Translation of "should be considered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Four steps should be considered | Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага |
| The case of Denmark should be considered. | Следовало бы рассмотреть пример Дании. |
| In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake. | Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой. |
| Indeed, modern languages should really be considered international communication skills. | В самом деле, современные языки должны действительно рассматриваться как международные коммуникационные навыки . |
| Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge? | Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным? |
| Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism. | Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма. |
| It should be considered a strength, and one that is worth protecting. | А его следует считать сильной стороной и поэтому достойным защиты. |
| Wherever the answers are affirmative, an integrated package of organisational changes should be considered. | Если ответы утвердительные, необходимо рассмотреть интегрированный пакет организационных изменений. |
| But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites. | Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями. |
| Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential. | Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков. |
| Mobile phones can be optimized for more than voice and should be considered to make 'communicators' into 'users'. | Мобильные телефоны могут быть оптимизированы для использования не только голосом, они должны стать коммуникаторами для пользователей. |
| Though the UK has said that the proposal should be considered, Russia is openly opposed. | Хотя Великобритания выразила готовность его рассмотреть, Россия открыто выступила против. |
| Many factors must be considered. | Необходимо учесть многие факторы. |
| Contracting out some activities to nonprofit nongovernmental organizations should be considered along with improved external monitoring. | Попытки проведения приватизация часто сильно бросаются в глаза в политическом отношении и непопулярны. |
| But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition. | Но миграцию не стоит считать добром или злом это естественное явление для человеческой природы. |
| If you base the peace prize on the promotion of peace over conflict...they should be considered. | Если вы основываете премию мира на предпочтении мира конфликту... они должны быть претендентами. |
| So Lebanon cannot be considered electorally competitive. | Таким образом, Ливан нельзя считать имеющим свободную избирательную систему |
| It's considered to be an important matter. | Это считается важным. |
| Indeed, the proposal amounted to a rupture with the near universal agreement that small depositors should be considered sacrosanct. | Действительно, данное предложение шло в разрез с практически всеобщим согласием, что мелкие вкладчики должны считаться неприкасаемыми. |
| Safeguards such as a moratorium on such developments or registering the equipment needed to implement them should be considered. | Следует подумать о таких мерах предосторожности, как мораторий на подобные разработки или регистрация оборудования, необходимого для их реализации. |
| Deeper social disparities should never be viewed as the inevitable price of rapid growth, and more egalitarian outcomes in education, health, and gender should not be considered second stage reforms. | Более глубокие социальные дисбалансы никогда не должны рассматриваться как неизбежная плата за быстрый экономический рост, а достижение большей эгалитарности в образовании, здравоохранении и гендерном равенстве не должно откладываться на время реформ второй стадии . |
| A prudent lender should have considered these facts before making the loans. | Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты. |
| So, a more orderly way to induce current account deficits without risking disruption of emerging economies growth should be considered. | Таким образом, необходимо рассматривать наиболее упорядоченный способ управления дефицитом на текущих счетах без риска создания угрозы спада развивающимся экономикам. |
| He later argued that Danone should be considered French because its milk collection and its water sources are in France. | Позже он утверждал, что Danone нужно считать французским , поскольку молоко и вода, которую он использует в производстве, добываются во Франции . |
| Aid programs for developing nations should be considered a part of any global stimulus and long term economic recovery plan. | Программы помощи развивающимся странам должны рассматриваться как часть любой глобальной программы стимулирования экономического роста. |
| If the decryption or verification fails, the handshake is considered to have failed and the connection should be torn down. | Если процесс расшифровки или проверки не удаётся, подтверждение связи считается неудавшимся, и соединение должно быть оборвано. |
| His prize was considered to be Anti China . | Его премия была воспринята как антикитайская . |
| Russian is considered to be a difficult language. | Русский считается трудным языком. |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 частиц на миллион? 400? |
| The causes of these 15 years of failure should be considered, so that Mitchell s mission does not become another stillborn effort. | Для того, чтобы миссия Митчелла не превратилась в очередное бесплодное предприятие, необходимо учесть причины этих неудач, продолжающихся уже полтора десятилетия. |
| Can Iran under Ahmadinejad be considered a rational actor? | Можно ли Иран при Ахмадинеджаде называть рациональным игроком? |
| Dmitry Medvedev the Greenpeace case will be considered impartially | Дмитрий Медведев дело Greenpeace будет рассмотрено справедливо |
| I've spoken to some people that could be considered. | Я поговорил с несколькими людьми, которых можно было бы иметь в виду . |
| Will the authorities who command it be considered legitimate? | Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными? |
| He is considered to be a highly qualified employee. | Его считают высококвалифицированным работником. |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять. |
| This is how people like me are considered, a problem that should be hidden from the rest of the world, a problem that just cannot be solved. | Но нас считают проблемой, которую нужно скрыть от остального мира. Проблемой, которую так просто не решить. |
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | Мастэктомия? Или лампэктомия? |
| They should be. | А должно бы. |
| He should be. | А надо бы. |
| should be subdued | должны быть подавлены |
| Military action cannot be considered the only variable of success. | Военные действия не могут считаться единственной составляющей успеха. |
| Another vendor said the children are considered to be employed . | Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными . |
| This is considered to be a matter of great importance. | Это считается делом огромной важности. |
| He is considered to be one of the interested parties. | Он считается одной из заинтересованных сторон. |
Related searches : Be Considered - Be Considered Together - Cannot Be Considered - Would Be Considered - Reasonably Be Considered - Might Be Considered - Could Be Considered - Shall Be Considered - Must Be Considered - May Be Considered - To Be Considered - Can Be Considered - Will Be Considered - Be Considered Exclusive
