Translation of "days of rest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rest - translation :

Keywords : дни времена течение Через Два Остальное остальной Остальные отдых отдохнуть

Examples (External sources, not reviewed)

I'll love you for the rest of my days.	Я буду любить тебя всю жизнь.
Please take a rest for a few days.	Пожалуйста, отдохни несколько дней.
A few days' rest will do you good.	Немного дней отдыха тебе не помешают.
A few days' rest will do you good.	Несколько дней отдыха пойдут вам на пользу.
You should stay home and rest for a few days.	Тебе следует несколько дней отдохнуть дома.
It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation.	Это может продолжаться два дня, три дня, четыре дня, но они не отдыхают, пока не придут к решению, а ещё лучше, к примирению.
Now I have to rest a few days and follow the proper care.	Теперь я должен отдыхать в течение нескольких дней и следовать определенному режиму.
He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.	и назначил расстояние между собою и между Иаковом на три дня пути. Иаков же пас остальной мелкий скот Лаванов.
One of these days is none of these days.	На днях значит никогда.
and all of the rest.	или что то ещё в таком духе.
Where's the rest of it?	А где остальное?
A year consists of 365 days or 366 days.	Год состоит из 365 или 366 дней.
A year consists of 365 days or 366 days.	Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней.
Rest.	Отдыхай.
It began in the late 1990s, when Chinese employees were given two days of rest per week, and then nine holidays a year.	Все началось в конце 1990 х годов, когда китайские рабочие получили два выходных дня в неделю и девять нерабочих дней в год.
It's people between 18 and 25, he says. You cannot just let them live for the rest of their days on social welfare!	Это люди, входящие в возрастную группу от 18 до 25 лет, говорит он. Нельзя же допустить, чтобы они до конца жизни были вынуждены существовать на социальное обеспечение!
Mariano decided to accompany his brother and said goodbye to his wife, children and the rest of their family just two days before departure.	Он принял решение отправиться на заработки вместе с братом всего за два дня до запланированного отъезда. В тот день Мариано попрощался с женой, детьми и родственниками.
And the rest of the world?	А в остальном мире?
The rest of them are outsiders.	Остальные пришлые.
The rest of this world, is.	Это остальной мир оффлайн.
Read the rest of the series	Другие статьи из серии
Where's the rest of the money?	Где остальные деньги?
Where's the rest of our class?	Где остальная часть нашего класса?
I'll take care of the rest.	Об остальном я позабочусь.
We'll take care of the rest.	Об остальном мы позаботимся.
Where's the rest of the group?	Где остальная часть группы?
Where's the rest of your money?	Где остальные твои деньги?
And there are days I don't know about the rest of you guys but there are days when I palpably feel how much I rely on other people for pretty much everything in my life.	И бывают дни не знаю как у вас но у меня бывают дни когда я четко ощущаю как сильно я завишу от других людей практически во всем в моей жизни.
True, we tend to align ourselves these days more with Venus than Mars, something for which the rest of the world should be deeply grateful.	В самом деле, в настоящее время мы стремимся вступить в союз с Венерой, а не с Марсом, и остальная часть мира должна быть очень благодарной нам за это.
True, we tend to align ourselves these days more with Venus than Mars, something for which the rest of the world should be deeply grateful.	В самом деле, в настоящее время мы стремимся вступить в nbsp союз с Венерой, а не с Марсом, и остальная часть мира должна быть очень благодарной нам за это.
Let's rest.	Давай отдохнём.
Let's rest.	Давайте отдохнём.
Obama and the Rise of the Rest	Обама и экономический подъем других стран
Who Will Rescue the Rest of Us?	Кто спасет нас?
What about the rest of the pie?	Что же составляет остальную часть этого пирога ?
The rest of it's from the cloud.	Все остальное будет идти из облака .
You know the rest of the story.	Остальное вы знаете.
You know the rest of the story.	Остальное ты знаешь.
Where are the rest of the files?	Где остальные файлы?
I slept the rest of the day.	Я проспал остаток дня.
You're stronger than the rest of us.	Ты сильнее, чем любой из нас оставшихся.
Where are the rest of the boys?	Где остальные ребята?
You can think of the rest yourself.	Остальное можешь додумать сам.
If Denmark sticks to this decision throughout the rest of this century, it will spend more than 200 billion to postpone global warming by five days.	Если Дания будет придерживаться этого решения в течение всего этого столетия, то она потратит более 200 миллиардов на то, чтобы отложить глобальное потепление на пять дней.
Even so, the rest of the world is not powerless. Instead, the rest of the world shouldjust say no.	Но даже в сложившейся ситуации мир не бессилен надо просто сказать нет .

Показать эту страницу на русском языке