Translation of "could not believe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Believe - translation :

верить

Could - translation :

мог

Could not believe - translation :

не мог поверить

Keywords : поверит поверишь верят верится верите могло смог могла смогу могут

Examples (External sources, not reviewed)

I could not believe.	Я не верил своим ушам.
Jackson could not believe it.	Джексон не мог в это поверить.
I could not believe it...	Работал учителем, потом стал профессиональным писателем.
We could not believe it.	Мы не могли в это поверить.
He could not believe his ears.	Он не мог поверить собственным ушам.
He could not believe his ears.	Он ушам своим поверить не мог.
He could not believe his ears.	Он не мог поверить своим ушам.
He could not believe his eyes.	Он не мог поверить своим глазам.
He could not believe his eyes.	Он не мог поверить собственным глазам.
I could not believe my ears.	Я не мог поверить своим ушам.
I could not believe my eyes!	Я глазам поверить не мог!
I could not believe my eyes!	Я глазам своим поверить не мог!
They could not believe their eyes.	Они не могли поверить своим глазам.
She could not believe what she saw.	Она не могла поверить в то, что увидела.
I could not believe what I saw.	Я не мог поверить в то, что увидел.
I could not believe what I saw.	Я не могла поверить в то, что видела.
I could not believe my own eyes.	Я не мог поверить собственным глазам.
They simply could not believe what they saw...	Тогда как у шимпанзе, гориллы 48.
We could not believe it. He is so excited.	Мы не могли в это поверить.
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,	Потому не могли они веровать, что, как еще сказал Исаия,
I can't believe you could be so foolish. Why not?	Неужели вы способны на такую глупость?
Something amazing has happened and I just could not believe it.	Произошло что то невероятное, я просто не мог в это поверить.
And we could not believe, and we were telling the Zambians,	И мы не могли в это поверить и говорили замбийцам,
Nobody could believe it.	Никто не мог в это поверить.
I believe we could.	Я думаю, что можем.
No one could believe it.	Никто не мог в это поверить.
If only I could believe.	Верю тебе.
That people could believe that!	Нам нельзя больше видеться.
I could not believe that she was up there in the first place.	Я не могла поверить, что она вообще там находилась.
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.	Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам.
Some citizens could not believe that anyone would willingly defend such a man.	Некоторые граждане не могли поверить, что кто то добровольно мог защищать такого человека.
He could not believe in it, and yet was not firmly convinced that it was all false.	Верить он не мог, а вместе с тем он не был твердо убежден в том, чтобы все это было несправедливо.
Many could not even bring themselves to believe that this incident actually took place.	Многие просто не могут поверить, что данный инцидент действительно произошёл.
Tom could hardly believe his eyes.	Том едва мог поверить своим глазам.
I wish I could believe you.	Хотел бы я тебе верить.
I could hardly believe my eyes.	Я едва мог поверить своим глазам.
Wonderful, if one could believe it.	Чудесная... но несбыточная.
I wish I could believe that.	Как бы я хотела поверить в это.
I could hardly believe my eyes.	Не поверил глазам.
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.	Не было, не мог, не хотел, не мог, не мог присоединиться к танцу.
Because we didn't believe it could happen.	Потому что мы не верили, что это может произойти.
No reasonable person could possibly believe this.	Ни один здравомыслящий человек не поверил бы этому.
George, if I could just believe it.	Джордж, если бы я только могла в это поверить.
And they could not believe it, because they could not imagine the whole volume of all they consumed, and therefore could not conceive that what they were destroying was the very thing they lived on.	Они и не могли верить, потому что не могли себе представить всего объема того, чем они пользуются, и потому не могли представить себе, что то, что они разрушают, есть то самое, чем они живут.
Finally, there is no reason to believe that the new Constitution could not accommodate Turkish membership.	Наконец, нет причин полагать, что в новой Конституции нельзя предусмотреть возможность членства Турции в ЕС.

Показать эту страницу на русском языке