Translation of "criteria not met" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Criteria - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met. | В результате они могут прикрыть данную программу, если не будут выполняться эти строгие критерии. |
| At first, NATO s new members were declared to have met both democratic and military criteria. | Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям. |
| (DSM code 295.2 ICD code F20.2) Undifferentiated type Psychotic symptoms are present but the criteria for paranoid, disorganized, or catatonic types have not been met. | Недифференцированный тип присутствуют психотические симптомы, но не выполняются критерии параноидного, дезорганизованного или кататонического типа (DSM 295.9, МКБ F20.3). |
| I have not often met them... | Я мало встречала их. |
| These conditions are not currently met. | Эти условия на данный момент не выполнены. |
| (The WHO has never explained why these obvious examples do not meet their criteria.) | (ВОЗ ни разу не объяснила, почему данные очевидные примеры не соответствуют её критериям.) |
| Nineteen Russian athletes will be competing as neutrals at the World Athletics Championships which start in London on Friday, having met strict IAAF criteria. | Девятнадцать российских спортсменов, соответствующих строгим критериям Международной ассоциации легкоатлетических федераций, будут под нейтральным флагом участвовать в чемпионате мира по лёгкой атлетике, который начнётся в пятницу в Лондоне. |
| Four criteria seem to be essential | По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия |
| Our criteria belong to the past. | Наши критерии принадлежат прошлому. |
| Criteria for these choices were simple | Критерии отбора были просты |
| Are you sure we have not met before? | Вы уверены, что мы раньше не встречались? |
| Are you sure we have not met before? | Ты уверен, что мы раньше не встречались? |
| Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist. | В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны. |
| Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be. | В распоряжении никогда не было четких беспристрастных критериев для того, чтобы выбрать победителя и никогда не будет. |
| They did not accept it, and they generated lists without elaborating criteria, tells Valeriy Borschev. | Его не приняли, и формировали списки, не выработав критерии , рассказывает Валерий Борщев. |
| I couldn't recognize him, not having met him before. | Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше. |
| But here there was no sheep like criteria. | но не требовали, чтобы овца походила на овцу . |
| And they had certain criteria to do it. | Их работа должна была отвечать определенным критериям, |
| The ECB s use of OMT satisfies both criteria. | Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям. |
| Our first biggest expectation was not met it was home. | Наша первая большая надежда, надежда на дом, терпит крах . |
| It was not long before we met again by chance. | Вскоре после этого мы снова случайно встретились. |
| You may not remember me, but we met last summer. | Вы можете меня не помнить, но мы встречались прошлым летом. |
| First, the use of EU institutional criteria must not be confused with the goal of EU accession. | Во первых, использование институциональных критериев Евросоюза не следует путать с целью присоединения к Евросоюзу. |
| It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund. | Не было бы сложно разработать объективные критерии для доступа к Фонду Компенсаций Санкций ЕС. |
| Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership. | Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления. |
| Well met. | Рад встрече. |
| More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated. | Все чаще мы с точностью определяем критерии для принятия решения о том, кто должен или не должен проходить курс лечения. |
| Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed. | Необходимо воздержаться от установления жестких временных рамок, которые, судя по прошлому опыту, не могут быть соблюдены. |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | Я встретил своего друга, которого не видел уже года три. |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | Я встретил друга, которого не видел три года. |
| So they have all the criteria that people normally like. | Таким образом, у пингвинов есть все признаки, которые обычно нравятся людям. |
| The standard for admission should not be a country's mere existence, but its fulfillment of certain criteria of democratic governance. | Основным критерием для вступления в ООН должно быть не просто существование страны, а соблюдение ею основных принципов демократии. |
| It took it upon itself not only to meet EU membership criteria, but also push forward with other painful reforms. | Оно взяло на себя не только приведение страны в соответствие критериям ЕС, но и продвижение других болезненных реформ. |
| Their lips met. | Их губы встретились. |
| Their eyes met. | Их глаза встретились. |
| Their eyes met. | Их взгляды встретились. |
| We've met before. | Мы уже встречались. |
| Tom met Mary. | Том встретил Мэри. |
| We met before. | Мы встречались раньше. |
| We met before. | Мы уже встречались. |
| We've already met. | Мы уже знакомы. |
| We've already met. | Мы уже встречались. |
| We've never met. | Мы никогда не встречались до этого момента. |
| They've never met. | Они никогда не встречались. |
| Have we met? | Мы встречались? |
Related searches : Criteria Met - Criteria Are Met - Met The Criteria - Criteria Is Met - Criteria Were Met - Not Met - Requirement Not Met - Expectations Not Met - Deadline Not Met - Has Not Met - Needs Not Met - Still Not Met - Not Been Met - Is Not Met
