Translation of "contradicted by evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Keywords : противоречит перечат противоречите увидетьс€ опровергла улика уликами улику улики улик

Examples (External sources, not reviewed)

New York congressman and Internet flasher Anthony Weiner made a fool of himself issuing denials quickly contradicted by incontrovertible evidence.	Конгрессмен Нью Йорка и интернет эксгибиционист Энтони Вейнер выставил себя дураком, отрицая свои выходки, что быстро опровергалось неоспоримыми доказательствами.
Tom contradicted himself.	Том сам себе противоречил.
Tom contradicted himself.	Том сам себе возразил.
Nobody contradicted Tom.	Никто не возразил Тому.
Tom doesn't like being contradicted.	Том не любит, когда ему возражают.
I don't like being contradicted.	Я не люблю, когда мне противоречат.
I don't like being contradicted.	Я не люблю, когда мне возражают.
Tom can't stand being contradicted.	Том не выносит, когда ему противоречат.
His actions always contradicted his word.	Его действия всегда противоречили его словам.
But the proposed changes contradicted one another.	Однако предложенные изменения противоречили друг другу.
He contradicted himself several times in his testimony.	Он несколько раз запутался в своих показаниях.
Top researchers have had their reports changed by political operatives when the facts contradicted official belief.	Политические чиновники стали корректировать доклады самых выдающихся исследователей, когда факты противоречили официальному мнению.
The use of cannabis is not supported by the evidence.	Других людей рядом не требуется, попросите их отойти.
However, he acknowledged that the document was flawed and contradicted the American Constitution.	При этом он признал, что документ неудачен и противоречит американской Конституции.
In fact, Mexican officials have contradicted each other quite glaringly on several occasions.	Вообще, власти Мексики явно противоречат друг другу по некоторым вопросам.
But the preformist view that the entity transmitted across generations was the whole organism was contradicted by the impossibility of segmenting objects infinitely.	Но взгляду преформистов, который заключался в том, что сущность, передаваемая из поколения в поколение, была целым организмом, противоречила невозможность бесконечной сегментации объектов.
Such an explanation, backed by rigorous evidence, is no less necessary today.	Необходимость в таком объяснении, подтвержденном четкими доказательствами, сегодня является не менее настоятельной.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom wants evidence.	Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.	Тому нужны улики.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
I have evidence.	У меня есть улики.
I need evidence.	Мне нужны доказательства.
I've got evidence.	У меня есть доказательство.
I've got evidence.	Я получил доказательство.
What's the evidence?	Какие доказательства?
This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers.	Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.
Photo posted on Facebook by Ghardaia activists showing crime evidence in the city.	Фотография, опубликованная в Facebook активистами Гардаи, показывает доказательства преступлений, которые совершаются в городе.
Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers	Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9
The movement s libertarian message is now regularly subverted by anti Muslim paranoia and contradicted by activism supporting such initiatives as the mass round up, without due process, of undocumented immigrants in Arizona.	Теперь движение борцов за свободы в своих посланиях регулярно опускается до антимусульманской паранойи и противоречит себе же, активно поддерживая такие инициативы, как массовые облавы, без надлежащей правовой процедуры, на нелегальных эмигрантов в Аризоне.
The evidence is mixed.	Доказательства смешанные.
Some archaeological evidence exists.	Существуют некоторые археологические свидетельства.
(e) Collection of evidence	е) сбор доказательств
What evidence is there?	Где доказательства?
The evidence is clear.	Доказательства очевидны.
Get me the evidence.	Приведи улики.
Get me the evidence.	Достань мне доказательства.
Get me the evidence.	Достаньте мне доказательства.
You have no evidence.	У вас нет доказательств.
Tom found new evidence.	Том нашёл новые доказательства.

Показать эту страницу на русском языке