Translation of "would have happened" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This would have happened even without Gorbachev.
Это произошло бы и без Горбачёва.
Who knows what would have happened otherwise.
Если бы ни это, кто знает, что могло бы случиться.
This would never have happened if you'd stayed home.
Этого бы вообще не случилось, если бы ты остался дома.
This would never have happened if you'd stayed home.
Этого бы вообще не случилось, если бы ты осталась дома.
This would never have happened if you'd stayed home.
Этого бы вообще не случилось, если бы вы остались дома.
If we d been for it, it probably would have happened.
Если предложение Брауна Кауфмана вступит в силу, это приведет к банкротству шести крупнейших банков США, заявил высокопоставленный руководитель Министерства финансов, если мы его поддержим, то так и произойдет.
Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.
Ребята, этого никогда бы не случилось, не будь доступно секвенирование целого генома.
'But for you, God only knows what would have happened!
Без тебя бог знает что бы было!
It would not have happened if I were not bad.
Этого бы не было, если б я не была дурная.
This would never have happened if Tom hadn't been here.
Этого бы никогда не случилось, если бы здесь не было Тома.
This never would have happened if Tom had been there.
Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том.
Without the Magnitsky case, the first sanctions would not have happened.
Не случись когда то дела Магнитского не было бы первых санкций.
Here is an abstract question what would have happened if the same happened with the Kazakhstani leaders?
Абстрактный вопрос кто нибудь может спрогнозировать события, случись подобная ситуация с высшим руководством Казахстана (или страны, где вы живете)?
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Будь он тогда осторожней, этого ужасного случая не произошло бы.
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Был бы он тогда осторожнее, и не произошло бы этого ужасного случая.
If you had only listened to me, none of this would have happened.
Если бы ты только меня послушал, ничего этого бы не случилось.
If you had only listened to me, none of this would have happened.
Если бы ты меня послушал, ничего бы этого не было.
If you had only listened to me, none of this would have happened.
Если бы вы меня послушали, ничего бы этого не было.
Without them, relations would not have cooled and Ukraine would not have happened. Still, it is not too late to stop.
Не было бы их не было бы охлаждения, без него не случилась бы Украина Еще не поздно остановиться.
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.
Если бы этот случай произошёл в городе, он вызвал бы катастрофу.
It shouldn't have happened.
Этого не должно было случиться.
Stranger things have happened.
Случались и более странные вещи.
That shouldn't have happened.
Этого не должно было случиться.
That shouldn't have happened.
Этого не должно было произойти.
This shouldn't have happened.
Этого не должно было случиться.
They see what happened, not what could have happened.
Они видят то, что произошло, а не то, что могло произойти.
If that happened, what would you do?
Если бы это произошло, что бы ты делал?
If that happened, what would you do?
Если бы это произошло, что бы вы стали делать?
If that happened, what would you do?
Если бы это произошло, что бы ты стал делать?
If that happened, what would you do?
Если бы это случилось, что бы ты стал делать?
If that happened, what would you do?
Если бы это случилось, что бы вы стали делать?
What Tom predicted would happen has happened.
То, что Том предсказывал, случилось.
All these things have happened.
Все это произошло.
How could this have happened?
Как это могло случиться?
How could this have happened?
Как это могло произойти?
How could that have happened?
Как это могло случиться?
That should not have happened.
Это не должно было случиться.
That should not have happened.
Этого не должно было случиться.
That should not have happened.
Этого не должно было произойти.
How could that have happened?
Как это могло произойти?
Such things have happened before.
Такое уже бывало.
It would be sad if that happened again.
Было бы грустно, если бы это снова случилось.
Everything happened the way Tom predicted it would.
Всё произошло так, как Том и предсказывал.
This would not have happened if the people of Jeddah had a say in how their city is run. This would not have happened if there was transparency and accountability in how our country is governed.
По иронии судьбы, большинство убитых не являлись гражданами Саудовской Аравии и были бедными, даже смерть умеет дискриминировать.
But the middle ground observers are right that one cannot prove what would have happened otherwise.
Но умеренные наблюдатели правы, что нельзя доказать, что бы случилось в обратном случае.

 

Related searches : Have Happened - Have Been Happened - Could Have Happened - Must Have Happened - Might Have Happened - Should Have Happened - May Have Happened - Have Not Happened - Would Have - What Happened Happened - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed