Translation of "have a dialogue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dialogue - translation :

диалог

Have - translation :

иметь

Have a dialogue - translation :

иметь диалог

Keywords : диалог диалога диалоги диалогов Диалог придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Secondly, we have begun a major national dialogue.	Во вторых, в общегосударственных масштабах был развернут широкий диалог.
You have encouraged dialogue.	Вы поощряете диалог.
We have repeatedly offered a bilateral dialogue to Pakistan.	Мы неоднократно предлагали Пакистану начать двусторонний диалог.
We need to have this dialogue be a more rational, more understandable dialogue, including the steps that the government takes.	Необходимо, чтобы диалог на эту тему был более разумный, более понятный, включая меры, предпринимаемые правительством.
The State should have acknowledged its moral force and entered a dialogue.	Штат должен был признать её моральную силу и вступить в диалог.
They want to, as Jimmy said, they want to have a dialogue, a conversation.	Они хотят, как сказал Джимми, они хотят диалога, разговора.
I think there's a chance to have a dialogue, a conversation about sustainability at Worldchanging.com.	Я считаю, что на сайте Worldchanging.com есть возможность вести диалог, беседу об устойчивом развитии.
I have already mentioned the dialogue of civilizations.	Я уже упоминал о диалоге цивилизаций.
Dialogue and negotiation have overcome confrontation and impasse.	Диалог и переговоры одержали верх над конфронтацией и тупиковой ситуацией.
He welcomed a constructive dialogue.	Оратор приветствовал конструктивный диалог.
1. Opening of a dialogue	1. Начало диалога
II. WHY A RENEWED DIALOGUE?	II. В ЧЕМ НЕОБХОДИМОСТЬ ОЖИВЛЕНИЯ ДИАЛОГА?
V. TOWARDS A RENEWED DIALOGUE	V. НА ПУТИ К ОЖИВЛЕНИЮ ДИАЛОГА
The police have started an investigation into the dialogue.	Полиция начала расследование по поводу этого диалога.
Don't forget. Have Selden rerecord all of Lina's dialogue.	Но не забудьте, что Селден должна озвучить всю речь Лины.
We have mutually enriching Euro Asian traditions that could serve as a basis for such a dialogue.	У нас имеются взаимно обогащающие друг друга евроазиатские традиции, которые могли бы служить основой для такого диалога.
We feel especially close to the European Community, with which we have a standing dialogue.	Мы чувствуем особую близость к Европейскому сообществу, с которым мы ведем постоянный диалог.
In order to develop a dialogue for change we have to deal with our anger.	Для того чтобы развить диалог, чтобы что то изменить, нам нужно разобраться с этой нашей злостью.
III. IS A RENEWED DIALOGUE POSSIBLE?	III. ВОЗМОЖНО ЛИ ОЖИВИТЬ ДИАЛОГ?
The North South dialogue has been languishing and has become a dialogue of the deaf.	Диалог Север Юг затух и превратился в диалог глухих.
Pakistan does not reject dialogue, but it must not be a dialogue of the deaf.	Пакистан не отвергает диалог, но он не должен быть разговором глухих.
Can we have a productive dialogue with Iran while rejecting the mad ideology of its president?	Можем ли мы вести продуктивный диалог с Ираном, отвергая при этом безумную идеологию его президента?
This is an opportunity at real dialogue, and if you have stewardship and want to communicate, that dialogue is incredibly powerful.	Это возможность настоящего диалога. Если у вас есть план действий и желание донести информации, то такой диалог очень вам поможет.
Diplomacy and dialogue have replaced threats and the use of force.	Дипломатия и диалог пришли на смену угрозам и применению силы.
It is a dialogue of the deaf.	Это диалог глухих.
dialogue to promote a political settlement of	общенационального диалога в целях содействия политическому
(b) Stimulates a process of national dialogue	b) содействие процессу национального диалога
Setting the scene and establishing a dialogue	Предварительные замечания и начало диалога
It's really about setting up a dialogue.	Речь идёт об установлении диалога.
A legal framework for social dialogue exists.	Существует законодательная основа для проведения социального диалога.
But it needs a little more dialogue.	Но нужно, чуть больше диалогов.
As for intercultural dialogue, for some years we have had dialogue with other continents through our North South Centre, based in Lisbon.	Что касается межкультурного диалога, на протяжении ряда лет у нас ведется диалог с другими континентами через Центр Север Юг, базирующийся в Лиссабоне.
National dialogue	Национальный диалог
Without dialogue	Без диалога было бы
Bright dialogue?	Яркого диалога?
4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions.	Развитие диалога между цивилизациями, включая диалог между религиями.
He opened a dialogue with his brother, Souphanouvong.	Он начал диалог со своим братом, Суфанувонгом.
Dialogue, transparency and accountability must remain a priority.	Первоочередное внимание должно и впредь уделяться обеспечению диалога, транспарентности и подотчетности.
There is a need for practical oriented dialogue.	Необходим диалог, направленный на практические решения.
We need a bigger conversation, an international dialogue.	Нам нужен международный диалог.
We need a bigger conversation, an international dialogue.	Нам нужны более активное обсуждение, международный диалог.
This recalibration of global responsibility will have to be a step by step process fostering dialogue and stability.	Такая перекалибровка глобальной ответственности должна стать постепенным процессом, способствующим диалогу и стабильности.
The call for dialogue has planted its seeds in a resistant terrain but the seeds have not died.	Семена призыва к диалогу упали на довольно неблагодатную почву, однако они не погибли.
Secondly, Switzerland welcomes the first steps that have been made towards a dialogue between Serb and Kosovar leaders.	Во вторых, Швейцария приветствует первые шаги, сделанные в направлении диалога между сербскими и косовскими лидерами.
Each theme related dialogue should have a moderator or facilitator and one resource person to encourage interactive debate.	49 Резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи.

Показать эту страницу на русском языке