.
(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned	i) личности, местонахождения и деятельности лиц, подозреваемых в участии в совершении таких преступлений, или местонахождения других причастных лиц
Zzzzzzip for safety.	Вжжжжик для безопасности.
Financing Climate Safety	Финансирование климатической безопасности
Safety and security	Охрана и безопасность
Safety comes first.	Безопасность прежде всего.
Concerned about the plight of thousands of families of missing persons in Bosnia and Herzegovina, and supporting fully the efforts of the International Commission on Missing Persons to resolve the fate of the missing persons,	будучи озабочена тяжелым положением тысяч семей пропавших без вести лиц в Боснии и Герцеговине и всецело поддерживая усилия Международной комиссии по без вести пропавшим лицам, направленные на выяснение судьбы пропавших без вести лиц,
Convention on the Rights of Persons with Disabilities	Конвенция о правах инвалидов
This room is capable of holding fifty persons.	В этой комнате поместятся пятьдесят человек.

Показать эту страницу на русском языке