Translation of "could not imagine" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So, imagine we could do that and imagine we could put people into this. | Ну, представьте, что мы могли бы так сделать и представьте, что мы бы могли привлечь к этому других людей, так. |
| I can't imagine that you could say such things. | Я представить себе не могу, чтобы ты говорил такие вещи. |
| I can't imagine that you could say such things. | Я представить себе не могу, чтобы ты говорила такие вещи. |
| I can't imagine that you could say such things. | Я представить себе не могу, чтобы вы говорили такие вещи. |
| Imagine not believing in anything anymore. | Представьте, каково это, больше ни во что не верить. |
| In 1988, I could not imagine that the first two facts were actually about to be incompatible. | В 1988 году, я не могла представить, что первые два факты были, собственно говоря, несовместимы. |
| And they could not believe it, because they could not imagine the whole volume of all they consumed, and therefore could not conceive that what they were destroying was the very thing they lived on. | Они и не могли верить, потому что не могли себе представить всего объема того, чем они пользуются, и потому не могли представить себе, что то, что они разрушают, есть то самое, чем они живут. |
| I can't imagine your not knowing her address. | Я представить себе не могу, чтобы ты не знал её адрес. |
| I can't imagine your not knowing her address. | Я представить себе не могу, чтобы ты не знала её адрес. |
| I can't imagine your not knowing her address. | Я представить себе не могу, чтобы вы не знали её адрес. |
| Imagine. | Только представьте. |
| I imagine you're not the only one, Mr Bark. | Полагаю, вы не единственный, мистер Барк. |
| She is not such a girl as you imagine. | Она не такая хорошая девочка, как ты думаешь. |
| She is not such a girl as you imagine. | Она не такая девушка, какой ты её воображаешь. |
| With so few examples of justice clearly dispensed, and overwhelmed by examples of villains so easily forgiven or forgotten, perhaps Filipinos could not bring themselves to demand what they could not imagine. | При незначительном количестве примеров истинного правосудия и огромном количестве случаев легкого прощения или забвения преступников, возможно, филиппинцы не могут заставить себя требовать то, что не могут себе представить. |
| So imagine how something like this could help revolutionize your field of work. | Итак, представьте себе, как что то подобное может помочь коренным образом преобразовать вашу сферу деятельности. |
| Can you imagine? Seriously, can you imagine? | Представляете себе? Нет, вы только представьте! |
| I still shake my head in wonder that she could embrace the abandoned hope of liberation when almost no one else not even Gorbachev could even imagine it. | Я до сих пор в изумлении качаю головой, думая о том, как она смогла разглядеть отвергаемую всеми надежду на освобождение, когда даже Горбачев не мог себе этого вообразить. |
| Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed. | Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко представить, как этот процесс может направиться в обратную сторону. |
| Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed. | Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко предст вить, как этот процесс может направиться в обратную сторону. |
| That could lead to important developments, some of which we probably cannot even imagine. | Это может привести нас к важным открытиям, которые мы, вероятно, даже вообразить не можем. |
| It is not hard to imagine what those ways are. | Не трудно представить, как они это сделают. |
| Imagine that all these acts are not rape to them! | Представьте только, что все эти действия для них вовсе не насилие! |
| Just imagine. | Представьте себе. |
| Just imagine... | Представьте... |
| She knew that it would be so, and yet it was so terrible that she could not even imagine how it would end. | Она знала, что это так и будет, и вместе с тем это было так ужасно, что она не могла представить себе даже, чем это кончится. |
| One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded. | Любой теперь мог довольно отчетливо представить, что могло бы случиться, если бы взорвалась ядерная бомба. |
| Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm. | Представьте себе, что многие из этих проблем можно избежать, если обеспечить малышу тепло. |
| In case Paclík wins on Thursday, he could imagine cooperation with Pelta in the future. | Если Пацлик выиграет в четверг, он мог бы представить сотрудничество с Пельтой в будущем. |
| What we gained from her comradery was more than she herself knew or could imagine. | То, что мы получили от нее, как от друга было намного больше, чем она могла себе представить. |
| Imagine the potential. | Только оцените потенциал. |
| So imagine yourself. | Представьте себе |
| Just imagine it!... | Можешь себе представить... |
| Imagine that happening! | Вообразите такое! |
| Can you imagine?! | Представляете?! |
| The region has seen unprecedented events that no one could ever imagine witnessing in a lifetime. | Регион увидел беспрецедентные события, после которых никто и не думал, что выживет. |
| Now, imagine what that could be. I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long. | Представьте, как это могло бы быть. Должен признаться, пока здание так делать не может, поскольку это занимает слишком много времени. |
| But the memory of the Great Depression is fading today, and many people probably do not imagine that such a thing could be happening now. | Однако память о Великой депрессии сегодня стирается многие люди, возможно, даже не представляют, что подобное может происходить сейчас. |
| OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages. | ОК, все представьте книги и представьте, что вы вырываете страницы. |
| Imagine this sign everywhere except imagine it doesn't say College Bakery, imagine it says YouTube and Facebook and Twitter. | Представьте этот знак повсюду но представьте, что он не гласит Университетская Пекарня , а гласит YouTube, и Facebook, и Twitter. |
| So imagine if we could create the world's first rating system in which we could score foods according to their antiangiogenic, cancer preventative properties. | Представьте, что можно создать первую в мире систему оценки продуктов питания, имеющих антиангиогенные противораковые свойства. |
| I could not sleep... | Я не могла спать... |
| We could not go. | Мы не могли. |
| I could not walk. | Я не мог ходить. |
| He could not swim. | Он не умел плавать. |
Related searches : Could Imagine - Could Well Imagine - One Could Imagine - Could You Imagine - We Could Imagine - You Could Imagine - I Could Imagine - Who Could Imagine - Not To Imagine - Could Not - Could Not Retrieve - Could Not Update - Could Not Authenticate
