Translation of "tackle the crisis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| NEW YORK Amid the pressures of the global financial crisis, some ask how we can afford to tackle climate change. | НЬЮ ЙОРК В условиях трудностей, вызванных глобальным финансовым кризисом, некоторые задаются вопросом о том, как мы можем позволить себе всерьез заняться проблемой изменения климата. |
| Could you tackle this? | Возьмёшься за это? |
| Merkel is today s leading example of that, as she provides the direction Europe needs to tackle the challenging existential crisis that it faces. | Сегодня Меркель является ярким примером того, как она задает направление Европе, которой необходимо решить сложный экзистенциальный кризис, с которым она сталкивается. |
| This is my tackle box. | Это моя коробка для рыболовных снастей. |
| He was followed by the barber with shaving tackle. | Вслед за Матвеем вошел и цирюльник с припасами для бритья. |
| Tom seems to be unwilling to tackle the problem. | Том, кажется, не желает решать проблему. |
| UN hails new goals to tackle poverty | ООН объявляет новые цели по преодолению бедности |
| President Kiir must tackle this head on. | Президент Киир должен держать курс на поиск решений этой проблемы. |
| This is why NATO will help tackle terrorism. | Именно поэтому НАТО и будет содействовать решению проблемы терроризма. |
| Myanmar activists tackle online hate, work to educate | Активисты Мьянмы ведут борьбу с выражением ненависти в интернете, стремятся просветить пользователей |
| Indeed, Koizumi s government demonstrated the best way to tackle fiscal consolidation. | Действительно, правительство Коидзуми продемонстрировало лучший способ того, как произвести финансовую консолидацию. |
| Now a broad movement has emerged to tackle the resource curse. | В настоящее время возникло широкое движение для того, чтобы заняться решением проблемы проклятия ресурсов. |
| Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. | Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз. |
| To tackle the problem, German fishermen are selling the crabs to Chinese restaurants. | Чтобы справиться с проблемой, немецкие рыбаки продают их в китайские рестораны. |
| This is the part where we tackle the more controversial questions about Madagascar. | Это тт случай, когда мы пытаемся ответить на наиболее спорный вопрос о Мадагаскаре. |
| We can only tackle this if we work together. | Мы сможем справиться с этим, только если будем работать вместе. |
| It was a very bad tackle with two legs. | Это был очень нехороший подкат с двух ног. |
| You can t tackle something in a silo, he warns. | Невозможно решить проблемы только одной сферы, не решая другие возникающие проблемы . |
| It had badly mismanaged the East Asian crisis, the Russian crisis, and the Brazilian crisis. | Он не смог справиться с кризисом в Восточной Азии, российским кризисом и бразильским кризисом. |
| The European Central Bank has also failed to tackle local bubbles in Europe. | ЕЦБ также не смог справиться с беспокойствами в Европе. |
| This does not mean losing sight of the need to tackle climate change. | Это не означает забыть о необходимости решения проблемы глобального потепления. |
| Can Supersarko (the satirical Canard Enchaîné newspaper's nickname) tackle la France des privileges? | Сможет ли Суперсарко (прозвище, данное ему сатирической газетой Canard Enchain é ) изменить la France des privileges ? |
| simphiwedana If you want to tackle race, address the issue of white privilege. | simphiwedana Если интересует расовый вопрос, надо начинать с привилегий для белых. |
| Pakistan reduced its petrol price a few separate times to tackle the situation. | Пакистан уменьшил свои цены на бензин несколько раз, чтобы управлять ситуацией. |
| Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges. | Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем. |
| He said Kenya must tackle tribalism in order to grow. | Он сказал, что Кения должна заняться трайбализмом , чтобы вырасти. |
| Against them, an active effort to tackle the risks around us is the only answer. | Против них единственно верным ответом будут активные усилия, направленные на устранение окружающих нас рисков. |
| Meanwhile, few economists or policymakers had the background needed to tackle the complex tasks ahead. | В то же время лишь немногие экономисты и политики имели опыт и образование, необходимые для того, чтобы справиться с предстоящей сложной задачей. |
| Health Minister Velasquez announced the arrival of more medical specialists to help tackle the cold. | Министр здравоохранения, господин Веласкез сообщил о прибытии еще одних врачей специалистов, которые попытаются решить проблему с холодными условиями. |
| As United Nations Secretary General Ban Ki moon warned, Any peace effort that does not tackle the root causes of the crisis will do little other than set the stage for the next cycle of violence. | Как предупредил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун, Если мирные усилия не будут учиты ать коренные причины конфликта, то следующий виток насилия будет лишь вопросом времени . |
| The Humanities Crisis | Кризис гуманитарных дисциплин |
| The Cooperation Crisis | Кризис взаимодействия |
| The year that has just passed has demonstrated in the handling of the financial crisis and in trying to tackle climate change both the need for and the difficulties of creating a new paradigm of global governance. | Только что прошедший год продемонстрировал в ходе управления финансовым кризисом и при попытках решить проблему изменения климата как необходимость, так и трудности создания новой парадигмы глобального управления. |
| A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste. | Но луч надежды всё таки есть. По всему миру люди стремятся решать проблему выбрасывания пищи. |
| That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy. | Вот как надо решать проблему глобального потепления и поддерживать действительно энергичную экономику. |
| He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies. | Он пытается решить реальную проблему продвижение насильственных экстремистских идеологий. |
| And, according to to the official, there are ways and means to tackle it. | И, если верить чиновнику, существуют пути и средства, чтобы взяться за это. |
| Many therefore feel that he could do more to tackle corruption in the country. | Поэтому многие убеждены, что король может делать намного больше для борьбы с коррупцией в стране. |
| He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs. | Возможно, он предпримет шаги по искоренению бедности и созданию рабочих мест. |
| Ethnic Macedonian bloggers also tackle this issue from time to time. | Блогеры этнические македонцы также поднимают этот вопрос время от времени. |
| Grab your fishing pole and tackle box and let's go fishing. | Хватай свою удочку и коробку со снастями и пойдём рыбачить. |
| Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems. | Другие говорят, что с помощью этого сайта можно было бы выявить и исследовать проблемы социального здоровья. |
| But the underlying reasons for the boom differ from crisis to crisis. | Но причины, лежащие в основе бума, отличаются при разных кризисах. |
| Without growth, the debt crisis and the euro crisis will only worsen. | Без экономического роста долговой кризис и кризис евро будут только ухудшаться. |
| But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis. | Но эволюция греческого кризиса отличается от азиатского кризиса. |
Related searches : Tackle The Cause - Tackle The Future - Tackle The Project - Tackle The Threat - Tackle The Question - Tackle The Root - Tackle The Market - Tackle The Problem - Tackle The Issue - Tackle The Subject - Tackle The Lack - Navigate The Crisis - Defuse The Crisis
