Translation of "decision on establishing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Establishing Responsibility
Установление ответственности
This means, above all, establishing a united voice on energy.
Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики.
It hangs on your decision.
Это зависит от твоего решения.
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.
Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.
We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения.
I made that decision on my own.
Я принял это решение сам.
Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth
Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь
The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения.
Reasons for establishing the Trust Fund
Причины учреждения Целевого фонда
BHT ( BHTFLASHNEWS) also announced that decision on Twitter
BHT ( BHTFLASHNEWS) также написали в Twitter об этом решении
This decision will reflect on his future career.
Это решение отразится на его будущей карьере.
My decision was based on a dealer recommendation.
Моё решение было основано на рекомендации продавца.
The Council needs to focus on establishing some degree of rule of law, and on curbing militia abuses.
Совету необходимо сосредоточить внимание на создании обеспечения верховенства закона в какой то степени, а также пресечь злоупотребления со стороны милиции.
1. Reasons for establishing the Trust Fund
1. Причины учреждения Целевого фонда
Decision time on interest rates for US Federal Reserve
Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США
On Twitter, environmental experts also criticized the Senate's decision.
В Twitter эксперты по защите окружающей среды также критиковали решение.
He made the final decision on all such matters.
Он делал конечное решение в подобных делах.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan
4. постановляет при принятии решения по этому вопросу учесть любые новые решения в отношении генерального плана капитального ремонта
(Stalin once complained that establishing party rule there was like putting a saddle on a cow.)
(Сталин однажды жаловался, что установление партийной власти в Польше было подобно попыткам оседлать корову.)
The parade organisers commented on the decision on the Cologne Carnival Facebook page
Свое решение организаторы шествия прокомментировали на странице в сети Facebook, посвященной Кёльнскому карнавалу
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.
Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.
They took the decision in secret on a day off.
Они воспользовались моментом и тайно вынесли решение.
Anatel, Brazil s telecommunications regulator, did not comment on the decision.
Anatel, бразильский регулятор в сфере телекоммуникаций, решение не комментировал.
What was your decision to purchase our product based on?
На чём было основано ваше решение купить наш продукт?
The key to establishing civil order is peace.
Главным условием для установления гражданского порядка является мир.
EU leaders made some progress on creating a single financial market throughout the Union, and on establishing a standard European patent.
Лидеры ЕС немного продвинулись вперед в создании единого финансового рынка, охватывающего Союз, а также в учреждении стандартного европейского патента.
Moreover, establishing controls on one type of inflow simply leads to its being disguised in other forms.
Более того, осуществление контроля над одним типом притока капитала просто приведет к тому, что он предстанет в других формах.
Even Russia has recently tilted toward China, establishing stronger connections on many fronts, including energy and transport.
Даже Россия в последнее время склонилась в сторону Китая, создавая прочные связи по многим направлениям, в том числе энергетики и транспорта.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.
В целом, тем не менее, общественность, казалось, поддерживала это решение.
Bloggers and forum users have different opinions on the CEC decision.
Блоггеры и участники интернет форумов имеют разные мнения по поводу решения ЦИК.
Currently, Fayadh is awaiting the court s final decision on another appeal.
В настоящее время Файяд, к которому в ходе обоих процессов не допускали адвокатов, ожидает окончательного решения по поданной им апелляции на приговор.
Some less prominent authorities are also establishing themselves online.
Некоторые менее заметные органы также создают для себя пространство в интернете.
I will put the pressure on them and onus on them to make a decision.
Я буду оказывать на них давление и возложу на них ответственность за принятие решения.
On the other hand, researcher Eduardo Febres backed the government's decision on his Twitter account
Со своей стороны, исследователь Эдуардо Фебрес в своем аккаунте в Twitter заявляет о том, что поддерживает решение правительства
I'll give you a couple of more examples on irrational decision making.
Вот вам еще пара примеров нерационального принятия решений.
The decision is due to be announced at 20.00 CET on Thursday.
О решении будет объявлено в 20.00 CET в четверг.
I suspect veg meals on Air India is not a commercial decision.
Я подозреваю, что вегетарианская еда Air India это не экономическое решение.
The decision was officially announced by the DFB on 12 July 2006.
12 июля 2006 года Клинсман официально заявил, что прекращает тренировать сборную Германии.
A notable decision that was taken was the stand on free software.
На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения.
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.
Very good decision.
Очень хорошее решение.
The decision passed.
Предложение прошло.
It's your decision.
Это ваше решение.

 

Related searches : On Establishing - Work On Establishing - Establishing - Decision On - Decision On Liability - Decision On Application - Decision On Cancellation - Decision On Acceptance - Decision On Jurisdiction - Decision On Inheritance - Decision On Whether - Decision On Costs - Decision On How - Decision On Appeal