Translation of "conduct a dialogue" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Attribution of conduct to a State | Присвоение поведения государству |
| Conduct of organs of a State | Поведение органов государства |
| Conduct a Single Transferable Vote election | Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения |
| Your conduct doesn't become a gentleman. | Ваше поведение не подобает джентльмену. |
| Conduct directed or controlled by a State | Поведение под руководством или контролем государства |
| Conduct of conciliation | Проведение согласительной процедуры |
| Metals conduct electricity. | Металлы проводят электрический ток. |
| It is a dialogue of the deaf. | Это диалог глухих. |
| Conduct of the signatory | Поведение подписавшего |
| Conduct of business 8 | Представительство 8 |
| His conduct was admirable. | Его поведение было достойно восхищения. |
| I was asked to conduct a quiet, low key dialogue with Senators in order to sort out the complex issues in the debate and think about what should be done. | Сенат Соединенных Штатов не так давно проголосовал против ратификации этого Договора. |
| I was asked to conduct a quiet, low key dialogue with Senators in order to sort out the complex issues in the debate and think about what should be done. | Меня попросили руководить спокойным диалогом с Сенаторами, чтобы рассмотреть в дебатах сложные комплексные вопросы по группам и подумать о том, что должно быть сделано. |
| A. Standards of conduct for the international civil service | A. Стандарты поведения для международной гражданской службы |
| The boy was awarded a prize for good conduct. | Мальчик был награждён за примерное поведение. |
| The girl was given a prize for good conduct. | Девочка получила награду за хорошее поведение. |
| He opened a dialogue with his brother, Souphanouvong. | Он начал диалог со своим братом, Суфанувонгом. |
| A politician asks a polling agency to conduct a survey for him | Политик просит агентство опросов провести один для него |
| Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae). | Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae). |
| Conduct of the relying party | Поведение полагающейся стороны |
| Code of Conduct Signing Assistant | Помощник подписания Кодекса поведения |
| Your conduct is absolutely shameful. | Твоё поведение в высшей степени постыдно. |
| His conduct is above suspicion. | Его поведение под подозрением. |
| Tom's conduct was beyond reproach. | Поведение Тома было безупречно. |
| Tom's conduct was beyond reproach. | Поведение Тома было безупречным. |
| Why does water conduct electricity? | Почему вода проводит электричество? |
| Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure. | Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными. |
| Conduct acknowledged and adopted by a State as its own | Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного |
| Renewing Europe s Security Dialogue | Возобновление диалога о европейской безопасности |
| Genuine national dialogue imperative. | Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. |
| Dialogue with the past? | Диалог с прошлым? |
| International calls for dialogue | Международные призывы к диалогу |
| Conduct of the certification service provider | Поведение поставщика сертификационных услуг |
| Codes of conduct for public officials | Кодексы поведения публичных должностных лиц |
| Sign the Code of Conduct easily. | Упрощает подписание Кодекса поведения Ubuntu (Code of Conduct). |
| We were surprised at his conduct. | Мы были удивлены его поведением. |
| No blame attaches to his conduct. | Его поведение не в чем упрекнуть. |
| I don't approve of his conduct. | Я не одобряю его поведение. |
| Economics is a difficult subject, because we cannot conduct controlled experiments. | Экономика это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным. |
| Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct. | Этика это отрасль философии, занимающаяся поведением человека. |
| China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU. | Китай нуждается в зрелом стратегическом диалоге, в особенности с ЕС. |
| No dialogue was ever sought. | Не о каком диалоге не было и речи. |
| In a democratic culture, dialogue is a door that nobody can close. | В парадигме демократической культуры диалог это дверь, которую никто не может закрыть . |
| Given the unattractiveness of choosing between a pre emptive attack on Iran or allowing Iranian nuclear weapons to destabilize the Gulf region, Obama has pledged to conduct a broad diplomatic dialogue with Iran without the preconditions that hampered Bush. | Оказавшись перед неприятным выбором между упреждающим нападением на Иран и грозящей по вине иранского вооружения дестабилизацией региона Персидского залива, Обама присягнул провести обширный дипломатический диалог с Ираном, без предусловий, помешавших Бушу.ampnbsp |
| (a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex. | a) Международный кодекс поведения государственных должностных лицРезолюция 51 59, приложение. |
Related searches : Conduct Dialogue - Lead A Dialogue - Opens A Dialogue - Seeking A Dialogue - Creating A Dialogue - Create A Dialogue - Open A Dialogue - Start A Dialogue - Establish A Dialogue - Have A Dialogue - Maintain A Dialogue - Hold A Dialogue
