Translation of "most relevant area" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Area - translation :

площадь

Most - translation :

большинство

Most relevant area - translation :

наиболее актуальная область

Relevant - translation :

Соответствующий

Keywords : область зона местность местности зону наиболее большинство большую главное самые относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

List of the most relevant publications	Перечень наиболее важных публикаций
The experience of ASEAN in that area was especially relevant.	Опыт работы АСЕАН в этой области является весьма знаменательным.
The most relevant amendment concerns rule 98 bis.	Доклады Генерального секретаря
This Bill is also relevant to the area of civil rights.	Этот закон также затрагивает область гражданских прав.
Some of the most relevant initiatives are presented below.	Ниже будет сказано о некоторых наиболее важных из них.
I've made a summary of the most relevant sections.	Я сделал подборку самого существенного.
The Washington metropolitan area is the most educated and, by some measures, the most affluent metropolitan area in the United States.	Столичная статистическая область используется в статистических целях Бюро переписи Соединенных Штатов и другими агентствами.
The most beautiful houses from the surrounding area	Самые красивые дома во всей округе
In this section, the most relevant agreements are briefly described.	В этой секции кратко описываются наиболее значимые соглашения.
The county is in the Washington, D.C. metro area, the nation's third most congested area.	В 1757 году из него были выделены земли, составлявшие 2 3 территории, где был образован округ Лаудон.
Most of the islands in this area are inhabited.	Большая часть островов в этом регионе обитаема.
We had eliminated most shooters enemies in this area.	Мы ликвидировали большинство стрелков врага в этой области.
Most other examples have only general references to respecting relevant laws.	Многие другие примеры содержат лишь общие ссылки на уважение соответствующих законов.
In 1913, a large fire destroyed most of the area.	В 1913 году большой пожар уничтожил большую часть квартала.
Name up to five most relevant acts and laws and or regulations.	Назовите не более пяти наиболее актуальных законов и или нормативных актов.
In accordance with relevant COP decisions, this constitutes another key area of activity for the secretariat.	Согласно соответствующим решениям КС это является одним из ключевых направлений деятельности секретариата.
Most of the area of the district is covered by forests.	В 1994 году на территории района основан заказник Редровский.
The one area that we have the most room to improve	Одна из областей, обладающих наибольшим потенциалом для улучшения
Andrew Mclaughlin from Tumblr described the most relevant threats to a free Internet	Эндрю Маклалин из Tumblr описал наиболее значимую для свободного Интернета угрозу
Certainly the questions related to the NPT regime and CTBT are most relevant.	Наибольшую значимость имеют, естественно, вопросы, связанные с режимом ДНЯО и ДВЗЯИ.
This was the most populated and most prosperous area of England during the 14th and 15th centuries.	Ист Мидлендс являлся самой густонаселенной и процветающей частью Англии на протяжении XIV и XV веков.
The five expected accomplishments seem relevant, but they are not specific, measurable, area defined or time bound.	Пять ожидаемых достижений, как представляется, актуальны, однако их нельзя назвать конкретными, поддающимися количественной оценке, относящимися к определенному району или предусматривающими определенные сроки достижения.
Of the 10 most populous U.S. cities, Houston has the most total area of parks and green space, .	В 1995 году Хьюстон занимал 26 е место среди крупных городов по стоянию в пробках, а в 2000 году поднялся до 11 го места.
As such, ensuring spaces in childcare facilities is one of the most relevant issues.	Так что вопрос обеспеченности местами в детских садах на сегодня один из самых актуальных.
The focus should be on those indicators that are most relevant to their circumstances.	Основное внимание следует уделять тем показателям, которые наиболее актуальны для их условий.
Most women's rights issues required the comprehensive and combined efforts of all relevant bodies.	Решение большинства проблем, связанных с правами женщин, требует всесторонних и комплексных усилий всех компетентных органов.
In most countries, internal services of the relevant Ministry deal directly with quality assurance.	В большинстве стран внутренние службы соответствующего министерства напрямую отвечают за обеспечение качества.
NIS market remains the most relevant for the company within the middle term period	подшипники продавались по более высоким ценам на рынках ННГ и Украины, но только на условиях бартера.
What happens from this point on, is what is most relevant to your case.	То, что сейчас произойдёт... имеет самое непосредственное отношение к вашему делу.
Michigan is the ninth most populous of the 50 United States, with the 11th most extensive total area (the largest state by total area east of the Mississippi River).	Мичиган занимает на десятое место среди штатов по численности населения и 11 е по общей площади (крупнейший среди штатов восточнее реки Миссисипи по общей площади).
The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change.	Наиболее логичной и потенциально плодотворной сферой сотрудничества является борьба с изменением климата.
Most Chinese people in the area were men working in the mine.	Наибольшее количество китайцев в этих округах были заняты в угольных шахтах.
More advances have been made in that area than in most others.	В этой сфере достигнуто больше прогресса, чем в большинстве других.
Most importantly, it set forth the obligation of States in that area.	Важнее всего то, что в этом документе определяются обязательства государств в этой области.
Most area based programmes of non governmental organizations also include school reconstruction.	Восстановление школ также включено в большинство осуществляемых на уровне районов программ неправительственных организаций.
Active United Nations CSCE interaction in this area would be most welcome.	Активное взаимодействие между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ в этой области принесет существенную пользу.
You will pass through the most active volcanic area of northwest Bohemia.	Ваш путь лежит по вулканически наиболее активной области северо западной Чехии.
National delegations and international and regional organizations are invited to report on relevant developments in the metrology area.	Национальным делегациям и международным региональным организациям будет предложено представить информацию о соответствующих событиях в области метрологии.
It is important to provide for the inclusion of States with relevant technology and expertise in the area.	Важно обеспечить членство в Комитете государств, обладающих соответствующими технологиями и опытом в этой области.
Activities relevant to the Committee Concentrates on environment and sustainable development focusing on desertification as a priority area.	Деятельность, касающаяся Комитета фокусирует свою деятельность на вопросах окружающей среды и устойчивого развития, при этом приоритетное внимание уделяет проблеме опустынивания.
0 Creation of National Innovation Centres in the area of Education projects should involve the relevant national authorities	О Создание национальных инновационных центров в области образования проекты должны предусматривать участие соответствующих национальных органов
Reaffirming its relevant resolutions, including the most recent, resolution 57 220 of 18 December 2002,	вновь подтверждая свои соответствующие резолюции, включая последнюю резолюцию 57 220 от 18 декабря 2002 года,
Recently, the most relevant is the version of V. V. Napolskikh and S. K. Belykh.	Североудмуртские земли вошли в состав России с окончательным присоединением Вятской земли в 1489 году.
The equipment was constructed of material considered as most relevant for chemical warfare related purposes.	Оно были изготовлено из материалов, считающихся в наибольшей степени подходящими для целей, касающихся химического оружия.
The main upland area occupies most of the southern half of the country.	По запасам твёрдой древесины Бразилия занимает первое место в мире.

Показать эту страницу на русском языке