Translation of "would have happened" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This would have happened even without Gorbachev. | Это произошло бы и без Горбачёва. |
| Who knows what would have happened otherwise. | Если бы ни это, кто знает, что могло бы случиться. |
| This would never have happened if you'd stayed home. | Этого бы вообще не случилось, если бы ты остался дома. |
| This would never have happened if you'd stayed home. | Этого бы вообще не случилось, если бы ты осталась дома. |
| This would never have happened if you'd stayed home. | Этого бы вообще не случилось, если бы вы остались дома. |
| If we d been for it, it probably would have happened. | Если предложение Брауна Кауфмана вступит в силу, это приведет к банкротству шести крупнейших банков США, заявил высокопоставленный руководитель Министерства финансов, если мы его поддержим, то так и произойдет. |
| Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. | Ребята, этого никогда бы не случилось, не будь доступно секвенирование целого генома. |
| 'But for you, God only knows what would have happened! | Без тебя бог знает что бы было! |
| It would not have happened if I were not bad. | Этого бы не было, если б я не была дурная. |
| This would never have happened if Tom hadn't been here. | Этого бы никогда не случилось, если бы здесь не было Тома. |
| This never would have happened if Tom had been there. | Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том. |
| Without the Magnitsky case, the first sanctions would not have happened. | Не случись когда то дела Магнитского не было бы первых санкций. |
| Here is an abstract question what would have happened if the same happened with the Kazakhstani leaders? | Абстрактный вопрос кто нибудь может спрогнозировать события, случись подобная ситуация с высшим руководством Казахстана (или страны, где вы живете)? |
| If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. | Будь он тогда осторожней, этого ужасного случая не произошло бы. |
| If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. | Был бы он тогда осторожнее, и не произошло бы этого ужасного случая. |
| If you had only listened to me, none of this would have happened. | Если бы ты только меня послушал, ничего этого бы не случилось. |
| If you had only listened to me, none of this would have happened. | Если бы ты меня послушал, ничего бы этого не было. |
| If you had only listened to me, none of this would have happened. | Если бы вы меня послушали, ничего бы этого не было. |
| Without them, relations would not have cooled and Ukraine would not have happened. Still, it is not too late to stop. | Не было бы их не было бы охлаждения, без него не случилась бы Украина Еще не поздно остановиться. |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | Если бы этот случай произошёл в городе, он вызвал бы катастрофу. |
| It shouldn't have happened. | Этого не должно было случиться. |
| Stranger things have happened. | Случались и более странные вещи. |
| That shouldn't have happened. | Этого не должно было случиться. |
| That shouldn't have happened. | Этого не должно было произойти. |
| This shouldn't have happened. | Этого не должно было случиться. |
| They see what happened, not what could have happened. | Они видят то, что произошло, а не то, что могло произойти. |
| If that happened, what would you do? | Если бы это произошло, что бы ты делал? |
| If that happened, what would you do? | Если бы это произошло, что бы вы стали делать? |
| If that happened, what would you do? | Если бы это произошло, что бы ты стал делать? |
| If that happened, what would you do? | Если бы это случилось, что бы ты стал делать? |
| If that happened, what would you do? | Если бы это случилось, что бы вы стали делать? |
| What Tom predicted would happen has happened. | То, что Том предсказывал, случилось. |
| All these things have happened. | Все это произошло. |
| How could this have happened? | Как это могло случиться? |
| How could this have happened? | Как это могло произойти? |
| How could that have happened? | Как это могло случиться? |
| That should not have happened. | Это не должно было случиться. |
| That should not have happened. | Этого не должно было случиться. |
| That should not have happened. | Этого не должно было произойти. |
| How could that have happened? | Как это могло произойти? |
| Such things have happened before. | Такое уже бывало. |
| It would be sad if that happened again. | Было бы грустно, если бы это снова случилось. |
| Everything happened the way Tom predicted it would. | Всё произошло так, как Том и предсказывал. |
| This would not have happened if the people of Jeddah had a say in how their city is run. This would not have happened if there was transparency and accountability in how our country is governed. | По иронии судьбы, большинство убитых не являлись гражданами Саудовской Аравии и были бедными, даже смерть умеет дискриминировать. |
| But the middle ground observers are right that one cannot prove what would have happened otherwise. | Но умеренные наблюдатели правы, что нельзя доказать, что бы случилось в обратном случае. |
Related searches : Have Happened - Have Been Happened - Could Have Happened - Must Have Happened - Might Have Happened - Should Have Happened - May Have Happened - Have Not Happened - Would Have - What Happened Happened - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed