Translation of "community of citizens" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Community - translation :

Keywords : граждан граждане гражданами гражданам горожан сообщество сообщества сообществе община общине

Examples (External sources, not reviewed)

They don't offer the implicit, unconscious ties of community that citizens felt in the past.	Они не предлагают скрытые, неосознанные связи сообщества, которые граждане чувствовали в прошлом.
Citizens of Skopje!	Жители Скопье!
Now the idea of a political community in any form, of a demos offering all its citizens equality of opportunity, is patently ridiculous.	Теперь идея политического сообщества в любой форме, т.е. демоса, предлагающего всем своим гражданам свободу, явно смешна.
Furthermore, only citizens of the United Kingdom, Commonwealth citizens, and citizens of Ireland may sit in the House of Lords.	Special Report House of Lords. The Parliament of the United Kingdom.
Citizens from this community have been using blogs and social networks to report on the current conflict.	Жители муниципалитета используют блоги и социальные сети для сообщений о конфликте.
They became citizens of Japan.	Они стали гражданами Японии.
the citizens of the Kingdom of Spain.	По конституции Королевства Испании церковь отделена от государства.
Response of the international community	Реакция международного сообщества
Member of the Nomatsigenga community.	Представитель коренного народа номацигенга.
Regardless of where they are born, children of U.S. citizens are U.S. citizens in most cases.	Супруги граждан США могут получать гражданство США после трёх лет постоянного проживания в США.
Many of its citizens are hungry.	Многие граждане голодают.
We are equal citizens of Pakistan.	Мы равные граждане Пакистана.
We're all citizens of the world.	Все мы граждане мира.
Guests of the Community of Sant Egidio, the organization's Catholic community (based on Rome) also attended.	Представители Community of Sant Egidio , католического сообщества организации (базирующегося в Риме), также приняли участие.
Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens.	Существуют также, чёткие разграничения в правах между гражданами и не гражданами.
2. Recognizes the primary responsibility of the Government of Angola for the welfare of its citizens, including returning refugees and internally displaced persons, together with the support of the international community	2. признает главную ответственность правительства Анголы за обеспечение благосостояния граждан страны, включая возвращающихся беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, в том числе при поддержке международного сообщества
It also has obligations to its neighbors, to the world community (not to support terrorism, for example), and to its citizens.	У него также есть обязательства по отношению к соседям, мировому сообществу (чтобы не поддерживать терроризм, например) и своим гражданам.
Community.	Рец.
In that regard, I am going to announce incidents of Japan's abduction of citizens of the Democratic People's Republic of Korea that have not yet been made known to the international community.	В этой связи я намерен рассказать о случаях похищения Японией граждан Корейской Народно Демократической Республики, которые пока не известны международному сообществу.
Citizens of developed countries increasingly feel like mere objects of consumerism, while citizens of developing countries struggle for daily survival.	Граждане развитых стран все больше ощущают себя простыми объектами стимулирования потребительского интереса, тогда как граждане развивающихся стран ведут каждодневную борьбу за выживание.
Community tribute at Senja Cashew Community Club	Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью
Global Voices is a community of people who are acting like real citizens not mere passive internet users and who are taking personal responsibility for the future of our society.	Global Voices это сообщество людей, которые действуют как настоящие граждане не просто пассивные Интернет пользователи , и которые несут личную ответственность за будущее нашего общества.
Of the foreign born population, 43.7 were naturalized U.S. citizens and 56.3 were not U.S. citizens.	Среди жителей иностранного происхождения 43,7 имели гражданство США.
The moderator of this community goes by the name of Uncle Styopa, a character whose image, thanks to Soviet cartoons and books, is a positive one for many generations of Russian citizens.	Модератором сообщества является пользователь по имени Дядя Степа, образ которого, благодаря советским мультфильмам и книгам, для множества поколений российских граждан является исключительно позитивным.
It was a small community that had a warm community spirit and I grew up being a part of that community focus.	Это было небольшое сообщество с сердечными людьми и я выросла, воспитанная в таком же духе.
It is a community of human beings.	Это сообщество людей.
Andean Community	Андское сообщество
) in the enlightenment of citizens in a democracy.	ниже раздел Гусары в России) также включала крылья.
Citizens seem convinced.	Кажется, что граждане убеждены.
Our fellow citizens?	О наших соотечественниках?
Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel.	Вне зависимости от того, в каком государстве они жили, все палестинцы были бы гражданами палестинского государства, так же как все евреи гражданами Израиля .
The value of freedom. It's a value of community.	Ценности свободы. Ценности сообщества.
The constitution of Bosnia and Herzegovina says that all citizens of the Federation of BiH and Republika Srpska are automatically citizens of Bosnia and Herzegovina.	В конституция Боснии и Герцеговины сказано, что все граждане Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской автоматически являются гражданами Боснии и Герцеговины.
Life in the Caltech community is governed by the honor code, which simply states No member of the Caltech community shall take unfair advantage of any other member of the Caltech community.	)Жизнь в Калтехе управляется Кодексом чести, который гласит Никакой член сообщества Калтеха не должен воспользоваться несправедливым преимуществом ни над каким другим членом сообщества Калтеха .
According to the Royal Thai Police, they include four citizens of Germany, three Dutch nationals, two citizens of Italy, and one citizen of Austria.	По данным королевской полиции Таиланда, среди них четверо граждан Германии, трое подданных Нидерландов, двое граждан Италии и гражданин Австрии.
This is a graph of the Ruby community.	Это график связей разработчиков Ruby,
Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community.	Портрет одного из местных жителей Едеванади.
Image courtesy of Strike Poster community on Facebook.	Изображение любезно предоставлено сообществом Фейсбука Strike Poster.
Non recognition of Rohingya community from Myanmar government.	Община рохинджа не признана мьянманским правительством.
Tom's sentence was 25 hours of community service.	Тома приговорили к 25 часам общественных работ.
Community psychology is a type of systemic psychology.	(Библиотека психологии и психотерапии.
In Copenhagen, it is therefore imperative that not only nation states, but the business community and citizens combine their efforts to save our planet s climate.	Поэтому необходимо, чтобы в Копенгагене объединили свои усилия ради спасения климата нашей планеты не только национальные государства, но также и деловое сообщество и простые граждане.
Half of Peru s citizens did not side with him.	Половина граждан Перу не поддерживает его.
RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens.	РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан.
A group of citizens before the European Parliament enclosure.	Группа активистов перед огороженным зданием Европарламента.

Показать эту страницу на русском языке