Translation of "crucial point for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crucial - translation :

Point - translation :

Keywords : решающее решающий ключевой критический важны Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

International support for our efforts is crucial.	Существенной является международная поддержка наших усилий.
The crucial point is that many green technologies are not cost effective, at least not yet.	Важным моментом является то, что многие зеленые технологии являются не рентабельными, по крайней мере пока.
The crucial point, she said, is that the hospital used to give out Vitamin A supplements.	Поворотным моментом стало то, что больница обычно раздавала запасы витамина А пациентам.
The issue of trust is crucial for a blogger.	У нас вопрос доверия самый главный в блогах.
Mental strength is crucial for success in any sports.	Ментальная крепость очень важна для успеха в любом виде спорта.
Mental strength is crucial for success in any sports.	Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта.
But this debate misses a crucial point the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping.	Но эти споры упускают один важный момент модель гипермаркета по всему миру сама находится под угрозой, исходящей от интернет магазинов.
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
The ADB is abandoning crucial public support for social development.	АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.
Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer.	Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения.
A healthy banking and financial sector is crucial for stability.	Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.
What's the point? The point is what science does for us.	В чём здесь смысл? Смысл в том, что наука делает для нас.
For Europe, the election of Barack Obama is a crucial test.	Для Европы избрание Барака Обамы это важная проверка.
The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.	Израильско палестинский вопрос является крайне острым для всех по вполне очевидным причинам.
This change comes at a crucial time for the world economy.	Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.
Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial.	В этом случае важнейшую и критическую роль играет пропорциональное голосование по принципу квалифицированного большинства.
For Europe, the election of Barack Obama is a crucial test.	Для Ев опы избрание Барака Обамы это важная проверка.
Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi node), the Point to Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point to point (dual node) connections.	Примерами протоколов, работающих на канальном уровне, являются Ethernet для локальных сетей (многоузловой), Point to Point Protocol (PPP), HDLC и ADCCP для подключений точка точка (двухузловой).
Setting the right example is another crucial form of communication for leaders.	Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров.
It's crucial for us that people understand what we expect of them.	Для нас критически важно, что бы аудитория понимала, чего от нее ждут.
When I asked him about it he explained it to me point for point.	Когда я спросил у него это, он объяснил мне на пальцах.
The crucial point is not the German economy s renewed strength, but whether Germany will use this strength in Europe s interest or its own.	Переломный момент заключается не в восстановленной мощи экономики Германии, а в том, будет ли Германия использовать эту мощь в своих собственных интересах или интересах Европы.
It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation.	Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения местом политического, экономического и энергетического сотрудничества.
Several crucial decisions lay ahead.	Несколько важных решений еще остаются впереди.
Discussing our priorities is crucial.	Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
International action is also crucial.	Международные действия также имеют решающее значение.
Therefore, tougher punishment is crucial.	А потому ужесточение ответственности просто необходимо.
This is a crucial moment.	Это очень важный момент.
This is a crucial moment.	Это ключевой момент.
Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.	Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека.
Money is crucial for those with mesothelioma to pursue the best available treatments.	Деньги играют решающую роль для больных с мезотелиомой, чтобы получить лучшие из имеющихся видов лечения.
This is ultimately a starting point for identity.	Это ведь только начальная точка для построения идентичности.
There's no point in asking me for money.	Нет смысла просить у меня деньги.
And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.	И эта организация будет играть ключевую роль не для США, но для всего мира.
For the vast majority of returnees, a longing for family and friends was also a crucial element.	Для подавляющего большинства репатриантов, решающим элементом также явилась тоска по семье и друзьям.
The crucial issue will be turnout.	Решающим фактором будет процент явки избирателей.
Another crucial factor is continued violence.	Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
But what happens next is crucial.	И здесь очень важно, что же будет происходить дальше.
The coming months will be crucial.	Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. Для того чтобы убедить скептиков, партии придется отойти от традиционной политики Турции в отношении Кипра и отбросить традиционные для исламистов сомнения относительно Европы.
A united approach will be crucial.	Единый подход будет иметь решающее значение.
The second crucial reform is political.	Вторая ключевая реформа носит политический характер.
The coming months will be crucial.	Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции.
The crucial issue is market access.	Важнейшим вопросом является доступ на рынок.
The distinction is crucial. Energy Ecosystem	Энергия и экосистема
Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial.	Следовательно, расширение государственного финансирования пенсий, ухода за больными и престарелыми и медицинского страхования является крайне необходимым.

Показать эту страницу на русском языке