Translation of "commonwealth nations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commonwealth - translation :

Keywords : Содружества Содружестве Массачусетс содружества наций наций народы народов народами нациями

Examples (External sources, not reviewed)

The flag of the Commonwealth of Nations is the official flag used by and representing the Commonwealth of Nations.	Флаг Содружества наций один из официальных символов Британского Содружества.
The three largest Commonwealth nations by area are Canada at , Australia at , and India at .	Крупнейшие из них по территории Канада, Австралия и Индия.
Botswana is a member of the African Union, the Southern African Development Community, the Commonwealth of Nations, and the United Nations.	Главными внешнеполитические партнёрами Ботсваны являются государства члены Сообщества развития стран Южной Африки (САДК), штаб квартира которого расположена в Габороне.
Commonwealth Law Minsters apos Meeting at Lagos (1975).	Совещание министров юстиции стран членов Содружества в Лагосе (1975 год).
Photo by Foreign And Commonwealth Office via Flickr.	Фото Foreign And Commonwealth Office с Flickr.
This effectively brought the Commonwealth to an end.	Россия окончательно стала республикой в 1917 году.
Since 1901 New South Wales has been a state of the Commonwealth of Australia, and the Australian Constitution regulates its relationship with the Commonwealth.	С 1901 года Новый Южный Уэльс стал штатом в составе Австралийского Союза, и его взаимоотношения с Союзом регулируются Конституцией Австралии.
R J Moore, Making the New Commonwealth , Clarendon Press, 1988.	ISBN 0 8020 2492 0 Making the New Commonwealth , by R J Moore.
New Zealand is one of 16 realms within the Commonwealth.	В Новой Зеландии обитает 40 видов муравьёв.
In 1901 Victoria became a state in the Commonwealth of Australia.	В 1901 году штат Виктория вошёл в состав Австралийского Союза.
The UK, in its current formation (of which Scotland is an integral part), offers many benefits to the Caribbean under the umbrella of the Commonwealth of Nations.	В своем нынешнем виде Великобритания (составной частью которой является Шотландия) дает карибским странам немало привилегий под эгидой Содружества наций.
See also States headed by Elizabeth II Member states of the Commonwealth of Nations Commonwealth Family African, Caribbean and Pacific Group of States British Empire Notes References Bibliography Bogdanor, V. The Monarchy and the Constitution Oxford Oxford University Press 1995 Cox, Noel The Theory of Sovereignty and the Importance of the Crown in the Realms of The Queen Oxford University Commonwealth Law Journal Vol.	Содружество наций Доминион Bogdanor, V. The Monarchy and the Constitution Oxford Oxford University Press 1995 Cox, Noel The Theory of Sovereignty and the Importance of the Crown in the Realms of The Queen Oxford University Commonwealth Law Journal Vol.
As a member of the British Commonwealth, Nigeria has strong ties with Britain.	Как член Содружества наций, Нигерия тесно контактирует с Великобританией.
Global Voices (GV) Congratulations on winning this year s Commonwealth Short Story prize (Caribbean).	Global Voices (GV) Поздравляем с тем, что в этом году именно вам вручили премию Содружества наций за рассказ!
Zbaraski served as Commonwealth ambassador to the Ottoman Empire from 1622 to 1624.	C 1622 по 1624 год Кшиштоф Збаражский служил послом Речи Посполитой в Османской империи.
Timothy M Shaw, Commonwealth Inter and Non State Contributions to Global Governance , Routledge, 2008.	ISBN 2 7475 5513 5 Commonwealth Inter and Non State Contributions to Global Governance , by Timothy M Shaw.
Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia.	В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года ().
Commonwealth citizens not subjects of the Queen and foreigners may be made Honorary Members.	Иностранные граждане и подданные могут быть приняты в орден в качестве почётных (honorary) членов.
Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS).	Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ).
C A Auplat, Les ONG du Commonwealth contemporain rôles, bilans et perspectives , L'Harmattan, Paris, 2003.	ISBN 0 19 820112 5 Les ONG du Commonwealth contemporain rôles, bilans et perspectives , by C A Auplat.
11. Recognizes the role that the Commonwealth of Independent States plays in the process of preparing events in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl accident to be held in States participating in the Commonwealth	11. признает роль, которую Содружество Независимых Государств играет в процессе подготовки мероприятий, намеченных в государствах членах Содружества для того, чтобы отметить двадцатую годовщину чернобыльской аварии
Melbourne has held the 1956 Summer Olympics, 2006 Commonwealth Games and the FINA World Swimming Championship.	В Мельбурне проводились Летние Олимпийские игры 1956 года, Игры Содружества 2006 года, Чемпионат мира по плаванию.
