Translation of "would have expected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expected - translation :

ожидаемый

Have - translation :

иметь

Would - translation :

бы

Keywords : ожидал ожидала ожидалось ожидали ожидается придется времени должна мог них Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Who could have expected that it would happen?	Кто мог ожидать, что это случится?
Everybody expected Tom would win.	Все ожидали, что Том выиграет.
Everybody expected Tom would win.	Все ожидали, что Том победит.
You are the last person I would have expected to see here.	Ты последний человек, которого я ожидал здесь увидеть.
I expected that he would come.	Я предполагал, что он придёт.
We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.	Мы также встречаем акул. Причем намного чаще, чем я мог бы ожидать.
Expected accomplishments of the Secretariat would include	Ожидаемые достижения Секретариата включают
19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают
19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают
19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают
Everybody expected that the experiment would result in failure.	Все ожидали, что эксперимент окончится неудачей.
I expected her to have come yesterday.	Я ждал её прихода вчера.
I have expected his death for six months.	Я ждал его смерти шесть месяцев.
We have more in common than I expected.	У нас больше общего, чем я ожидал.
Many expected that America would call for a collective NATO response.	Многие ожидали тогда, что Америка призовет к коллективному ответному удару со стороны НАТО.
After all, people in 1990, witnessing recent high growth rates, would have expected Japanese GDP to grow rapidly in subsequent decades.	Ведь, наблюдая недавние высокие темпы экономического роста, в 1990 г. люди ожидали бы, что японский ВВП будет стремительно расти в последующие десятилетия.
Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less.	Учитывая то, что финансовые учреждения привлекают лучшие умы всего мира, никто бы иного не ожидал.
In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth.	В нормально функционирующей экономике можно ожидать, что дешевый капитал станет опорой здорового роста.
He expected that at any moment she would approach and lift her veil.	И он вот вот ждал, что она подойдет к нему, поднимет вуаль.
Expected accomplishments	Ожидаемые достижения
I'm expected.	Меня ждут.
I expected to hear that these international organizations would be rushing to help Haiti.	Я ожидал услышать, что эти международные организации поспешат оказать помощь Гаити.
We expected that we would lose the final audience vote by 55 to 45 .	Мы предполагали, что проиграем при окончательном голосовании присутствующих, соотношение будет 55 на 45 .
Anna got into her bed, and every moment expected that he would address her.	Анна легла на свою постель и ждала каждую минуту, что он еще раз заговорит с нею.
But, as should have been expected, the Senate which adopted a bipartisan immigration bill in 2013 would not accept the anti immigration baggage.	Но, как и следовало ожидать, Сенат который принял двухпартийный законопроект об иммиграции в 2013 году не согласился с анти иммиграционным багажом.
A jump in the market is what one might have expected.	Скачок на рынке это то, чего можно было ожидать.
I don't know if this is what I should have expected.	Не знаю, этого ли мне следовало ожидать.
Have you been told when you are expected to be here?	Тебе сказали, когда тебя здесь ждут?
Have you been told when you are expected to be here?	Тебе сказали, когда ты должен тут быть?
Have you been told when you are expected to be here?	Вам сказали, когда вы должны тут быть?
Have you been told when you are expected to be here?	Вам сказали, когда вас здесь ждут?
Have you been told when you are expected to be here?	Вам сказали, когда Вас здесь ждут?
From past experience with national currencies, Europeans could have expected that any of these shocks would trigger a severe crisis in foreign exchange markets.	Из предыдущего опыта с национальными валютами европейцы могли ожидать, что любое из этих потрясений приведет к жесткому кризису на рынках обмена иностранных валют.
With the subsequent oil boom, one would have expected the fortunes of Chadians and Cameroonians to improve at the individual, local, and national levels.	Можно было бы ожидать, что, благодаря последовавшему за этим нефтяному буму, благосостояние жителей Чада и Камеруна повысится и на индивидуальном, и на местном, и на национальном уровне.
At the same time, the cost would have been well below any reasonable estimate of the average losses that can be expected from tsunamis.	В то же самое время расходы на эти меры были бы гораздо ниже любых рациональных оценок ущерба, который можно ожидать от цунами.
Indeed, the US expected that Iran would be capable of generating 20,000 megawatts by 1994.	Действительно, США ожидали, что Иран сможет производить 20000 мегаватт к 1994 году.
I had expected that, like a surprise, a new, pleasant feeling would awaken in me.	Я ждал, что, как сюрприз, распустится во мне новое приятное чувство.
Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.	Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану.
As expected, many people have received the news with joy and excitement.	Как и ожидалось, многие люди восприняли новость с радостью и восторгом.
Noone expected this.	Никто не ожидал этого.
I expected this.	Я ожидал этого.
Tom expected more.	Том ожидал большего.
We expected better.	Мы ожидали лучшего.
It was expected.	Это было ожидаемо.
I expected this.	Я этого ожидал.

Показать эту страницу на русском языке