Translation of "courts of record" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Record - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, the Putin administration established a track record of bending rules and bullying foreign investors, with the support of prosecutors, tax authorities, regulatory agencies, and courts. | Действительно, администрация Путина известна своей тенденцией к обходу правил и запугиванию иностранных инвесторов при поддержке прокуратуры, налоговых органов, регулирующих органов и судов. |
| Other courts In addition to his Supreme Court appointments, Harrison appointed ten judges to the courts of appeals, two judges to the circuit courts, and 26 judges to the district courts. | Судебные назначения Генри Браун Хоуэлл Джексон Помимо Верховного суда, Гаррисон назначил десять судей в апелляционные суды, двух в окружные суды штатов, и 26 в Федеральные окружные суды. |
| But, for reasons that remain unexplained, the Soviet courts expunged his criminal record in 1978, shortly before he joined the Communist Party. | Но по необъяснимым причинам советский суд вычеркнул его уголовное прошлое в 1978 году, незадолго до того, как он вступил в Коммунистическую партию. |
| Establishment of criminal record | Сведения о судимости |
| Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. | dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. |
| Fourt Courts, Dublin, 2000. | Fourt Courts, Dublin, 2000. |
| Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982. | Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982. |
| Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above. | В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху. |
| For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types. | Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS. |
| Record a video of your desktop | Запись видео с вашего рабочего стола |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| Have local courts addressed the issue? | Обращались ли к вопросу местные суды? |
| The record high was and the record low was . | В 2006 году было перевезено 356,2 тыс. |
| America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law. | Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону. |
| Returns the object record of the document. | Description |
| Record a video of your desktop session | Видеозапись сессии рабочего стола |
| They record the ID of every visitor. | Они записывают номер удостоверения личности каждого посетителя. |
| Keep a careful record of all expenses. | Аккуратно записывайте все расходы. |
| There is also no record of Fielding. | Есть ещё время, чтобы спасти её. |
| The authority of military courts would be curtailed to some extent. | Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена. |
| And so they turn to the courts in pursuit of compensation. | И тогда они обращаются в суды за компенсацией. |
| Record sound clips | Запись звуковых клипов |
| Record setting Tsipras | Ципрас устанавливает рекорды |
| What's your record? | Какой у тебя рекорд? |
| Change the record. | Смени пластинку. |
| Change the record. | Смените пластинку. |
| Moreover, effective courts must be politically independent. | Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми. |
| There are tennis courts in this park. | В этом парке есть теннисные корты. |
| I'm keeping a record of basal body temperature. | Я регистрирую температуру базального тела. |
| I keep a daily record of the temperature. | Я ежедневно записываю показания температуры. |
| She keeps a record of everything she buys. | Она хранит список всех покупок. |
| She keeps a record of everything she buys. | Она хранит список всех своих покупок. |
| The experts are using the experience of arbitration courts as a model. | Эксперты берут за основу практику арбитражных судов. |
| Are courts honest and impartial in their judgments? | Как широко распространена коррупция? |
| Are courts honest and impartial in their judgments? | Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях? |
| It overturned previous rulings by two lower courts. | Этот вердикт отменил решения, принятые судами низших инстанций. |
| The Maldivian Courts limit punishment to the following | Мальдивские суды ограничивают наказание следующим |
| No need for the courts, say Malaysian lawmakers | Законодатели из Малайзии говорят, что в судах нет необходимости |
| A bad track record | Сомнительные достижения |
| It's an olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
| It's a world record. | Это мировой рекорд. |
| He broke the record. | Он побил рекорд. |
| Did you record it? | Ты это записал? |
| Did you record it? | Вы это записали? |
| That's an Olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
Related searches : Courts Of Brussels - Courts Of Zurich - Courts Of Germany - Courts Of Law - Courts Of Justice - Courts Of Appeal - Courts Of England - Courts Of Auditors - Types Of Courts - Courts Of Chancery - Courts Of Cyprus - Decisions Of Courts - Senior Courts - Union Courts
