Translation of "convicted of violating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Convicted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As of 1 June 2016, out of 35,768 convicted criminals, 30,821 were convicted from violating drug laws. | По состоянию на 1 июня 2016 года, из 35 768 общего числа осужденных 30 821 приходится на долю законов, направленных против наркотиков. |
| Elmer was quickly convicted of violating Switzerland s bank secrecy law, but few journalists have demanded that Assange be prosecuted for his role in the affair. | Элмера быстро признали виновным в нарушении закона Швейцарии о сохранении банковской тайны, однако некоторые журналисты требовали, чтобы Ассанжа привлекли к ответственности за его роль в этом деле. |
| Earlier this week, on April 3, 2012, a Kemerovo court convicted blogger Dmitri Shipilov of violating Article 319 of the Criminal Code, insulting a state official in public. | 3 апреля 2012 Кемеровский суд признал блогера Дмитрия Шипилова виновным в нарушении 319 й статьи Уголовного кодекса публичное оскорбление представителя власти . |
| He was convicted of murder. | Он был осуждён за убийство. |
| He was convicted of larceny. | Он был осуждён за воровство. |
| All seven were also convicted of violating article 6 of the Anti Cyber Crime Law, which prohibits producing, sending, or storing any material via an information network that harms public order. | Также все семеро обвинены в нарушении статьи 6 закона О киберпреступлениях , запрещающего производство, отправку или хранение в информационной сети любых материалов, нарушающих общественный порядок . |
| He got convicted. | и вынесли приговор. |
| I was convicted. | Я был осуждён. |
| I was convicted. | Я была осуждена. |
| I was convicted. | Меня осудили. |
| I was convicted. | Я был осуждённым. |
| I was convicted. | Я была осуждённой. |
| You've been convicted. | Тебе вынесли приговор. |
| You're violating my civil rights. | Вы нарушаете мои гражданские права. |
| Has Tom been convicted? | Тома признали виновным? |
| Has Tom been convicted? | Том был осуждён? |
| Russian social mediaite convicted of promoting separatism online | Российский пользователь социальных сетей признан виновным в призывах к сепаратизму в интернете |
| Tom was convicted of arranging the murder of his wife. | Том был признан виновным в организации убийства своей жены. |
| Tom is a convicted felon. | Том осужденный преступник. |
| He is a convicted arsonist. | Он осуждённый поджигатель. |
| Tom was convicted and hanged. | Том был признан виновным и повешен. |
| Russian blogger convicted of publishing extremist statements about Syria | Российский блогер может быть осуждён за публикацию высказываний экстремистского характера в отношении Сирии |
| No one has been convicted of the crime yet. | Никто ещё не был обвинён в этом преступлении. |
| No one has been convicted of the crime yet. | Никому ещё не было предъявлено обвинений в совершении этого преступления. |
| The trio were convicted of unlawful assembly in July 2016. | Все трое были осуждены за несанкционированный митинг в июле 2016 года. |
| I didn't know I was violating any laws. | Я не знал, что нарушаю какой то закон. |
| He was back in prison three years later, convicted of manslaughter. | Три года спустя его повторно заключили в тюрьму, и он был признан виновным в непредумышленном убийстве. |
| Individuals convicted of serious crimes will also immediately be refused citizenship. | Осуждённым по серьёзным преступлениям в получении гражданства также будет немедленно отказано. |
| But nobody has been tried or convicted. | Однако никто из них не предстал перед судом и не был обвинён. |
| Tom was convicted and sentenced to death. | Том был осуждён и приговорён к смерти. |
| Tom committed crimes, but was never convicted. | Том совершил преступления, но не был осуждён. |
| A resident of Leningrad Oblast is convicted of passing counterfeit money in Karelia | В Карелии за сбыт фальшивых денег осужден житель Ленинградской области |
| Indeed, some Muslim countries amputate the hands of convicted thieves in public. | В некоторых мусульманских странах до сих пор публично отрубают руки ворам. |
| Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment. | Меграхи признали виновным в убийстве 270 людей и приговорили к пожизненному заключению. |
| The pair were taken to the police station on suspicion of violating immigration law. | Семья была доставлена в отделение полиции с подозрением в нарушении миграционного законодательства. |
| Only a couple hundred people are found guilty of violating Article 282 per year. | Ведь по 282 й статье привлекают к уголовной ответственности всего несколько сотен человек в год. |
| Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules? | Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно? |
| He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child. | Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка. |
| Prosecuted for inciting subversion, Yue was ultimately convicted of making a false accusation. | Первоначально обвиненный в подстрекательстве к свержению государственной власти Юэ был, в конечном счете, осужден за необоснованное обвинение . |
| The officer involved was later convicted, the ruling showing evidence of excessive force. | Вовлечённый полицейский позже был осуждён, в решении по делу использовались свидетельства чрезмерного применения силы. |
| Several other protestors were also convicted of assaulting police on the same occasion. | Несколько других протестующих были также обвинены в нападении на полицию на этом же мероприятии. |
| This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights. | Эти якобы кибер диссиденты новой России обвиняются в нарушении прав интеллектуальной собственности. |
| If he's convicted he'll have to pay a fine. | Если его признают виновным, ему придётся заплатить штраф. |
| Tom Jackson was convicted, sentenced to death, and executed. | Том Джексон был осуждён, приговорён к смерти и казнён. |
| This asylum seeker has never been convicted of murder or any specific terrorism charges. | Кроме того, этот человек, стремящийся получить убежище в Австралии, ни разу не был осужден за убийство или обвинен в терроризме. |
Related searches : Without Violating - Violating Rights - Violating Party - Violating Person - Convicted Of Crime - Convicted Of Treason - Convicted Of Charges - Convicted Of Felony - Convicted Of Murder - Convicted Of Fraud - Convicted Of Offence - Convicted Of Manslaughter - Convicted Of Bribery
