Translation of "convey a message" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Convey - translation : Convey a message - translation : Message - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They want to convey a message to the world UNITE! | Желанием группы является передача миру послания ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ! |
| And that's the message I try to convey to them. | И это послание, которое я стараюсь донести до них. |
| The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time. | Главное передать сообщение или идею своему собеседнику в режиме реального времени. |
| Then again, a war does not have to display state of the art weaponry to convey a powerful political message. | Война не должна продемонстрировать современный уровень вооружения, чтобы передать мощное политическое послание. |
| No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients. | Нет, смысл ритуала был в одном сообщении, которое докторам нужно доносить до своих пациентов. |
| Governments need to correct daily misrepresentations of their policies, as well as to try to convey a longer term strategic message. | Правительствам нужно корректировать ежедневные неверные толкования своей политики, а также пытаться выразить долговременную стратегическую идею. |
| It is for the Prophet to convey the message God knows what you reveal and what you hide. | На Посланнике (лежит обязанностью) только доведение а Аллах знает, что вы обнаруживаете ваши явные слова и деяния , и то, что скрываете ваши мысли ! |
| The deeper question raised by this proposal is whether Musharraf meant to convey a message to the US that Pakistan s priorities were shifting. | Более глубокий вопрос, поднятый этим предложением, состоит в том, не хочет ли Мушарраф подать сигнал США о том, что приоритеты Пакистана меняются. |
| When he first arrived in Paris in 2000 as the newly elected President of Russia, Vladimir Putin had a simple and reassuring message to convey. | Когда Владимир Путин впервые прибыл в Париж в 2000 г. в качестве нового избранного президента России, он приехал с простым и обнадеживающим обращением. |
| You've got to convey passion. | вкладывая все силы в своё начинание. Надо суметь передать свою увлечённость. |
| Words cannot convey my feelings. | Словами не передать моих чувств. |
| Leave a message. | Оставь сообщение. |
| This reality is difficult to convey. | Эту реальность сложно объяснить. |
| Buses, trains and planes convey passengers. | Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров. |
| Words cannot convey my true feelings. | Словами не передашь то, что я на самом деле чувствую. |
| Words cannot convey my true feelings. | Слова не могут передать то, что я на самом деле чувствую. |
| Wires are used to convey electricity. | Провода служат для передачи электричества. |
| Please convey my apologies to Tom. | Пожалуйста, передайте Тому мои извинения. |
| Words can't convey my true feelings. | Словами не передашь то, что я на самом деле чувствую. |
| Words can't convey my true feelings. | Слова не могут передать то, что я на самом деле чувствую. |
| A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. | Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора. |
| You have a message. | Тебе сообщение. |
| You have a message. | Вам сообщение. |
| Please leave a message. | Пожалуйста, оставьте сообщение. |
| I left a message. | Я оставил сообщение. |
| I'd leave a message. | Я бы оставил сообщение. |
| Tom left a message. | Том оставил сообщение. |
| She left a message. | Она оставила сообщение. |
| She left a message. | Она оставила послание. |
| Is there a message? | Есть сообщение? |
| Write me a message. | Напиши мне сообщение. |
| Write me a message. | Напишите мне сообщение. |
| Send Tom a message. | Отправь Тому сообщение. |
| Send Tom a message. | Отправьте Тому сообщение. |
| Send us a message. | Отправьте нам сообщение. |
| Send us a message. | Отправь нам сообщение. |
| I can't convey my feelings in words. | Я не могу выразить свои чувства словами. |
| Her gestures convey no meaning to me. | Её жесты мне непонятны. |
| Pictures often convey values more powerfully than words. | Культурные послания могут также передаваться через образцы поведения спортивных команд или звезд, или же посредством многочисленных образов, создаваемых телевидением и кино. Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова. |
| Pictures often convey values more powerfully than words. | Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова. |
| We hope the book will convey all this. | И мы надеемся, что книга будет передать это. |
| It is difficult to convey the meaning exactly. | Трудно передать точный смысл этого. |
| Words can not convey how glad I am. | Это нельзя передать словами, насколько я рад. |
| I wonder what the painter wanted to convey. | Интересно, что хотел выразить художник. |
| I wonder what the painter wanted to convey. | Интересно, что хотел передать художник. |
Related searches : Convey This Message - Convey The Message - Convey A Signal - Convey A Feeling - Convey A Right - Convey A Picture - Convey A Story - Convey A Meaning - Convey A Mood - Convey A Point - Convey Meaning - Convey Knowledge
