Translation of "is most relevant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Is that relevant? | Это относится к делу? |
| As such, ensuring spaces in childcare facilities is one of the most relevant issues. | Так что вопрос обеспеченности местами в детских садах на сегодня один из самых актуальных. |
| How is that relevant? | Какое это имеет отношение к делу? |
| Huh? How is that relevant? | Что? Это то тут причём? |
| This is no longer relevant. | Это уже не актуально. |
| Andrew Mclaughlin from Tumblr described the most relevant threats to a free Internet | Эндрю Маклалин из Tumblr описал наиболее значимую для свободного Интернета угрозу |
| More relevant is the availability of loans. | В большей мере дело касается доступности кредитов. |
| Reaffirming its relevant resolutions, including the most recent, resolution 57 220 of 18 December 2002, | вновь подтверждая свои соответствующие резолюции, включая последнюю резолюцию 57 220 от 18 декабря 2002 года, |
| Your question is not relevant to the subject. | Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме. |
| Your question is not relevant to the subject. | Твой вопрос не имеет отношения к этой теме. |
| Your question is not relevant to the subject. | Твой вопрос не относится к теме. |
| Your question is not relevant to the subject. | Ваш вопрос не относится к теме. |
| The position of the camera is not relevant. | Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения. |
| But the most relevant Latin American experience with debt buybacks is a more recent and far less studied case Ecuador in 2008. | Но наиболее актуальным опытом Латинской Америки по выкупу долга является более свежий и гораздо менее изученный случай с Эквадором в 2008 году. |
| That's not relevant. | Это не имеет отношения к делу. |
| That's not relevant. | Это к делу не относится. |
| Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. | Как относительная величина и вовсе ничтожное. |
| One of the most relevant places in the life of the city has certainly been The Antonianum. | К нему примыкает палаццо дель Муничипио (XVI век, был значительно перестроен в 1904 году). |
| Do we have the right expertise to know which news story or post is the most relevant to our lives, work, and studies? | Есть ли у нас необходимый опыт для понимания, какой новостной репортаж или пост наиболее значим для нашей жизни, работы, учебы? |
| This is one of the most difficult but relevant questions to be addressed by the convention that will debate Europe's constitution beginning this March. | Это один из самых сложных и важных вопросов, которые придется рассмотреть в начале марта во время конвенции по обсуждению устройства Европы. |
| Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions. | Очевидно, что именно этот риск в сегодняшних условиях является более релевантным. |
| (c) Relevant background information | c) соответствующую справочную информацию |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 58 100 of 9 December 2003, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 58 100 от 9 декабря 2003 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 59 125 of 10 December 2004, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 59 125 от 10 декабря 2004 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 60 108 of 8 December 2005, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 60 108 от 8 декабря 2005 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 61 120 of 14 December 2006, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 61 120 от 14 декабря 2006 года, |
| The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions. | Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями. |
| MemoriesofaMachine is oddly funny yet a relevant film by Shailaja Padindala. | MemoriesofaMachine странно забавный, но актуальный фильм Шайлайи Падиндала. |
| The most important in such situation for a project of social monitoring is to be independent from the relevant state organ and authorities as a whole. | Главное в такой ситуации чтобы проект общенародного мониторинга оставался независимым от профильного ведомства, от государственных властей в целом. |
| That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries. | Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран. |
| Just need to drive Yemima. Yemima is like 'to Jerusalem' (Yerushalayma), make it relevant, do what was relevant a million years ago, that's | Джемайма это как Иерусалим привело, Trloonti, сделать то, что соответствующие миллионов лет назад, |
| But are unions relevant anymore? | Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня? |
| (g) Any other relevant factor. | g) любые другие соответствующие факторы. |
| Here are some relevant Tweets | Далее следует подборка твитов по данной теме |
| What makes a meme relevant? | Что делает мем уместным? |
| Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel. | Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля. |
| The more relevant question is how to stabilize the situation in Ukraine. | Куда более актуален вопрос о том, как стабилизировать ситуацию в Украине. |
| But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address. | Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского. |
| An MDA is able to save messages in the relevant mailbox format. | MDA предусматривает возможность сохранять сообщения в соответствующем формате почтового ящика. |
| Four years after Omar's death, her story is more relevant than ever. | Четыре года спустя после смерти Омар её история как никогда важна. |
| Second, mobilize the best and most relevant science and technology in Africa and elsewhere to address critical social and economic problems . | Во вторых, мобилизовать наилучшие и наиболее подходящие научные и технологические ресурсы в Африке и в других местах, и направить их на решение критических социальных и экономических проблем. |
| Recalling its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 61 106 of 13 December 2006, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights, | ссылаясь на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 61 106 от 13 декабря 2006 года, а также соответствующие резолюции Комиссии социального развития и Комиссии по правам человека, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 60 232 of 23 December 2005, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 60 232 от 23 декабря 2005 года, а также на соответствующие резолюции Комиссии социального развития и Комиссии по правам человека, |
| But how relevant are such examples? | Но насколько уместны подобные примеры? |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | учитывая свои соответствующие резолюции, |
Related searches : Most Relevant - Is Relevant - Considered Most Relevant - Are Most Relevant - Most Relevant Competitors - Most Relevant Information - Most Relevant For - Most Relevant Data - Most Relevant Experience - Most Relevant Area - Most Relevant Issues - Most Relevant Way - Is Very Relevant - Is Particularly Relevant
