Translation of "criterion is met" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Criterion - translation :

Criterion is met - translation :

Keywords : Criterion Divxclub.ru Collection ветеринарной Adapted

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, the second criterion toallow the Kyoto Protocol to enter into force still has to be met.	Таким образом, не выполнено второе условие вступления Киотского протокола в силу.
Criterion	Сортировать по полю
Money is not a criterion of success.	Деньги не критерий успеха.
Money is not a criterion of success.	Деньги это не критерий успеха.
Domestic violence is the main selection criterion.	Насилие в семье является основным критерием для оказания такой помощи или предоставления приюта.
Another criterion is living in the periphery.	Еще одним критерием является проживание в удаленных районах.
The main criterion for selection is qualification.	Главным критерием при отборе кадров является квалификация.
The main criterion is merit and qualifications.	Главным критерием здесь служат достоинства и квалификация.
First criterion	Первый критерий
Second criterion	Второй критерий
Third criterion	Третий критерий
Fourth criterion	Четвертый критерий
Fifth criterion	Пятый критерий
This criterion is part of the consultation process.	Этот критерий является частью процесса консультаций.
It is the criterion of equitable geographical distribution.	Речь идет о критерии справедливого географического распределения.
exploitability criterion 40	рентабельной разработки 40
exploitability criterion 41	рентабельной разработки 41
For ground based launches, the same criterion is applied.	Тот же критерий применяется и при наземной доставке.
This criterion...seems sound.	Такелот I на сайте antikforever.com
The convergence criterion on exchange rates is in similar disarray.	Неясна и ситуация с критерием конвергенции относительно обменных курсов национальных валют.
Review in The New Criterion.	Review in The New Criterion.
Moreover, economic performance is no longer the criterion that is taken into account.	Более того, экономическая деятельность больше не является критерием, принимающимся во внимание.
The size of the family is also used as a criterion.	Размер семьи также является одним из критериев.
This criterion can only be met if Russiaratifies the Kyoto Protocol, as the country accounted for 17.4 of the total emissions of developedcountries in 1990.	Оно может быть выполнено лишь в случае его ратификации Россией.Доля России в выбросах развитых стран в 1990г. составляла 17,4 .
This criterion was fundamental to A.J.	Получил распространение в 20 40 х гг.
(a) Ratione personae or standing This criterion is analysed under section D	a) ratione personae, или процессуальная правоспособность, этот критерий анализируется в разделе D
It is this criterion which will determine relations between belligerents and neutrals .	Именно этот критерий будет определять отношения между воюющими сторонами и нейтральными сторонами .
Efficiency is a fourth criterion that needs to be taken into account.	Эффективность является четвертым критерием, который необходимо принять во внимание.
Where is the Loew's Met?	Где находится Мет?
If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary.	Если фискальные правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.
If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary.	Если фискальны правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.
RenderWare is a game engine developed by the British game developer Criterion Software.	RenderWare (от и ) игровой движок, разработанный британской компанией Criterion Games.
It indeed seems that the criterion of the purpose is difficult to apply.	Таким образом, как представляется, применение критерия цели сопряжено с трудностями.
The suggested criterion should therefore be modified.	Поэтому предлагаемый критерий следует изменить.
Another criterion used for assessing weight that is too low is the body mass index (BMI).	Если индекс массы тела (ИМТ) человека менее 18, ему не следует снижать свой вес.
Support was further expressed for adding the criterion of the nature of the treaty as an additional criterion under paragraph 2.	Встретило далее поддержку предложение добавить в пункт 2 в качестве дополнительного критерий, касающийся характера договора.
The criterion is only whether the spouse is a resident of the West Bank or Gaza Strip.	Единственным критерием является проживание супруга на Западном берегу или в секторе Газа.
An important criterion for inclusion is that a painting or sculpture must not be boring.	Важным критерием попадания в запасники музея является то, что живопись или скульптура не должна быть скучной.
Improving the lives of our peoples is the criterion by which history will judge us.	Улучшение жизни наших людей является тем критерием, по которому история будет о нас судить.
At the end of the day the appropriate criterion is the intention of the parties.	В конечном счете надлежащим критерием является намерение сторон.
The only criterion for availing the services of this system is the ability to pay.	Единственное, что нужно для того, чтобы пользоваться услугами этой системы, это возможность оплачивать их.
The individual's level of knowledge is the main criterion for the awarding of the grants.	Основным критерием их присуждения является уровень знаний абитуриентов.
There is no such criterion as any particular legal system as applied to a region.	Не существует никакого такого критерия о том, что в регионах должна применяться какая то определенная юридическая система.
7. The capacity to pay is the fundamental criterion for determining the scale of assessments.	7. Платежеспособность является основополагающим критерием для построения шкалы взносов.
A technically objective criterion based on verifiable statistics is likely to command consensus more easily.	Технически объективный критерий, основанный на поддающейся проверке статистике, скорее всего, будет содействовать достижению консенсуса.

Показать эту страницу на русском языке