Translation of "could have happened" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How could this have happened?
Как это могло случиться?
How could this have happened?
Как это могло произойти?
How could that have happened?
Как это могло случиться?
How could that have happened?
Как это могло произойти?
They see what happened, not what could have happened.
Они видят то, что произошло, а не то, что могло произойти.
And it could have happened again.
И он мог бы произойти снова.
Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.
Могли бы произойти другие события. Японцы могли бы открыть Монтерей.
I don't understand what could have happened.
Не понимаю, что могло случиться.
I don't know what could have happened.
Я не знаю, что могло произойти.
I don't know what could have happened.
Я не знаю, что могло случиться.
Tom doesn't understand how that could have happened.
Том не понимает, как это могло случиться.
Tom doesn't understand how that could have happened.
Том не понимает, как это могло произойти.
How in the world could this have happened?
Как такое вообще могло случиться?
I suppose, she said, it could have happened here.
Полагаю , сказала она, это могло случиться и здесь .
Hugo not only knows what happened but also what could have happened and didn t.
Гюго не только знает, что произошло, но и то, что могло произойти, а что нет.
I don't want to think about what could have happened.
Я не хочу думать о том, что могло бы произойти.
How that could have happened is a mystery to me.
Как это могло случиться, для меня загадка.
I have no idea how it could have happened in the first place.
Понятия не имею, почему это вообще началось.
Could it have happened to you not to be Steve's wife?'
Могло ли быть, чтобы ты не была жена Стивы?
Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did.
Попросту говоря, исторические события могли бы развиваться по другому сценарию, что едва не произошло.
Could you tell us what happened?
Вы не могли бы нам рассказать, что произошло?
Could you tell me what happened?
Ты не мог бы сказать мне, что произошло?
Could you tell me what happened?
Вы не могли бы сказать мне, что произошло?
Could you tell me what happened?
Ты не мог бы сказать мне, что случилось?
Could you tell me what happened?
Вы не могли бы сказать мне, что случилось?
We could pretend this never happened.
Мы могли бы сделать вид, что этого никогда не было.
Could you explain to me what happened?
Ты не мог бы мне объяснить, что произошло?
Could you explain to me what happened?
Вы не могли бы мне объяснить, что произошло?
Could you tell us what happened next?
Ты не мог бы нам сказать, что было потом?
Could you tell us what happened next?
Вы не могли бы нам сказать, что было потом?
Could you tell us what happened next?
Ты не мог бы нам сказать, что произошло потом?
Could you tell us what happened next?
Вы не могли бы нам сказать, что произошло потом?
Could you tell us what happened next?
Ты не мог бы рассказать нам, что было потом?
Could you tell us what happened next?
Вы не могли бы рассказать нам, что было потом?
Could you tell me how that happened?
Ты не мог бы рассказать мне, как это случилось?
Could you tell me how that happened?
Вы не могли бы рассказать мне, как это случилось?
Could you tell me how that happened?
Ты не мог бы рассказать мне, как это произошло?
Could you tell me how that happened?
Вы не могли бы рассказать мне, как это произошло?
It shouldn't have happened.
Этого не должно было случиться.
Stranger things have happened.
Случались и более странные вещи.
That shouldn't have happened.
Этого не должно было случиться.
That shouldn't have happened.
Этого не должно было произойти.
This shouldn't have happened.
Этого не должно было случиться.
Could you describe to the jury what happened?
Вы бы могли описать жюри, что произошло?
Could you tell me what happened to Tom?
Вы не могли бы сказать мне, что случилось с Томом?

 

Related searches : Have Happened - Could Be Happened - Have Been Happened - Must Have Happened - Would Have Happened - Might Have Happened - Should Have Happened - May Have Happened - Have Not Happened - Could Have - What Happened Happened - Could Have Met - Could Have Provided - Could Have Contributed