8. Welcomes the decision of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States to proclaim 26 April the International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes in the States members of the Commonwealth	8. приветствует решение Совета глав государств Содружества Независимых Государств объявить 26 апреля Международным днем памяти жертв радиационных аварий и катастроф в государствах членах Содружества
May 15 The Commonwealth of Independent States Collective Security Treaty (CST) is signed (effective 20 April 1994).	15 мая В Ташкенте подписан Договор о коллективной безопасности стран СНГ (вступил в силу 20 апреля 1994 года).
There s nothing stopping sectoral organizations from setting up protected areas right now, says the Commonwealth Secretariat s Ardron.	Как заявляет Ардрон, советник по управлению морскими ресурсами в Секретариате Содружества, ничто не останавливает секторальные организации от создания защищенных областей прямо сейчас.
Boston (pronounced ) is the capital and largest city of the Commonwealth of Massachusetts in the United States.	Бо стон () столица и крупнейший город штата Массачусетс в США.
Maine was part of the Commonwealth of Massachusetts until 1820 when it voted to secede from Massachusetts.	Как отдельный штат Мэн существует с 1820 года, до этого его территории были частью штата Массачусетс.
131 1901 McIntyre P. The Strange Death of Dominion Status , Journal of Imperial and Commonwealth History Vol.	131 1901 McIntyre P. The Strange Death of Dominion Status , Journal of Imperial and Commonwealth History Vol.
South Africa was re admitted to the Commonwealth in 1994, following the end of apartheid earlier that year.	Членство ЮАР было восстановлено в 1994 году, после того, как был положен конец апартеиду.
One of them is as basic as contributions to the Commonwealth Secretariat and its Fund for Technical Cooperation.	Одно из них столь существенно, как, например, отчисления в Секретариат Содружества и Фонд технической помощи.
Group of 77 Meeting relating to the third session of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea at Geneva (1975) and Commonwealth Secretariat Meeting on the Law of the Sea Matters at Geneva (1975).	Заседание Группы 77, посвященное третьей сессии третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву в Женеве (1975 год), и заседание секретариата Содружества по вопросам морского права в Женеве (1975 год).
In May 2011, the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States published a model law On the basics of Internet penetration (not legally binding, recommended as a template for the CIS member state legislature).	В мае 2011 года члены межпарламентской Ассамблеи Совета Безопасности стран СНГ опубликовавли модельный закон Об основах регулирования Интернета (юридической силы не имеет, но рекомендован для законодательных органов СНГ).
But as nations united, the United Nations can.	Но как объединённые нации, ООН сможет справиться с ними.
Furthermore, only citizens of the United Kingdom, Commonwealth citizens, and citizens of Ireland may sit in the House of Lords.	Special Report House of Lords. The Parliament of the United Kingdom.
Queen Elizabeth II is the head of state of the UK as well as monarch of fifteen other independent Commonwealth countries.	Королева Елизавета II является главой государства Соединённого Королевства и ещё пятнадцати независимых стран Содружества.
Support for the Commonwealth was twice as high in developing countries as in developed countries it was lowest in Great Britain.	Дипломатические отношения между государствами Содружества и другими странами осуществляются в обычном порядке.
On 1 January 1911, a decade after federation, the Northern Territory was separated from South Australia and transferred to Commonwealth control.	1 января 1911 года, через десять лет после образования федерации, Северная территория была выделена из Южной Австралии и передана под управление Содружества.
Reconciliation between nations is probably easier than reconciliation within nations.	Примирение между государствами, возможно, проще, чем примирение внутри государств.
B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal	B. Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций
United Nations website	Веб сайт Организации Объединенных Наций
(United Nations flag.	(Флаг ООН.
5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly	5. рекомендует Организации Объединенных Наций и Ассоциации проводить саммиты Ассоциации государств Юго Восточной Азии и Организации Объединенных Наций на регулярной основе
It would involve all nations, with richer nations naturally paying the larger share, and perhaps developing nations being phased in.	Он бы обусловил участие всех стран Богатые страны, конечно, вносили бы большую долю, тогда как развивающиеся страны, возможно, постепенно подключились бы к этому процессу.
But the fiasco in the run up to the Commonwealth Games showcased some of India s problems, not least deep corruption and inadequate infrastructure.	Но фиаско в преддверии Игр Содружества продемонстрировали некоторые проблемы Индии, такие как глубокая коррупция и неадекватная инфраструктура.
Wealthy nations cannot hope to remain healthy if poorer nations do not.	Богатые страны не могут рассчитывать на то, что они сохранят здоровье, если его потеряют более бедные нации.

Показать эту страницу на русском языке