Translation of "criteria is met" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Criteria - translation :

Keywords : критерии критерий критерия отбора требованиям

Examples (External sources, not reviewed)

At first, NATO s new members were declared to have met both democratic and military criteria.	Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям.
As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met.	В результате они могут прикрыть данную программу, если не будут выполняться эти строгие критерии.
Nineteen Russian athletes will be competing as neutrals at the World Athletics Championships which start in London on Friday, having met strict IAAF criteria.	Девятнадцать российских спортсменов, соответствующих строгим критериям Международной ассоциации легкоатлетических федераций, будут под нейтральным флагом участвовать в чемпионате мира по лёгкой атлетике, который начнётся в пятницу в Лондоне.
Four criteria seem to be essential	По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия
Our criteria belong to the past.	Наши критерии принадлежат прошлому.
Criteria for these choices were simple	Критерии отбора были просты
(DSM code 295.2 ICD code F20.2) Undifferentiated type Psychotic symptoms are present but the criteria for paranoid, disorganized, or catatonic types have not been met.	Недифференцированный тип присутствуют психотические симптомы, но не выполняются критерии параноидного, дезорганизованного или кататонического типа (DSM 295.9, МКБ F20.3).
A December 2004 summit, to take place under a Dutch chairmanship, is to see the EU review Turkey's progress and decide, provided the criteria are met, on whether to start negotiations without delay.	На предстоящей в декабре 2004 года встрече под председательством Нидерландов ЕС рассмотрит положение в Турции и, при соответствии критериям, начнёт переговоры незамедлительно .
But here there was no sheep like criteria.	но не требовали, чтобы овца походила на овцу .
And they had certain criteria to do it.	Их работа должна была отвечать определенным критериям,
The ECB s use of OMT satisfies both criteria.	Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.
The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.	Лучшая защита от подобного давления работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность.
It is possible that the two met.	То есть их встреча теоретически возможна.
This is how I met your mother.	Так я встретил твою мать.
This is where Tom and I met.	Именно здесь я встретился с Томом.
Fourth, it is vital that EU institutions have spoken more openly about the convergence criteria.	В четвертых, необходим более открытый разговор о критериях конвергенции со стороны ЕС.
Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist.	В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны.
Well, they came up with three very general criteria. First is and they're listed here.	Ну, они придумывают три очень общих критерия. Первый вот они здесь приведены.
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.	Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
That is the poet I met in Paris.	Это тот поэт, которого я встретил в Париже.
That is the poet I met in Paris.	Это тот поэт, которого я встретила в Париже.
That is the poet I met in Paris.	Это та поэтесса, которую я встретил в Париже.
That is the poet I met in Paris.	Это та поэтесса, которую я встретила в Париже.
Well met.	Рад встрече.
So they have all the criteria that people normally like.	Таким образом, у пингвинов есть все признаки, которые обычно нравятся людям.
Bishnu is telling me how she met Ayusha's father.	Бишну рассказывает мне, как она познакомилась с отцом Аюши.
He is the man you met the other day.	Это тот человек, которого ты встретил на днях.
Tom is the most handsome man I've ever met.	Том самый красивый мужчина из тех, что я когда либо встречал.
The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria Turkey is now following their example.	Страны кандидаты Восточной и Центральной Европы выполнили эти условия, и Турция сегодня следует их примеру.
Their lips met.	Их губы встретились.
Their eyes met.	Их глаза встретились.
Their eyes met.	Их взгляды встретились.
We've met before.	Мы уже встречались.
Tom met Mary.	Том встретил Мэри.
We met before.	Мы встречались раньше.
We met before.	Мы уже встречались.
We've already met.	Мы уже знакомы.
We've already met.	Мы уже встречались.
We've never met.	Мы никогда не встречались до этого момента.
They've never met.	Они никогда не встречались.
Have we met?	Мы встречались?
I met them.	Я с ними встретился.
I met them.	Я с ними познакомился.
I've met someone.	Я кое кого встретила.
I've met someone.	Я кое кого встретил.

Показать эту страницу на русском языке