Translation of "could have expected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

мог

Expected - translation :

ожидаемый

Have - translation :

иметь

Keywords : могло смог могла смогу могут ожидал ожидала ожидалось ожидали ожидается придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Who could have expected that it would happen?	Кто мог ожидать, что это случится?
He offered more than could be expected.	Он предложил больше, чем можно было ожидать.
Some of the recent changes in expected future demand and supply could have been anticipated earlier.	Некоторые из последних изменений в ожидаемом спросе и предложении можно было предугадать и раньше.
The US may have done something few could have expected united the Shi'ites and the Sunnis in a common cause.	Возможно, США удалось сделать то, что мало кто ожидал или считал возможным, а именно объединить шиитов и суннитов в рамках общего дела.
I could not catch as many fish as I had expected.	Я не смог поймать столько рыбы, сколько ожидал.
I expected her to have come yesterday.	Я ждал её прихода вчера.
In short, it did as much as the once golden child in the class could have been expected to.	Короче говоря, она делала столько, сколько можно было бы ожидать в классе от некогда золотого ребенка.
I have expected his death for six months.	Я ждал его смерти шесть месяцев.
We have more in common than I expected.	У нас больше общего, чем я ожидал.
So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize.	Да, я не ожидал этого я имею в виду, я ожидал, что вы можете синхронизоваться.
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.	Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось.
If this occurred, oil prices could be expected to rise again relatively quickly.	Если бы это произошло, можно было бы ожидать относительно быстрого роста цен на нефть.
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.	Благодаря его совету, мы смогли закончить раньше, чем ожидали.
Both studies showed that there are hundreds of regions of the genome that could have more or less than the expected two copies.	Оба исследования показали, что существуют сотни областей генома, в которых может быть больше или меньше, чем эти две копии.
The lawyer, with a rapidity one could not have expected of him, separated his hands, caught the moth, and resumed his former position.	Адвокат с быстротой, которой нельзя было ожидать от него, рознял руки, поймал моль и опять принял прежнее положение.
Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.	Могли бы произойти другие события. Японцы могли бы открыть Монтерей.
From past experience with national currencies, Europeans could have expected that any of these shocks would trigger a severe crisis in foreign exchange markets.	Из предыдущего опыта с национальными валютами европейцы могли ожидать, что любое из этих потрясений приведет к жесткому кризису на рынках обмена иностранных валют.
Expected accomplishments	Ожидаемые достижения
I'm expected.	Меня ждут.
A jump in the market is what one might have expected.	Скачок на рынке это то, чего можно было ожидать.
I don't know if this is what I should have expected.	Не знаю, этого ли мне следовало ожидать.
Have you been told when you are expected to be here?	Тебе сказали, когда тебя здесь ждут?
Have you been told when you are expected to be here?	Тебе сказали, когда ты должен тут быть?
Have you been told when you are expected to be here?	Вам сказали, когда вы должны тут быть?
Have you been told when you are expected to be here?	Вам сказали, когда вас здесь ждут?
Have you been told when you are expected to be here?	Вам сказали, когда Вас здесь ждут?
You could have drowned.	Ты мог утонуть.
You could have drowned.	Ты могла утонуть.
You could have drowned.	Вы могли утонуть.
I could have helped.	Я мог бы помочь.
Tom could have cancer.	У Тома мог быть рак.
I could have died.	Я мог погибнуть.
I could have died.	Я мог умереть.
You could have written.	Мог бы написать.
You could have written.	Могли бы написать.
We could have died.	Мы могли погибнуть.
In short, it did as much as the once golden child in the class could have been expected to. World capital markets did not reciprocate.	Короче говоря, она делала столько, сколько можно было бы ожидать в классе от некогда золотого ребенка.
First, the euro has eliminated the possibility of exchange rate turbulence and speculative currency attacks that more vulnerable economies could have expected in the current turmoil.	Во первых, евро устранил вероятность турбулентности в отношении обменных курсов и спекулятивные денежные атаки, которые могли бы ожидать наиболее уязвимые экономики в условиях текущего беспорядка.
Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.	Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану.
As expected, many people have received the news with joy and excitement.	Как и ожидалось, многие люди восприняли новость с радостью и восторгом.
You are the last person I would have expected to see here.	Ты последний человек, которого я ожидал здесь увидеть.
I thought I could do it, but it was more difficult than I expected it to be.	Я думал, что смогу это сделать, но оно оказалось сложнее, чем я предполагал.
Noone expected this.	Никто не ожидал этого.
I expected this.	Я ожидал этого.
Tom expected more.	Том ожидал большего.

Показать эту страницу на русском языке