Translation of "courts of chancery" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Other courts In addition to his Supreme Court appointments, Harrison appointed ten judges to the courts of appeals, two judges to the circuit courts, and 26 judges to the district courts.
Судебные назначения Генри Браун Хоуэлл Джексон Помимо Верховного суда, Гаррисон назначил десять судей в апелляционные суды, двух в окружные суды штатов, и 26 в Федеральные окружные суды.
Fourt Courts, Dublin, 2000.
Fourt Courts, Dublin, 2000.
Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982.
Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982.
Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above.
В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху.
Have local courts addressed the issue?
Обращались ли к вопросу местные суды?
America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law.
Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону.
The authority of military courts would be curtailed to some extent.
Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена.
And so they turn to the courts in pursuit of compensation.
И тогда они обращаются в суды за компенсацией.
Moreover, effective courts must be politically independent.
Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.
There are tennis courts in this park.
В этом парке есть теннисные корты.
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.
Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
Are courts honest and impartial in their judgments?
Как широко распространена коррупция?
Are courts honest and impartial in their judgments?
Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях?
It overturned previous rulings by two lower courts.
Этот вердикт отменил решения, принятые судами низших инстанций.
The Maldivian Courts limit punishment to the following
Мальдивские суды ограничивают наказание следующим
No need for the courts, say Malaysian lawmakers
Законодатели из Малайзии говорят, что в судах нет необходимости
China s courts and the salaries of its judges are funded, not by the Beijing, but by local governments, which makes judges and the courts beholden to them.
Китайские суды и зарплаты судей финансируются не из Пекина, а местными властями, так что судьи и суды становятся им обязанными.
Along with his three Supreme Court appointments, Reagan appointed 83 judges to the United States Courts of Appeals, and 290 judges to the United States district courts.
Всего за время президентства Рейган назначил трёх членов Верховного суда, 83 судей в апелляционные суды и 290 судей в окружные суды.
Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.
Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.
June will be a cruel month in Russia's courts.
Июнь будет тяжелым месяцем для российских судов.
During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.
Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.
The data is originally posted on the courts' websites.
Все данные выкладываются на сайтах судов.
Courts haven t been entirely averse to taking responsibility, though.
Однако суды не были настолько категоричны в отказе от ответственности.
Tom and Mary often play tennis on grass courts.
Том и Мэри часто играют в теннис на травяном корте.
quot Sovereign immunity and the case of Chinese aircraft in Hong Kong courts quot .
quot Sovereign immunity and the case of Chinese aircraft in Hong Kong courts quot .
The organization of the treasury and chancery were developed under the Ottoman Empire more than any other Islamic government and, until the 17th century, they were the leading organization among all their contemporaries.
Структура казначейства и канцелярии была развита в Османской империи лучше, чем в других исламских государствах, и до XVII века Османская империя оставалась ведущей организацией в этих структурах.
One plotter in the attack of September 11, 2001, appeared before ordinary courts in Germany.
Один из заговорщиков нападения 11 сентября 2001 года предстал перед обычным судом в Германии.
44. quot The reorganisation of native courts in Sierra Leone quot , Sierra Leone Studies (1967).
44. quot The reorganisation of native courts in Sierra Leone quot , Sierra Leone Studies (1967).
In environmental policy, courts have at times chosen to intervene on behalf of the public.
Время от времени, принималось решение вмешиваться в экологические вопросы от лица общественности.
The dispute remained intractable, and dragged interminably through the courts.
Спор остался неразрешенным и повлек бесконечные заседания судов.
Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly.
Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко.
We will find you and put you before the courts.
Мы найдем вас и привлечем к судебной ответственности.
Currently, all court chairpersons (from the republic courts right down to the district courts) are appointed by the president for six years, upon the recommendation of the chief justice of the Supreme Court of the Russian Federation.
Сейчас все председатели судов (от республиканских до районных) назначаются на шесть лет президентом по представлению председателя Верховного суда РФ.
What is the competence of the courts of Palau to deal with criminal acts of each of the following kinds
Какова компетенция судов Палау в отношении рассмотрения дел, связанных с каждым из следующих видов уголовных преступлений
I was also more interested in the aesthetic and the culture behind the grassroots courts and hoops of the poorer villages rather than the generic gymnasium courts in the more suburban areas.
Также я всегда больше интересовался эстетикой и культурой народных площадок и колец бедных сел, чем типичных спортивных площадок в более пригородных районах.
Opponents of Obamacare have failed to stop it in the courts and, more recently, in Congress.
Члены оппозиции Обамакера не смогли остановить развитие реформы перед судами США и в Конгрессе, в котором эти события развивались совсем недавно.
Marriage and divorce are under the jurisdiction of the religious courts Jewish, Muslim, Druze, and Christian.
Браки и разводы находятся под юрисдикцией религиозных судов еврейских, мусульманских, друзских и христианских.
39. quot Criminal policy of the courts, 1979 1983 quot , Państwo i Prawo (1984), No. 11.
39. quot Criminal policy of the courts, 1979 1983 quot , Państwo i Prawo (1984), No. 11.
43. quot History of native courts in Sierra Leone, 1787 1932 quot , Sierra Leone Studies (1966).
43. quot History of native courts in Sierra Leone, 1787 1932 quot , Sierra Leone Studies (1966).
No one was arrested and charged in the courts for ordering the brutal killing of students.
Никто не был арестован и обвинен в суде за зверские убийства студентов.
The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures.
Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств.
Their cases often do not end in courts but in hospitals.
Рассмотрение их дел часто заканчиваются не в судах, а в больницах.
SamadK (Samad Khurram) The courts will probably overrule a coup, fortunately.
SamadK (Самад Куррам) К счастью, суд скорее всего отклонит проведение переворота.
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
В гостинице есть бассейн, теннисные корты и всё такое.
In 2006, the capture of Somalia s capital, Mogadishu, by the Islamic Courts raised the specter of a jihadist state.
С захватом в 2006г. столицы Сомали, Могадшо, силами Исламских судов, над Сомали повис призрак джихадского государства.

 

Related searches : Court Of Chancery - Chancery Law - Chancery Division - Chancery Office - Courts Of Brussels - Courts Of Zurich - Courts Of Germany - Courts Of Law - Courts Of Justice - Courts Of Appeal - Courts Of England - Courts Of Record - Courts Of Auditors