Translation of "cultures of violence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Violence - translation :

Keywords : культурах культур культуры посев культурой насилие насилия насилию насилием жестокость

Examples (External sources, not reviewed)

Is this violence made inevitable by the clash of cultures, religions, and ethnicities?	Является ли это насилие неизбежным из за столкновения культур, религий и этносов?
Building democracy out of political cultures and civic habits riddled by state violence is no easy task.	Построение демократии там, где политическая культура и гражданские привычки были искривлены насилием государства, совсем не легкое дело.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.	Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.
There is a disintegration of cultures.	Идет дезинтеграция культур.
arts,world cultures	arts,world cultures
Our culture, our cultures?	Наших культур?
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.	Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.
The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures.	Появление коня, металлических изделий, ружья, новых болезней и различных культур глубоко изменили культуру и образ жизни коренных жителей.
Conscious of the need to combat the negative effects of cultures of violence and complacency in the face of current dangers in this field through long term programmes of education and training,	сознавая необходимость вести борьбу с негативным воздействием культуры насилия и игнорирования существующих в этой области опасностей посредством осуществления долгосрочных программ образования и обучения,
Phil Borges on endangered cultures	Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения
Their political cultures are underdeveloped.	Их политическая культура недостаточно развита.
Taking into account that a culture of peace actively fosters non violence and respect for human rights and strengthens solidarity among peoples and nations and dialogue between cultures,	принимая во внимание, что культура мира активно способствует пропаганде ненасилия и соблюдению прав человека и укреплению солидарности между народами и государствами и поддержанию диалога между культурами,
Taking into account that a culture of peace actively fosters non violence and respect for human rights and strengthens solidarity among peoples and nations and dialogue between cultures,	принимая во внимание, что культура мира активно способствует пропаганде ненасилия и соблюдению прав человека и укреплению солидарности между народами и нациями и поддержанию диалога между культурами,
The Alchemy of Violence	Алхимия Насилия
The Age of Violence	Эпоха насилия
Traces of violence everywhere.	Следы насилия повсюду.
Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance.	Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой он отражает вырождение этих культур.
Societies, cultures, and potential markets change.	Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.
china,culture,entertainment,music,world cultures	china,culture,entertainment,music,world cultures
Some have to do with threat of violence, not actual violence.	Некоторым приходится работать с угрозой насилия, а не реальным насилием.
Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence.	Предложение мирного разрешения дела семьям жертв насилия это своего рода насилие по отношению к ним.
Elimination of violence against children	Искоренение насилия в отношении детей
Or using descriptions of violence?	Или использование описания насилия?
In other cultures, they paint themselves like Lord of the Flies.	В других культурах, они раскрашивают себя, как Повелителе мух .
Foreign Policy,global issues,politics,world cultures	Foreign Policy,global issues,politics,world cultures
Violence .	Насилие .
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US.	Живые культуры постоянно меняются и заимствуют у других культур, и не всегда у США.
Do we know of any cultures that have remained unchanged through time?	Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков?
Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions	Культура мира и инициативы в отношении диалога между культурами, цивилизациями и религиями
History has well documented the gold craze of many civilizations and cultures.	В истории четко отражено помешательство многих цивилизаций и стран на золоте.
Cultures of the East and the West meet together in this country.	Культуры востока и запада соприкасаются в этой стране.
There was no question of violence.	Не было никакого насилия.
Comparison is the mother of violence.	Сравнение мать насилия.
Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures	поощрение взаимных визитов и встреч экспертов по тем или иным областям, которые представляют различные цивилизации, культуры и сферы, поскольку такие визиты и встречи дают возможность найти то, что объединяет различные цивилизации и культуры
We have a rich history and ancient cultures.	Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.
This judgment is not limited to particular cultures.	Это суждение не относится к отдельным культурам.
Kamen said, Free cultures get what they celebrate.	Кеймен сказал, Свободные культуры получают то, что они прославляют .
Different perceptions are natural among different political cultures.	То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.
VIP cultures do not develop in a vacuum.	VIP культура не развивается в вакууме.
As food Octopus is eaten in many cultures.	Употребление осьминогов в пищу распространено во многих культурах.
The political violence of the guerrillas has given way to the violence of gangs, of drugs, of money, of territorial disputes.	Политическое партизанское насилие уступило место насилию банд, наркотиков, денег, передела территории.
Some anthropological theories hold that all cultures imitate ideas from one or a few original cultures, the Adam of the Bible, or several cultural circles that overlap.	Некоторые антропологические теории исходят из того, что все культуры подражают идеям одной или нескольких оригинальных культур.
Finally, social globalization consists in the spread of peoples, cultures, images, and ideas.	В заключение, социальная глобализация состоит в распространении народов, культур, образов и идей.
What depraved vision imagines India without the spectacular anarchy of its many cultures?	Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур?
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,	признавая, что всем культурам и цивилизациям присущ единый комплекс всеобщих ценностей,

Показать эту страницу на русском языке