Translation of "crucial need for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crucial - translation :

Need - translation :

Keywords : решающее решающий ключевой критический важны понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

International support for our efforts is crucial.	Существенной является международная поддержка наших усилий.
The issue of trust is crucial for a blogger.	У нас вопрос доверия самый главный в блогах.
Mental strength is crucial for success in any sports.	Ментальная крепость очень важна для успеха в любом виде спорта.
Mental strength is crucial for success in any sports.	Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта.
But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.	Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан.
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
Rojas died four days later, and Quintana was left disfigured and in need of crucial surgery.	Четыре дня спустя Рохас умер Кинтана была обезображена и нуждалась в обширном хирургическом вмешательстве.
The ADB is abandoning crucial public support for social development.	АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.
Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer.	Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения.
A healthy banking and financial sector is crucial for stability.	Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.
Recognizing the crucial need for a substantial increase in financial resource flows to Africa to support the implementation of development activities of African countries,	признавая крайнюю необходимость значительного увеличения потоков финансовых ресурсов в Африку для поддержки осуществления мероприятий африканских стран в области развития,
For Europe, the election of Barack Obama is a crucial test.	Для Европы избрание Барака Обамы это важная проверка.
The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.	Израильско палестинский вопрос является крайне острым для всех по вполне очевидным причинам.
This change comes at a crucial time for the world economy.	Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.
Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial.	В этом случае важнейшую и критическую роль играет пропорциональное голосование по принципу квалифицированного большинства.
For Europe, the election of Barack Obama is a crucial test.	Для Ев опы избрание Барака Обамы это важная проверка.
Setting the right example is another crucial form of communication for leaders.	Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров.
It's crucial for us that people understand what we expect of them.	Для нас критически важно, что бы аудитория понимала, чего от нее ждут.
Several crucial decisions lay ahead.	Несколько важных решений еще остаются впереди.
Discussing our priorities is crucial.	Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
International action is also crucial.	Международные действия также имеют решающее значение.
Therefore, tougher punishment is crucial.	А потому ужесточение ответственности просто необходимо.
This is a crucial moment.	Это очень важный момент.
This is a crucial moment.	Это ключевой момент.
It would also imply accelerated innovation in global governance, which we need more than ever for the sake of preserving the integrity of our most crucial systems.	Это также подразумевает ускоренные инновации в глобальном управлении, которые теперь нам нужны больше чем когда либо ради сохранения целостности наших наиболее важных систем.
Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.	Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека.
Money is crucial for those with mesothelioma to pursue the best available treatments.	Деньги играют решающую роль для больных с мезотелиомой, чтобы получить лучшие из имеющихся видов лечения.
But there is one crucial difference Italy is part of a select club that does not need outside rescue funds.	Но здесь есть одно принципиальное отличие Италия является членом клуба для избранных, которым не требуются внешние средства для спасения экономики.
And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.	И эта организация будет играть ключевую роль не для США, но для всего мира.
For the vast majority of returnees, a longing for family and friends was also a crucial element.	Для подавляющего большинства репатриантов, решающим элементом также явилась тоска по семье и друзьям.
The crucial issue will be turnout.	Решающим фактором будет процент явки избирателей.
Another crucial factor is continued violence.	Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
But what happens next is crucial.	И здесь очень важно, что же будет происходить дальше.
The coming months will be crucial.	Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. Для того чтобы убедить скептиков, партии придется отойти от традиционной политики Турции в отношении Кипра и отбросить традиционные для исламистов сомнения относительно Европы.
A united approach will be crucial.	Единый подход будет иметь решающее значение.
The second crucial reform is political.	Вторая ключевая реформа носит политический характер.
The coming months will be crucial.	Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции.
The crucial issue is market access.	Важнейшим вопросом является доступ на рынок.
The distinction is crucial. Energy Ecosystem	Энергия и экосистема
Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial.	Следовательно, расширение государственного финансирования пенсий, ухода за больными и престарелыми и медицинского страхования является крайне необходимым.
Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets.	Избавление Индонезии от полезных лесных пожаров будет иметь решающее значение для достижения этих целей.
Radha Shrestha s role was crucial in bringing together the women for the photo shoot.	Я дорожу возможность вызывать на их лицах улыбки . Радха Шреста сыграла ключевую роль в поиске девушек для фотосессии.
No need for cyanide.	И не понадобился бы цианид.
Economic aid for poor nations is crucial, because poverty provides the tinder for violence, conflict, and even terrorism.	Экономическая помощь бедным странам является решающей, потому что бедность дает порыв к насилию, конфликту и даже терроризму.
A crucial experiment is now underway in Malawi and other places that may help to expand farm output so that other poor farmers need not surrender their children for adoption.	Важный эксперимент теперь проводится в Малави и других местах, который может помочь увеличить производительность ферм, чтобы другим бедным фермерам не пришлось отдавать своих детей для усыновления.

Показать эту страницу на русском языке