Translation of "mainly led by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mainly - translation :

Keywords : основном Главным спании главным большей

Examples (External sources, not reviewed)

In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.	На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
I survived mainly by drinking water.	Выжила я, в основном, благодаря воде.
Led by C.P.E.	С.236 254.
The city itself was mainly populated by Armenians.	В 1982 году город был награждён орденом Ленина.
Albino buffalo led by shepherds.	Пастухи ведут буйвола альбиноса.
I was led by curiosity.	Мною двигало любопытство.
I was led by curiosity.	Мною руководило любопытство.
What happens in Russia is mainly determined by Russians.	То, что происходит в России, в основном определяют русские.
However, he had written these works mainly by intuition.	В 11 лет он начал сочинять свои первые музыкальные произведения.
I led him by the hand.	Я вёл его за руку.
IGMPv3 improves over IGMPv2 mainly by supporting source specific multicast.	Основным улучшением в IGMPv3 относительно IGMPv2 является поддержка фильтрации IP адресов.
Parliamentary democracy was born centuries ago by Europeans sickened by domestic (mainly religious) wars.	Парламентская демократия родилась много веков назад в Европе, измученной внутренними (в основном религиозными) войнами.
The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.	Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.	Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
The parade was led by an army band.	Парад возглавлял военный оркестр.
Adding a jihadist group to a list mainly populated by US led democracy promotion organizations would send a powerful signal, equating to terrorism things like fellowships for activists and journalists.	Добавление джихадистской организации в список, который по большому счету популяризирован за счет американских организаций по продвижению демократии, послало бы серьезный сигнал, приравнивая терроризм к стипендиям для активистов и журналистов.
Rich countries, led by the US, are in charge.	Заправляют здесь богатые страны под предводительством США.
Between 1982 and 1994 an expedition led by Yu.A.	на городище работала советско польская экспедиция1982 1994 гг.
In the autumn season, tours are mainly purchased by individual travellers or couples.	В бархатный сезон покупают туры в основном одиночные путешественники и пары.
It is mainly Afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists.	От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы рассматривали как террористов .
Veronica was raised mainly by her stay at home grandmother who she calls mom.	Веронику в основном растила неработающая бабушка, которую она называет мамой .
The Boeing 377 was mainly used by two militaries, the United States and Israel.	Остальные использовались в ВВС Израиля в качестве транспортных самолётов.
Corliss was mainly annoyed by the homages to the Golden Age of American animation.	Фильм Кто подставил кролика Роджера открыл новую эру в американской анимации.
For example, Asian investment is booming again, led by China.	Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем.
The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now!	Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now! ( Электромобили сейчас! ).
The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now!	Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now!
Seagulls are mainly coastal birds.	Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.
Until the uprising in Tunisia, we thought that political change would be led either by Islamist forces or by a coup by a group of military officers not by disorganized, youth led masses.	До восстания в Тунисе мы думали, что во главе политических перемен будут либо силы исламистов, либо это будет государственный переворот, организованный группой военных офицеров, но никак не ведомые молодежью разрозненные массы.
And yet we risk being led astray by memories of 1979.	И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г.
That failure led directly to the colonization of Korea by Japan.	Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией.
List of parties led by the President of Russia Dmitry Medvedev.	Список партии возглавил Президент России Дмитрий Медведев.
The recession was mainly caused not by budgetary spending, but rather by Brazil's sharp devaluation of its currency in February 1999, a step which made Argentina's own Peso uncompetitive and led investors (rightly, it turned out) to expect a similar devaluation in Argentina.	Дефицит был сравнительно небольшим до 1999 года, когда начался экономический спад. Ни для кого не секрет, что излишние бюджетные траты неизбежны, однако они не могут служить причиной серьезного макроэкономического кризиса.
They are mainly for young people.	Они организуются, в основном, для молодежи.
The audience consisted mainly of students.	Аудитория состояла в основном из студентов.
They exported tea mainly to Europe.	Они в основном экспортировали чай в Европу.
Fall mainly in the warm period.	Выпадают в основном в тёплый период времени.
Menthol is easily dehydrated to give mainly 3 menthene, by the action of 2 sulfuric acid.	Ментол легко дегидрируется, преимущественно в 3 ментен под действием 2 серной кислоты.
The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.	Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой.
Even in Japan, the recent recovery was almost entirely led by exports.	Даже в Японии недавнее восстановление произошло почти полностью благодаря экспорту.
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.	Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции.
It is led by the Salvadoran association Las17 and has international support.	Кампания организована сальвадорским общественным объединением Las17 при международной поддержке.
Led Zeppelin II is the second studio album by the English rock band Led Zeppelin, released in October 1969 on Atlantic Records.	Led Zeppelin II второй студийный альбом британской рок группы Led Zeppelin, выпущенный 22 октября 1969 года на лейбле Atlantic Records.
Everyone should hope that it does The alternative to a world led by the US is not a world led by China, Europe, Russia, Japan, India, or any other country, but rather a world that is not led at all.	Каждый должен надеяться, что они делают это. Альтернативой миру, возглавляемому США, будет не мир, возглавляемый Китаем, Европой, Россией, Японией, Индией или какой либо иной страной, а мир, который никто не возглавляет.
By contrast, modern banks would seek finance mainly in the interbank market and securitize their loan portfolios.	Современные же банки будут искать доходы в основном на межбанковском рынке и секьюритизировать свои портфели выданных кредитов.
These high quality products are purchased on middle and long term contracts, mainly by long time customers.	Эти высококачественные продукты закупаются на основании средне и долгосрочных контрактов, главным образом, давними заказчиками.

Показать эту страницу на русском языке