Translation of "declared state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declared state - translation :

State - translation :

Keywords : объявили объявил объявила объявлен объявлена штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Hawaii was declared a U.S. state on .	Осадки до 4000 мм в год.
The United States officially declared a state of emergency.	США официально объявили чрезвычайное положение.
A state of emergency was declared on 8 November 2005.	Закон будет введён в действие с полуночи 8 ноября.
Jamaica needs to be declared the bilingual state it is asap.	Нужно, чтобы Ямайка как можно скорее провозгласила себя двуязычной страной, каковой она и является.
In fact, the terrorist wahhabi underground has declared war on the state.	Остаётся только надеяться что Назарбаев поведёт себя неполиткорректно и разберется с новоиспечёнными моджахедами...
On the next day the Jacobins declared themselves in a state of insurrection.	На следующий день якобинцы объявили себя в состоянии восстания.
Moreover, identity documents that the Dominican state already issued are being declared invalid retroactively.	Более того, удостоверения личности, которые доминиканское государство уже выдало, задним числом объявляются недействительными.
In August 2009, Fayyad declared his vision of a Palestinian state in two years.	В августе 2009 г. Файяд объявил о своей идее палестинского государства на ближайшие два года.
Most important, then Secretary of State Hillary Clinton declared We think Assad must go.	Что наиболее важно, тогдашний государственный секретарь США Хиллари Клинтон заявила Мы считаем, что Асад должен уйти .
In August 2009, Fayyad declared his vision of a Palestinian state in two years.	В августе 2009 г. Файяд объявил о своей идее палестинского осударства на ближайшие два года.
Yushchenko immediately declared his intention to pursue privatization, land reform, and a consolidation of bloated state finances.	Ющенко немедленно объявил о своих намерениях продолжить приватизацию, земельную реформу и укрепление обрюзгших государственных финансов.
We declared war.	Мы объявили войну.
Desperate to hold onto power, Pervez Musharraf has discarded Pakistan s constitutional framework and declared a state of emergency.	В отчаянном стремлении удержать власть, Первез Мушарраф отверг конституционную систему Пакистана и объявил о введении чрезвычайного положения.
Last week, King Gyanendra sacked his prime minister again, declared a state of emergency, and suspended civil liberties.	На прошлой неделе король Гианендра снова отправил в отставку премьер министра, объявил чрезвычайное положение в стране и приостановил действие гражданских свобод.
In his recent State of the Union address, President George W. Bush declared, America is addicted to oil.	В своем недавнем ежегодном обращении к нации О положении дел в стране президент Джордж Буш заявил Америка попала в нефтяную зависимость .
A three month state of emergency was declared this week and a daily curfew was put in place.	На этой неделе было объявлено о трехмесячном чрезвычайном положении и был введен комендантский час.
Even if is blocked at his moment, an extraordinary session is summoned and state of emergency is declared...	Даже если Верховная Рада была заблокирована , под этот шумок собирается внеочередная сессия, которая вводит чрезвычайное положение...
But, when he declared a state of emergency on March 23, the number of protesters in the streets doubled.	Но, когда 23 марта он объявил чрезвычайное положение, количество протестующих на улицах удвоилось.
In October 2016, authorities declared a nationwide, nine month state of emergency that was lifted on August 4, 2017.	В октябре 2016 года власти объявили на всей территории страны девятимесячное чрезвычайное положение, которое было отменено 4 августа 2017 года.
In a November 1988 meeting in Algiers, the PNC unilaterally declared the independence of the Arab State of Palestine.	В ноябре 1988 года на алжирской сессии ПНС принял декларацию независимости арабского государства Палестины.
The colony declared independence.	Колония провозгласила независимость.
He was declared insolvent.	Он был объявлен банкротом.
He was declared guilty.	Он был признан виновным.
He was declared bankrupt.	Он был объявлен банкротом.
A ceasefire was declared.	Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.	Было объявлено прекращение огня.
Tom was declared guilty.	Том был признан виновным.
Tom declared himself bankrupt.	Том объявил себя банкротом.
Tom was declared guilty.	Тома признали виновным.
Since October 2016, authorities have imposed some of the world s toughest censorship laws after it declared a state of emergency.	С октября 2016 года власти Эфиопии приняли одни из самых жёстких в мире законов о цензуре после введения в государстве режима чрезвычайной ситуации.
This is America's declared goal.	Это цель, провозглашенная Америкой.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
After her victory, Koike declared	Вот что она сказала после победы на выборах
In 1847, they declared independence.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
The tunnel was declared safe.	Тоннель был объявлен безопасным.
In 1917, Finland declared independence.	Начало переселения шведов в будущую Финляндию.
Aware also of the Government wide austerity measures undertaken since February 2007, when the Governor declared a financial state of emergency ,	учитывая также жесткие меры экономии, принимаемые на уровне всех правительственных структур с февраля 2007 года, когда губернатор объявил чрезвычайное финансовое положение ,
After all, more than 100 countries already recognized Palestine after Yasser Arafat declared the establishment of a state on November 15, 1988.	В конце концов, более 100 стран уже признали Палестину после того, как Ясир Арафат провозгласил создание государства 15 ноября 1988 года.
The US delegation, dispatched by a government intent on reducing state intervention in the economy, declared itself vehemently opposed to the idea.	Американская делегация, посланная правительством с намерением сократить вмешательство государства в экономику, была настроена против этой идеи.
Ethiopian authorities have shut down mobile Internet services in the face of increasingly violent protests and a recently declared state of emergency.	Во время нарастающих ожесточённых протестов и недавно объявленного чрезвычайного положения власти Эфиопии закрыли доступ к мобильным интернет услугам .
President Bush has practically declared war.	Президент Буш практически объявил войну.
They declared that they were innocent.	Они заявили, что были невиновны.
They declared that they were innocent.	Они заявили о своей невиновности.
In 1847, they declared themselves independent.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
He declared that he was innocent.	Он объявил себя невиновным.

Показать эту страницу на русском языке