Translation of "most relevant area" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Area - translation :

Most - translation :

Relevant - translation :

Keywords : область зона местность местности зону наиболее большинство большую главное самые относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

Most of the islands in this area are inhabited.	Большая часть островов в этом регионе обитаема.
Andrew Mclaughlin from Tumblr described the most relevant threats to a free Internet	Эндрю Маклалин из Tumblr описал наиболее значимую для свободного Интернета угрозу
The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change.	Наиболее логичной и потенциально плодотворной сферой сотрудничества является борьба с изменением климата.
As such, ensuring spaces in childcare facilities is one of the most relevant issues.	Так что вопрос обеспеченности местами в детских садах на сегодня один из самых актуальных.
Michigan is the ninth most populous of the 50 United States, with the 11th most extensive total area (the largest state by total area east of the Mississippi River).	Мичиган занимает на десятое место среди штатов по численности населения и 11 е по общей площади (крупнейший среди штатов восточнее реки Миссисипи по общей площади).
The main upland area occupies most of the southern half of the country.	По запасам твёрдой древесины Бразилия занимает первое место в мире.
Tokyo is the capital of Japan, the center of the Greater Tokyo Area, and the most populous metropolitan area in the world.	Хотя район Токио населяли племена ещё в каменном веке, активную роль в истории город стал играть сравнительно недавно.
Reaffirming its relevant resolutions, including the most recent, resolution 57 220 of 18 December 2002,	вновь подтверждая свои соответствующие резолюции, включая последнюю резолюцию 57 220 от 18 декабря 2002 года,
The government has already forced through most of the necessary adjustment in this area.	Правительство, преодолевая сопротивление, уже осуществило необходимое регулирование в этой сфере.
Most people in the area work for a small Turkish coal mining firm, Tkuarchalugol.	Основная часть жителей этих поселков работает в небольшой турецкой фирме Ткуарчалуголь .
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
But the most important area, Sector East in Eastern Slavonia, remained under firm Serb control.	Но самая важная область, Восточный сектор в Восточной Славонии, остались под твердым контролем сербов.
The area is a fascinating look at one of the most traditional areas of Tōkyō.	Здесь открывается очаровательный вид на одну из наиболее традиционных областей Токио.
Probably the most obvious stereotype is that anyone visiting the area is in extraordinary danger.	Возможно, самое распространённое мнение что любой, кто посещает этот регион, подвергает себя большой опасности.
Today, two streets run along the preserved area and an elevated pedestrian crossing goes over the entrance, so most people don t even notice the area.	На сегодняшний день две улицы пролегают вдоль находящейся под защитой местности, а надземный пешеходный переход проходит прямо над входом, из за чего многие даже не замечают Судзугамори.
One of the most relevant places in the life of the city has certainly been The Antonianum.	К нему примыкает палаццо дель Муничипио (XVI век, был значительно перестроен в 1904 году).
While most nations require the area code to be dialed only if it is different, in New Zealand, one needs to dial the area code if the phone is outside the local calling area.	В связи с этим звонок внутри этих четырёх штатов would be treated as intra service area call for the purposes of routing as well as Access Deficit Charges (ADC).
16. Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights	16. предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций оказывать, по мере необходимости, консультативные услуги и техническую помощь в области прав человека
Most did not stay in the area for long, as they failed to find significant resources.	Тем не менее, большинство из них не задержались в регионе слишком долго, не найдя значительных ресурсов.
It is the most populous territory on that list, and by far the largest in area.	На территории Западной Сахары имеются богатые залежи фосфатов, особенно в Бу Краа.
The Calgary Edmonton Corridor is the most urbanized area in the province and is one of the most densely populated areas of Canada.	Коридор Калгари Эдмонтон является наиболее урбанизированной областью в провинции и является одним из самых густонаселённых районов Канады.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
The Area	Район
Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 58 100 of 9 December 2003,	ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 58 100 от 9 декабря 2003 года,
Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 59 125 of 10 December 2004,	ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 59 125 от 10 декабря 2004 года,
Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 60 108 of 8 December 2005,	ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 60 108 от 8 декабря 2005 года,
Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 61 120 of 14 December 2006,	ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 61 120 от 14 декабря 2006 года,
As a result, without a clear agreement on borders, Area C will witness the most serious confrontations.	В результате этого, в отсутствие четкого соглашения о границах регион C станет объектом самой серьезной конфронтации.
By 1905, most of the area was under firm French control as a part of French Sudan.	В 1945 году Французский Судан получил статус заморской территории Франции.
Because of this, the area has voted as one of the most Democratic areas of the state.	Только однажды за последние 100 лет урожай цитрусовых Флориды погиб в результате похолодания.
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
The city centers on the Masjid al Haram area, whose elevation is lower than most of the city.	Центр города находится в районе Масджид аль Харам, который располагается ниже, чем большая часть города.
V. The Area	V. Район
Victoria Park area.	Парк Виктории.
It is the seventh largest country by area, the second most populous country with over 1.2 billion people, and the most populous democracy in the world.	Население более 1,22 млрд человек (2010), территория 3 287 263 км², по обоим этим показателям является крупнейшей страной Южной Азии.
It is hard to draw a line of principle around any area and determine if knowledge of it will provide relevant information about a politician s moral character.	Сложно провести принципиальную черту вокруг какой либо сферы жизни и определить, предоставят ли знания о ней необходимую информацию о моральном характере политика.
Second, mobilize the best and most relevant science and technology in Africa and elsewhere to address critical social and economic problems .	Во вторых, мобилизовать наилучшие и наиболее подходящие научные и технологические ресурсы в Африке и в других местах, и направить их на решение критических социальных и экономических проблем.

Показать эту страницу на русском языке