Translation of "continue as planned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The convention opened as planned.
Встреча открылась согласно плану.
Everything went exactly as planned.
Всё шло точно по плану.
Everything went exactly as planned.
Всё прошло точно по плану.
Things are not turning out as planned.
События развиваются не так, как было запланировано.
Nothing ever turns out as planned ... ever.
Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.
Everything was going as he had planned.
Всё шло по его плану.
However, things do not go as planned.
Но они не приехали из за проблем с властями.
But this did not happen as Atatürk planned.
Но это не произошло так, как это планировал Ататюрк.
The Charlie Hebdo float as it was originally planned.
Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении.
Japan has already cancelled next winter's Southern Ocean hunt in line with the ruling, but has assured that other hunts, such as in the Pacific, will continue as planned.
Япония уже объявила, что промысел в Южном Океане будет остановлен в соответствии с запретом Международного Суда, но заявила, что ведение охоты на других участках, в том числе и в Тихоокеанском регионе, будет идти согласно ее планам.
Planned blackout?
Запланированные отключения электричества?
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?
Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами?
It was planned.
Это было спланировано.
It was planned.
Это было запланировано.
It wasn't planned.
Это не было запланировано.
This wasn't planned.
Это не было запланировано.
Prices will continue as they are.
Цены будут оставаться теми же.
I'll continue working here as long as I can.
Я буду продолжать работать здесь до тех пор, покуда могу.
Who planned that trip?
Кто планировал ту поездку?
I've planned our route.
Я спланировал наш маршрут.
It was all planned.
Всё это было запланировано.
Nothing special is planned.
Ничего особенного не планируется.
As long as that remains true, Haiti's agony will continue.
И пока сохраняется такое положение вещей, агония Гаити будет продолжаться.
But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.
Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции.
In a press statement, the company said it planned to restore Web access by August 10, though reports of Internet outages continue.
В сообщении для прессы компания указала, что планирует восстановить доступ к Сети к 10 августа, хотя сообщения о неполадках продолжают появляться.
So long as performance gaps continue to widen, voters will continue to challenge European integration.
Пока разрывы в производительности продолжают расти, избиратели будут продолжать бросать вызов европейской интеграции.
As a result, inequality will continue to rise.
В результате возрастёт неравенство между общественными классами.
He planned the attack carefully.
Он тщательно спланировал нападение.
We should've planned more carefully.
Мы должны были тщательнее планировать.
I had it all planned.
Я всё это спланировал.
I had it all planned.
Я всё это спланировала.
This isn't what we planned.
Это не то, что мы планировали.
It's not something we planned.
Это не то, что мы планировали.
That's how I planned it.
Я так и планировал.
Tom planned to kill Mary.
Том планировал убийство Мэри.
No special celebration is planned.
Особого празднования не планируется.
Nobody planned it in advance.
Никто не планировал его заранее.
As long as its speakers continue to speak, Kichwa will not disappear.
Пока люди говорят на нём, язык кичуа не исчезнет .
What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense .
То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты.
As early as 2011 the mayor's office planned to construct only 151 hubs, of which 59 with capital construction.
Еще в 2011 году мэрия планировала построить на все про все 151 узел, из них 59 с капитальным строительством.
The Fujitsu takeover went ahead as planned on April 1, 2009 with the company renamed as Fujitsu Technology Solutions.
C 1 апреля 2009 года компания интегрирована в холдинг Fujitsu Limited и носит название Fujitsu Technology Solutions специализируясь на ИТ решениях.
As long as cases of petty corruption continue to go unreported, public officials will continue to misuse their offices for private gain.
И пока о случаях мелкой коррупции не будут сообшать, государственные служащие будут использовать свое положение ради собственной выгоды.
Few saw this as a source of living or planned to stay there for long.
Мало кто видел в этом основной источник пропитания или планировал задержаться там надолго.
The police continue doing the same work as ever.
Полиция продолжает делать ту же работу, что и раньше.
I hadn't planned to tell you.
Я не планировал тебе говорить.

 

Related searches : As Planned - As I Planned - Running As Planned - Proceeds As Planned - Progressing As Planned - Went As Planned - Proceeding As Planned - As Previously Planned - Proceed As Planned - Goes As Planned - As Originally Planned - As Initially Planned - As Planned Before - Just As Planned