Translation of "most relevant for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His sentiments remain relevant for today's India. | Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен. |
| Andrew Mclaughlin from Tumblr described the most relevant threats to a free Internet | Эндрю Маклалин из Tumblr описал наиболее значимую для свободного Интернета угрозу |
| As such, ensuring spaces in childcare facilities is one of the most relevant issues. | Так что вопрос обеспеченности местами в детских садах на сегодня один из самых актуальных. |
| Reaffirming its relevant resolutions, including the most recent, resolution 57 220 of 18 December 2002, | вновь подтверждая свои соответствующие резолюции, включая последнюю резолюцию 57 220 от 18 декабря 2002 года, |
| The nation state has been, and continues to be, the relevant unit of belonging and civic involvement for most human beings for more than two centuries. | На протяжении более двух столетий для большей части населения Земли национальное государство было, и все еще остается значимой единицей измерения принадлежности и гражданской причастности. |
| Recalling its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 61 106 of 13 December 2006, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights, | ссылаясь на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 61 106 от 13 декабря 2006 года, а также соответствующие резолюции Комиссии социального развития и Комиссии по правам человека, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 60 232 of 23 December 2005, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 60 232 от 23 декабря 2005 года, а также на соответствующие резолюции Комиссии социального развития и Комиссии по правам человека, |
| Is that relevant? | Это относится к делу? |
| That's not relevant. | Это не имеет отношения к делу. |
| That's not relevant. | Это к делу не относится. |
| One of the most relevant places in the life of the city has certainly been The Antonianum. | К нему примыкает палаццо дель Муничипио (XVI век, был значительно перестроен в 1904 году). |
| That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries. | Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран. |
| In other words, for most research the questions revolve not around an entire genome, but around the relevant differences of any individual s genome from the norm. | Другими словами, для большинства исследований вопросы вращаются не вокруг всего генома, а вокруг соответствующих отличий генома любого индивида от нормы. |
| The most important in such situation for a project of social monitoring is to be independent from the relevant state organ and authorities as a whole. | Главное в такой ситуации чтобы проект общенародного мониторинга оставался независимым от профильного ведомства, от государственных властей в целом. |
| (c) Relevant background information | c) соответствующую справочную информацию |
| How is that relevant? | Какое это имеет отношение к делу? |
| India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa. | Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании. |
| (a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization | a) последствия для соответствующих финансовых положений и правил Организации |
| The relevant order was published on the Internet portal for legal information. | Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации. |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 58 100 of 9 December 2003, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 58 100 от 9 декабря 2003 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 59 125 of 10 December 2004, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 59 125 от 10 декабря 2004 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 60 108 of 8 December 2005, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 60 108 от 8 декабря 2005 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 61 120 of 14 December 2006, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 61 120 от 14 декабря 2006 года, |
| For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page. | Данный пакет содержит базовые приложения, формирующие ядро графической рабочей среды KDE, такие как оконный менеджер, эмулятор терминала, центр управления, файловый менеджер и панель. |
| This is relevant for the current debate about reforms in many democratic countries. | Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах. |
| The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance. | Этот вопрос касается, в первую очередь, Европы, но он имеет и глобальное значение. |
| Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions, | подчеркивая необходимость полного осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, |
| For the new Visa Debit and Visa Electron logo, see the relevant pages. | Голограмму допустимо не размещать на продуктах начального уровня Visa Electron и VPay. |
| But are unions relevant anymore? | Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня? |
| (g) Any other relevant factor. | g) любые другие соответствующие факторы. |
| Here are some relevant Tweets | Далее следует подборка твитов по данной теме |
| What makes a meme relevant? | Что делает мем уместным? |
| Huh? How is that relevant? | Что? Это то тут причём? |
| This is no longer relevant. | Это уже не актуально. |
| What's Boston most famous for? | Чем больше всего знаменит Бостон? |
| Second, mobilize the best and most relevant science and technology in Africa and elsewhere to address critical social and economic problems . | Во вторых, мобилизовать наилучшие и наиболее подходящие научные и технологические ресурсы в Африке и в других местах, и направить их на решение критических социальных и экономических проблем. |
| The German example is highly relevant for France and Sarkozy at this critical juncture. | Германский пример очень важен для такого критического союза, как Франция и Саркози. |
| This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras. | Такой вид новаторской программы важен как для европейских, так и для американских оркестров. |
| 5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation. | 5. Государствам следует гарантировать надлежащий доступ к информации, имеющей отношение к использованию средств правовой защиты, включая требования о компенсации. |
| But how relevant are such examples? | Но насколько уместны подобные примеры? |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | учитывая свои соответствующие резолюции, |
| Recalling further relevant Security Council resolutions, | ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| Recalling also its other relevant resolutions, | ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции, |
| (c) Inputs from relevant programme managers | с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ |
| Annex 1 Overview of Relevant Systems | Приложение 1 Обзор соответствующих систем |
Related searches : Most Relevant - Considered Most Relevant - Are Most Relevant - Most Relevant Competitors - Most Relevant Information - Most Relevant Data - Most Relevant Experience - Most Relevant Area - Is Most Relevant - Most Relevant Issues - Most Relevant Way - Relevant For - Particularly Relevant For - Relevant For This
