Translation of "courts of justice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justice - translation :

Keywords : суды судах судов судам судами справедливости правосудие справедливость правосудию правосудия

Examples (External sources, not reviewed)

The author goes on to underscore that the courts are overwhelmed, incapable of providing timely, effective justice.	Далее автор акцентирует внимание на том, что суды переполнены и не в состоянии обеспечить своевременное, эффективное правосудие.
Similarly, the coalition would inevitably face the charge of victor's justice'' were it to administer and staff its own courts.	Так коалиция неизбежно бы столкнулась с обвинением в правосудии победителя , если бы она управляла своими собственными судами и укомплектовывала их штат.
Currently, all court chairpersons (from the republic courts right down to the district courts) are appointed by the president for six years, upon the recommendation of the chief justice of the Supreme Court of the Russian Federation.	Сейчас все председатели судов (от республиканских до районных) назначаются на шесть лет президентом по представлению председателя Верховного суда РФ.
As the chief petitioner in her case, I have sought justice in Guatemala's courts for nearly 12 years.	Как главный истец по ее делу, я искала справедливости в судах Гватемалы в течение почти 12 лет.
Other courts In addition to his Supreme Court appointments, Harrison appointed ten judges to the courts of appeals, two judges to the circuit courts, and 26 judges to the district courts.	Судебные назначения Генри Браун Хоуэлл Джексон Помимо Верховного суда, Гаррисон назначил десять судей в апелляционные суды, двух в окружные суды штатов, и 26 в Федеральные окружные суды.
This totalitarian organ has no known address, yet it manages China s police, prosecutors, courts, and justice ministry, and appoints their leadership.	Этот тоталитарный орган не имеет адреса, но он управляет китайской полицией, прокурорами, судами и министерством юстиции, а также назначает их руководителей.
Obstruction of justice	Воспрепятствование осуществлению правосудия
Administration of justice	Отправление правосудия
Activists opposing the bill want to see those involved in corruption brought to justice and sentenced by courts, before any sort of amnesty takes place.	Активисты, выступающие против законопроекта, хотят видеть тех, кто замешан в коррупции, привлечёнными к судебной ответственности и осуждёнными судом перед тем, как любая амнистия вступит в силу.
They are suffering huge financial losses by boycotting the courts, and yet they are determined that the Chief Justice must be reinstated.	Они несут огромные финансовые потери, бойкотируя суды, и все же они непоколебимы в своем мнении о том, что председателя Верховного Суда должны восстановить в должности.
Fourt Courts, Dublin, 2000.	Fourt Courts, Dublin, 2000.
Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982.	Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982.
Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above.	В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху.
International Court of Justice	Международный Суд
Criminalization of obstruction of justice	Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия
International Justice Supports National Justice	Международная система правосудия поддерживает национальную
Justice delayed is Justice denied!!	Промедление здесь равносильно ничего неделанию!
New system of administration of justice	Новая система отправления правосудия
B. Office of Administration of Justice	В. Управление по вопросам отправления правосудия
In Defense of International Justice	В защиту международного правосудия
This farce is the same with elections (where competition is fake), the courts (where justice is a lie), and mass demonstrations (where participation is obligatory).	Тот же фарс происходит и с выборами (где конкуренция поддельна), с судами (где правосудие ложь) и массовыми демонстрациями (где участие обязательно).
Justice??!	Правосудие??!
The work of the HRC resulted in 25 proposals, which are concerned both with issues of ensuring judicial independence and uncovering miscarriages of justice, as well as with funding for courts and legal education.	Итогом работы СПЧ стали 25 предложений, которые касаются как вопросов обеспечения независимости судей и выявления судебных ошибок, так и финансирования судов и юридического образования.
Have local courts addressed the issue?	Обращались ли к вопросу местные суды?
Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution.	Правосудие без милосердия есть жестокость, а милосердие без правосудия мать вседозволенности.
America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law.	Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону.
The Myth of Inter generational Justice	Миф о справедливых отношениях между поколениями
(b) The International Court of Justice	b) Международный Суд
Minister of Justice and 1978 1982.	Министр юстиции и генеральный 1978 1982 годы.
Reform of the criminal justice system	Реформы системы судопроизводства
What kind of justice is this?	Разве это справедливость?
This is a mockery of justice.	Это насмешка над правосудием.
This is a mockery of justice.	Это издевательство над правосудием.
The authority of military courts would be curtailed to some extent.	Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена.
And so they turn to the courts in pursuit of compensation.	И тогда они обращаются в суды за компенсацией.
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice	b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие
Moreover, effective courts must be politically independent.	Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.
There are tennis courts in this park.	В этом парке есть теннисные корты.
Climate Justice	Справедливость климата
as justice	а правосудие
We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?	Спросим себя что такое справедливость ? Это непредвзятость или слепота?
However in the past two days, the Egyptian revolution achieved two new victories but this time in the halls of courts of justice and away from Tahrir Square, the epicentre of the Egyptian revolution in downtown Cairo.	Несмотря на это, за прошедшие два дня, египетская революция добилась двух побед вдалеке от площади Тахрир, эпицентра египетской революции в сердце Каира. На этот раз в залах суда.
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.	Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
Is International Justice the Enemy of Peace ?	Международное правосудие противник мира?
Climate change is a matter of justice.	Климатические изменения являются вопросом справедливости.

Показать эту страницу на русском языке