Translation of "seeking a dialogue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dialogue - translation :

Keywords : диалог диалога диалоги диалогов Диалог ища убежища ищешь ищет искала

Examples (External sources, not reviewed)

Seeking dialogue with North Korea immediately after its missile tantrum and nuclear brinkmanship is unwise and impractical.	Искать диалога с Северной Кореей сразу после ее ракетного приступа и ядерного нахальства было бы неразумным и непрактичным.
But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends.	Однако это не противоречит политике администрации Обамы относительно поиска диалога даже с теми, кто не является другом Америки.
He is seeking a job.	Он ищет работу.
Tom is seeking a job.	Том ищет работу.
They are seeking a solution.	Они ищут решение.
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan.	Она приехала в Вашингтон не в поисках милостыни или микрокредита,
He is seeking a good job.	Он ищет хорошую работу.
You are seeking a job, aren't you?	Вы ищете работу, не так ли?
It is a dialogue of the deaf.	Это диалог глухих.
But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends. Such dialogue is vital if Myanmar is to be prevented from possibly pursuing nuclear weapons and rigging elections, à la Iran.	Подобный диалог имеет жизненно важное значение в том случае, если мы хотим не дать Мьянме возможности получить ядерное оружие или фальсифицировать выборы в духе Ирана.
You're seeking peace.	Вы ищете покой.
He opened a dialogue with his brother, Souphanouvong.	Он начал диалог со своим братом, Суфанувонгом.
seeking my million dollars,	ищу мои миллион долларов
Italy Seeking Press Officer.	Италия Требуется пресс секретарь.
He is seeking employment.	Он ищет работу.
Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae).	Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae).
As a result, many are seeking to move abroad.	В результате, многие стремятся переехать за границу.
Renewing Europe s Security Dialogue	Возобновление диалога о европейской безопасности
Genuine national dialogue imperative.	Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
Dialogue with the past?	Диалог с прошлым?
International calls for dialogue	Международные призывы к диалогу
Rent seeking distorts the economy.	Погоня за рентой искажает экономику.
She is seeking my advice.	Она ищет моего совета.
I think they are still seeking a better cooperation model.	Я считаю, они все еще находятся в поисках более совершенной модели кооперации.
Verizon seeking to make a next generation framework using Scala.	Verizon собирается создать фреймворк нового поколения с использованием Scala.
China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU.	Китай нуждается в зрелом стратегическом диалоге, в особенности с ЕС.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
In a democratic culture, dialogue is a door that nobody can close.	В парадигме демократической культуры диалог это дверь, которую никто не может закрыть .
And if they occur, the chances of success for a president seeking re election or for a vice president seeking to succeed him are very low.	И если такое произойдет, то шансы на успех у президента, который стремится к переизбранию или вице президента, который хочет стать его преемником очень малы.
Trump spokeswoman Hope Hicks didn't immediately return a message seeking comment.	Представитель Трампа Хоуп Хикс медлит с ответом на просьбу дать комментарий.
President Museveni is currently seeking a sixth term in the office.	Глава государства Мусевени претендует на шестой президентский срок.
A second component consists of former Ba athist officials seeking a return to power.	Вторую группу образуют представители бывшей баасистской государственной элиты, стремящиеся к возвращению к власти.
Seeking Sovereignty in Europe and Iraq	Поиск суверенитета в Европе и Ираке
Essentially, we are pattern seeking primates.	то есть по сути мы являемся приматами которые стремятся к нахождению образцов, шаблонов
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.	Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге.
We must continue dialogue in the name of reaching a consensus.	Мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса.
And I consider it an absolutely normal dialogue, a normal communication.	И я считаю это абсолютно нормальным диалогом, нормальным общением...
On October 21, unions gathered 20,000 workers for a national dialogue.	21 октября профсоюзы собрали 20 000 рабочих для проведения общенационального диалога.
Her visit helped us bridge the gap and rebuild a dialogue.	Ее визит помог нам преодолеть разрыв и восстановить диалог с учениками.
Could it welcome dialogue and engagement?	Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию?
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
59 23. Promotion of interreligious dialogue	59 23. Поощрение межрелигиозного диалога
Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.	Многие ищут защиты от капризного введения эмбарго Россией например, занимаясь поиском альтернативных поставщиков энергии.
If you're constantly seeking that it can lead to a brick wall.	Если ты все время к этому стремишься, это может привести в тупик.
The Secretary General convocation of a Dialogue of Civilizations'' is but a start here.	Созыв Генеральным секретарем ООН форума Диалог цивилизаций'' это лишь начало такого процесса.

Показать эту страницу на русском языке