Translation of "continue the trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continue - translation :

Trend - translation :

Keywords : Продолжим продолжайте продолжите продолжим продолжить тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

The latest bond offers were all oversubscribed and the trend is likely to continue.	Последние запросы облигаций значительно превысили намеченную сумму подписки, и, вероятно, эта тенденция сохранится.
Other cities have joined in creating groups and classes to continue the trend, too.	Другие города подхватывают новое веяние, создавая танцевальные группы и классы.
This was a trend that would continue on subsequent covers throughout the 1970s and beyond.	В переиздании 1994 года в буклет альбома было добавлено ещё несколько снимков этой коровы.
Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.	Использование удобрений за последние годы стало значительно более эффективным, и эта тенденция будет продолжаться.
In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide.	В среднесрочной перспективе эта тенденция продолжит создавать риск инфляции и подрывать уровень жизни по всему миру.
The growth trend will likely continue Experts predict that in 2014 the RuNet economy will grow by another 30 percent.	Эксперты предсказывают, что в 2014 году российская интернет экономика возрастет еще на 30 .
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
Capital s piece of the pie has been getting bigger for more than 20 years, and the trend looks set to continue.	Кусок пирога в виде капитала увеличивался на протяжении более 20 лет, и эта тенденция, по видимому, продолжается.
Paul Newman, of leisure and hospitality analysts RSM said These results continue the trend we've seen since the end of April.	Пол Ньюман, один из аналитиков досуга и гостеприимства в RSM, сказал Эти результаты продолжают тренд, который мы наблюдали с конца апреля.
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.	Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.	В тех местах, где цены на недвижимость быстро повышались, тенденция к повышению может продолжаться или на некоторое время выровняться.
Investors are again making the mistake of pricing bonds in expectation that the downward trend of inflation will continue into deflationary territory.	Инвесторы опять ошибаются в оценке облигаций в ожидании того, что направление инфляции вниз будет продолжаться до тех пор, пока не достигнет дефляции.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
When the dollar strengthened against the Euro after 1999, the investment analysts came up with one explanation after another for why the trend would continue.	Когда после 1999 года произошло повышение курса доллара относительно евро, специалисты по инвестициям наперебой старались представить собственные объяснения того, почему эта тенденция будет продолжаться.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
Only Europe is bucking the trend.	Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
There is the Schulze Delitzsch trend...	Шульце Деличевское направление...
This trend will continue, as Africa and Asia become robust markets for Turkey s construction firms, information technology, and green innovations.	Эта тенденция будет продолжаться, поскольку Африка и Азия стали устойчивыми рынками для строительных фирм Турции, ее информационных технологий и зеленых инноваций.
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
The financial crisis may slow this trend.	Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
But the trend will not be stopped.	Но данная тенденция не прекратится.
The trend toward renationalization has been clear.	Тенденция к ренационализации очевидна.
I am certainly not celebrating the trend.	Я, конечно, этой тенденции не рад.
Also, the hashtag Holanda became local trend.	Так же хэштег Holanda стал местным трендом.
This certainly seems to be the trend.	По видимому, это становится закономерностью.
Public opinion, as expressed in recent election results, is increasingly opposed to austerity, and this trend is likely to continue until the policy is reversed.	Общественное мнение, выраженное на последних выборах, в большей степени против жесткой экономии, и эта тенденция, вероятно, будет продолжаться, пока не изменится политика.
If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit.	Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The nationalist trend has continued unabated ever since.	С этих пор, националистические тенденции продолжаются.
Flight Centre seem to be bucking the trend.	В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция.
This trend might well continue until cross border claims become so small that they are no longer systemically important as was true before the introduction of the euro.	Такая тенденция может продолжаться до тех пор, пока количество международных исков не станет настолько малым, что их больше не будут принимать во внимание что уже случалось до введения евро.
Since 1999, the amount of such material being used for peaceful purposes has increased by 70 a trend that will continue as the use of nuclear power grows.	С 1999 года количество таких материалов, используемых в мирных целях, увеличилось на 70 и эта тенденция продолжается, поскольку растет использование ядерной энергии.
The other trend is the rise of the populist SD.	Другой тренд взлет популистской партии Шведских демократов .
But the downward trend in the trade balance is clear.	Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.
The first trend is good, while the second is bad ...	Первое хорошо. Второе плохо...
The war in Gaza will harden this negative trend.	Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию.

Показать эту страницу на русском языке