Translation of "course given by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Given - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

Closes connection given by id.	Description
It's, of course, limited by science, by technology.	Конечно, она ограничена текущим уровнем развития науки, технологии.
The algorithm given by runs in formula_29 time and the algorithm given by runs in formula_30 time.	Таким образом, общее время работы алгоритма formula_40, но, так как formula_41, оно составляет formula_39.
Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity.	Конечно, учитывая реальное военное превосходство Америки, я бы назвал это асимметричной мультиполярностью .
Of course, given the political risks, governments should not wait for confrontation with pensioners.	Конечно, при существующем политическом риске правительства не должны доводить дело до конфронтации с пенсионерами.
Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world.	Экспорт, конечно, тоже замедлился из за вялого роста экономики в мире.
He or she must of course be given the necessary means to perform this task.	Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты.
Of course not. I'm lucky to have an apartment that my parents have given me.	Конечно же нет.Ладно у меня есть квартира которую дали мне родители.
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?	Конечно, ты можешь доверять мне. Я когда нибудь давал тебе неверную информацию?
This watch was given me by my uncle.	Эти часы мне подарил мой дядя.
This watch was given me by my uncle.	Эти часы мне дал мой дядя.
This present was given to me by Ann.	Этот подарок подарила мне Анна.
I was given this watch by my uncle.	Эти часы мне подарил мой дядя.
A watch was given to me by her.	Она дала мне часы.
Given the unpredictability of global developments, it is, of course, impossible to answer this question definitively.	Мир развивается непредсказуемо, поэтому, конечно, на этот вопрос невозможно ответить точно.
Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes.	Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.	Малярия, разумеется, переносится комарами.
And of course habits are enforced by architecture.	которые сама же и помогла в нас укоренить.
Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future.	Конечно, такое отношение к саммиту не лишено смысла, учитывая значение двух стран в формировании будущего Восточной Азии.
Each of the course participants was given a celebrity to create two outfits for day and night.	Каждому участнику курсов нужно было придумать два наряда для какой либо знаменитости на день и на вечер.
People are given a lot of pleasure by music.	Музыка доставляет людям много удовольствия.
Lost wages, of course, can be offset by benefits.	Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. В этом смысле французские безработные находятся в лучшем положении, чем многие малооплачиваемые и низкоквалифицированные рабочие в менее эгалитарных обществах в Британии или Америке.
Lost wages, of course, can be offset by benefits.	Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.
It was an absurd thing to say, of course, in 1938, given the size of Europe s populations today.	Разумеется, было абсурдно утверждать подобное в 1938 году, учитывая размер сегодняшнего населения Европы.
This was given to us by NBC Dateline to test.	Это нам дали в NBC Dateline для проверки.
Set SAX handlers on the resource handle given by xh.	Description
Set Scheme handlers on the resource handle given by xh.	Description
This was given to me by the chairman of Shiseido.	Эти данные мне были предоставлены председателем Shiseido.
By that time, however, they had given birth to Giorgi.	К тому времени они всё таки успели дать жизнь Георгию.
The first proof was given by Andrew Wiles in 1994.	Первое доказательство было дано Уайлсом в 1994.
Of course, the upswing was marked by super abundant credit.	Безусловно, подъем отмечался излишним кредитованием.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.	Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
Of course this phrase is only used by older people.	Конечно, это предложение можно услышать лишь от старших.
Given that debt fueled consumption has run its course, productivity gains will become an increasingly critical driver of economic growth.	Учитывая, что подпитываемое кредитами потребление себя исчерпало, рост производительности станет более важным фактором экономического роста.
Of course, American industry is still plagued by serious safety problems.	Конечно, в американской промышленности до сих пор существуют серьёзные проблемы с безопасностью.
Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex.	Конечно, нельзя заразиться ВИЧ, просто занимаясь сексом без презерватива.
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown ups.	Разумеется, я молод, а политика делается взрослыми.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
It is, of course, true that enlargement has fundamentally changed the Union and given rise to new problems and policy concerns.	Конечно, это правда, что расширение привело к фундаментальному преобразованию Союза, а также вызвало новые проблемы и озабоченность в отношении политических принципов.
Of course, it has limited utility, given that nearly all links that appear in search results are inaccessible for the user.	Конечно, его возможности ограничены, ведь почти все ссылки, появляющиеся в поисковой выдаче, пользователю не доступны.
A system is all the possibilities displayed by a given natural language.	Система является сочетанием всех возможностей, изходящих из определенного естественного языка.
This deal could then be given teeth by the UN Security Council.	Эту сделку затем мог бы закрепить Совет безопасности ООН.
According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev.	По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева.
A more elementary variant of Vojta's proof was given by Enrico Bombieri.	Более элементарный вариант доказательства Войта был дан Энрико Бомбьери.
Of course, anyone who wanted to could have seen American households growing indebtedness, which would have gone a long way toward correcting the false impression of success given by the GDP statistic.	Конечно, каждый, кто этого хотел, мог увидеть увеличение задолженности домашних хозяйств Америки, и учет этого значительно бы скорректировал обманчивое впечатление об успехе, который показывала статистика ВВП.

Показать эту страницу на русском языке