Translation of "conditions are given" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing.
И если учесть существовавшие на момент выборов условия, 60 ная явка избирателей говорит о многом.
There are conditions.
Есть условия.
What are your conditions?
Каковы ваши условия?
What are the conditions?
Каковы условия?
Conditions are cramped and unhygienic.
Условия трущобные и негигиеничные.
These conditions are not currently met.
Эти условия на данный момент не выполнены.
All teams are under identical conditions.
Все команды находятся в одинаковых условиях.
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given
а) определяет условия, при которых могут отдаваться приказы о лишении свободы
Given reasonable security conditions, she may be able to navigate Israel from war to peace.
Обеспечивая основательные условия безопасности, она сможет привести Израиль от войны к миру.
Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change.
Принимая во внимание экономические условия страны, можно было бы подумать, что Италия готова к решительным переменам.
More specifically, it is the set of expressed proteins in a given type of cell or organism, at a given time, under defined conditions.
Или, более строго, это совокупность экспрессированных белков в данном типе клеток или в организме, в данный период времени при данных условиях.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.
Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
Rights are not given, they are fought for.
Права не даются, за них борются.
What are these conditions, and who creates them?
Так что это за условия такие, и кто их создает?
Now, there are two conditions in this experiment.
У этого эксперимента было две разновидности.
The workers are complaining about the working conditions.
Рабочие жалуются на условия труда.
The reasons given are the following
Обоснована блокировка была следующим образом
The exchange rate has been adjusted, and, given international conditions, is relatively stable, underpinning Ukraine s international competitiveness.
Валютный курс был отрегулирован, и в текущей международной обстановке является относительно устойчивым, обеспечивая, таким образом, международную конкурентоспособность Украины.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.
Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась.
Social conditions are abysmal, in line with such poverty.
Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете.
The conditions that underpinned its long boom are weakening.
Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают.
External conditions are playing little part in China's slowdown.
Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.
You can see for yourself what conditions are like.
Сами видите, какие условия.
Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed.
В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа.
There are others who have apartments, but the conditions are barely livable.
Некоторые имеют квартиры, но условия там вряд ли созданы для жилья.
But Moscow officials are given to extremes.
Но московских чиновников бросает в крайности.
Considerable evidence indicates that integration could be beneficial for Africa as well, given a framework suitable for African conditions.
Большое число фактов говорит о том, что интеграция может быть выгодной и для Африки, с учётом применения модели, подходящей к африканским условиям.
Under given conditions in Germany after the First World War, this enterprise did not run well from the outset.
В Германии после Первой мировой войны это предприятие плохо работает с самого начала.
SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water.
ШАНХАЙ В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду.
Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing.
А условия в Африке и Латинской Америке, в основном, стабилизировались.
Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way.
К сожалению, политические условия в России ухудшаются.
Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer.
Условия в Газе очень суровые, и население страдает.
But conditions in the drug market are far from optimal.
Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
Given this, they are largely excluded from textbooks.
Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
Examples are given in in Example 32 3.
Examples are given in in Прим. 32 3
These are appended to the given name, i.e.
Матроним Исландское имя Чичагов В.
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.
Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.
Weather Conditions
Погодные условия
They confirm that the conditions for a democratic order are present.
Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.
However, this is not enough. Those are just auxiliary, help conditions.
Однако этого недостаточно это лишь вспомогательные атрибуты.
Political conditions are as important as this or that economic target.
Политические условия также важны как и та или иная экономическая цель.
In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions.
В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия.
In our actual living conditions, high demands are placed on food.
В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
Законы, которые могут существовать для борьбы с этими условиями, никогда не приводятся в силу.

 

Related searches : Given Conditions - Conditions Given - Are Given - Given These Conditions - Under Given Conditions - Given Certain Conditions - Given Current Conditions - Reasons Are Given - Values Are Given - Instructions Are Given - Rights Are Given - Informations Are Given - Indications Are Given - Facts Are Given