Translation of "courts of germany" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Germany - translation :

Keywords : суды судах судов судам судами Германии Германия Германию Германией войну

Examples (External sources, not reviewed)

One plotter in the attack of September 11, 2001, appeared before ordinary courts in Germany.	Один из заговорщиков нападения 11 сентября 2001 года предстал перед обычным судом в Германии.
Other courts In addition to his Supreme Court appointments, Harrison appointed ten judges to the courts of appeals, two judges to the circuit courts, and 26 judges to the district courts.	Судебные назначения Генри Браун Хоуэлл Джексон Помимо Верховного суда, Гаррисон назначил десять судей в апелляционные суды, двух в окружные суды штатов, и 26 в Федеральные окружные суды.
Fourt Courts, Dublin, 2000.	Fourt Courts, Dublin, 2000.
Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982.	Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982.
Conrad IV of Germany becomes King of Germany.	Конрад IV коронуется как король Германии.
Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above.	В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху.
The President of Germany () is the head of state of Germany.	Федеральный президент Германии () глава государства в ФРГ.
Germany and France both witnessed debates like this after WWII, but politicians (for the most part) tried to keep them out of politics (and sometimes even out of the courts).	Во всех демократических странах некоторых тем избегают, или по крайней мере считают их личными проблемами, как раз потому, что они неразрешимы путем компромиссов. Такими темами являются история и память.
Germany and France both witnessed debates like this after WWII, but politicians (for the most part) tried to keep them out of politics (and sometimes even out of the courts).	И Германия и Франция были свидетельницами подобных дебатов после окончания Второй Мировой Войны, но политики (по большей части) пытались удержать их вне политики (а иногда даже и вне судебного преследования).
Have local courts addressed the issue?	Обращались ли к вопросу местные суды?
America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law.	Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону.
The authority of military courts would be curtailed to some extent.	Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена.
And so they turn to the courts in pursuit of compensation.	И тогда они обращаются в суды за компенсацией.
Berlin (, ) is the capital of Germany, and one of the 16 states of Germany.	После объединения Германии в 1990 году её столицей стал воссоединённый Берлин.
Moreover, effective courts must be politically independent.	Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.
There are tennis courts in this park.	В этом парке есть теннисные корты.
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.	Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
A History of Modern Germany.	История Германии.
Are courts honest and impartial in their judgments?	Как широко распространена коррупция?
Are courts honest and impartial in their judgments?	Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях?
It overturned previous rulings by two lower courts.	Этот вердикт отменил решения, принятые судами низших инстанций.
The Maldivian Courts limit punishment to the following	Мальдивские суды ограничивают наказание следующим
No need for the courts, say Malaysian lawmakers	Законодатели из Малайзии говорят, что в судах нет необходимости
During this period, the post war division of Germany was consolidated with the establishment of two separate German states, the Federal Republic of Germany (West Germany) and the German Democratic Republic (East Germany).	Грамотное использование сложившейся обстановки способствовало объединению оккупационных зон США, Великобритании и Франции в единое политическое образование Федеративную Республику Германии (ФРГ).
China s courts and the salaries of its judges are funded, not by the Beijing, but by local governments, which makes judges and the courts beholden to them.	Китайские суды и зарплаты судей финансируются не из Пекина, а местными властями, так что судьи и суды становятся им обязанными.
Along with his three Supreme Court appointments, Reagan appointed 83 judges to the United States Courts of Appeals, and 290 judges to the United States district courts.	Всего за время президентства Рейган назначил трёх членов Верховного суда, 83 судей в апелляционные суды и 290 судей в окружные суды.
Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.	Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.
Powers are also similar to a degree, though of course Germany is organised federally, so these courts of auditors are also at the member state levels in this respect their system slightly differs from our own.	Кроме того, полномочия до определенной степени схожи, но поскольку Германия имеет федеральную структуру, то там есть подразделения аудита и на уровне федеральных земель в этом их система несколько отличается от нашей.
Or a Mexican chancellor of Germany?	Или мексиканского канцлера Германии?
Here's a big map of Germany.	Вот большая карта Германии.
Berlin is the capital of Germany.	Берлин столица Германии.
Floods have ravaged parts of Germany.	Некоторые районы Германии пострадали от наводнений.
Both of us are from Germany.	Мы оба из Германии.
Both of us are from Germany.	Мы обе из Германии.
June will be a cruel month in Russia's courts.	Июнь будет тяжелым месяцем для российских судов.
During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.	Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.
The data is originally posted on the courts' websites.	Все данные выкладываются на сайтах судов.
Courts haven t been entirely averse to taking responsibility, though.	Однако суды не были настолько категоричны в отказе от ответственности.
Tom and Mary often play tennis on grass courts.	Том и Мэри часто играют в теннис на травяном корте.
quot Sovereign immunity and the case of Chinese aircraft in Hong Kong courts quot .	quot Sovereign immunity and the case of Chinese aircraft in Hong Kong courts quot .
October 3 Cold War East Germany and West Germany reunify into a single Germany.	3 октября объединение Восточной и Западной Германий в единую Федеративную Республику Германию.
Consider Germany.	Возьмём, к примеру, ту же Германию.
Germany refused.	Германия отказалась.
Berlin, Germany.	Берлин, Германия.
Germany, 2017.	Германия, 2017 год.

Показать эту страницу на русском языке