Translation of "declared war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declared war - translation :

Keywords : объявили объявил объявила объявлен объявлена

Examples (External sources, not reviewed)

We declared war.	Мы объявили войну.
President Bush has practically declared war.	Президент Буш практически объявил войну.
In November 1276, war was declared.	В ноябре 1276 года был объявлена война.
'But who has declared war on Turkey?	Но кто же объявил войну туркам?
The country declared war against its neighbor.	Страна объявила войну соседней стране.
The country declared war against its neighbor.	Страна объявила войну соседу.
Brazil declared war on Argentina in 1825.	Бразилия объявила войну Аргентине в 1825 году.
When Bush declared war on terror, he used that war to invade Iraq.	Объявив войну терроризму, Буш использовал ее для вторжения в Ирак.
Thirty years ago America's president declared war on cancer''.	Тридцать лет назад президент США объявил войну раку''.
I know you have not declared war on Ukraine.	Я знаю, что вы не объявляли войну Украине.
Tom declared war on the corruption in his country.	Том объявил войну коррупции в своей стране.
In 1821, the Greeks declared war on the Sultan.	В 1821 году греки подняли восстание против Порты.
War of 1812 In 1812, the United States declared war on Britain in the War of 1812.	Вторая берберийская война (1812 1816) Соединенных Штатов на Варварском берегу.
Japan declared war on the United States in December, 1941.	Япония объявила войну Соединённым Штатам в декабре 1941 года.
Britain and France declared war on Germany two days later.	Великобритания и Франция объявили войну Германии.
Giolitti refused, and war was declared on September 29, 1911.	Италия ответила отказом и объявила войну Турции 29 сентября 1911 года.
World War I Japan entered World War I on the Allied side and declared war on the Central Powers.	Япония приняла участие в Первой мировой войне на стороне Антанты, расширив своё политическое влияние и территорию.
We are ready for both dialogue and war, Kim has declared.	Мы готовы для диалога и войны , заявил Ким.
This WAS said ISIS and Iran have declared war on America.	Это БЫЛО сказано ИГИЛ и ИРАН объявили войну Америке .
Has the President and the Congress declared war on some country?	Президент или Конгресс объявил войну какой то стране?
Finally, on 28 July 1914, Austria Hungary declared war on Serbia.	28 июля 1914 г. Австро Венгрия объявила войну Сербии.
In fact, the terrorist wahhabi underground has declared war on the state.	Остаётся только надеяться что Назарбаев поведёт себя неполиткорректно и разберется с новоиспечёнными моджахедами...
Accordingly, Italy declared war on Britain and France on 10 June 1940.	Соответственно, Италия объявила войну Великобритании и Франции 10 июня 1940 года.
She declared war on the cats peeing on the flowers in her garden.	Она объявила войну кошкам, писающим на цветы в её саду.
Similarly, the US has become less safe since President Bush declared war on terror.	Точно так же и положение США стало менее безопасным с тех пор, как президент Буш объявил войну терроризму.
Germany attacked Luxembourg on 2 August and on 3 August declared war on France.	3 августа Бельгия ответила отказом на ультиматум Германии.
Within a week of the attacks, President George W. Bush declared a war on terrorism.	Не прошло и недели после терактов, как президент Джордж Буш объявил о начале войны с терроризмом .
Although the Cold War in Europe was declared over, the truth is, it never really finished.	Несмотря на то, что в Европе было объявлено об окончании холодной войны , правда заключается в том, что она на самом деле никогда не заканчивалась.
They launched this war for certain declared reasons, all of which were heatedly debated around the world.	Они начали эту войну по определенным объявленным причинам, по поводу которых велись горячие дебаты по всему миру.
I totally agree with Natalya Radina via EURORADIO Lukashenko has declared a war on his own people.	Полностью согласен с Натальей Радиной via EURORADIO Лукашенко объявил войну своему народу .
NEW YORK On August 2, 1914, Franz Kafka wrote in his diary Germany has declared war against Russia.	НЬЮ ЙОРК. 2 августа 1914 года Франц Кафка написал в своем дневнике Германия объявила войну России.
Radical Muslim groups have declared holy war, jihad,'' which has complicated and aggravated conflicts in the Moluccan islands.	Радикальные исламские группировки объявили священную войну джихад , которая запутала и усугубила конфликты на Моллукских островах.
maasalan how about Ted Cruz saying Iran has declared war on the US D ( Ivaban) December 16, 2015	Как насчёт слов Теда Круза о том, что Иран объявил войну США
Australia, Canada, New Zealand, Newfoundland and South Africa all soon declared war on Germany, but the Irish Free State chose to remain legally neutral throughout the war.	Из них Канада, Южная Африка, Австралия и Новая Зеландия вскоре всё таки объявили войну, в то время как Ирландия отказалась, оставшись нейтральной на весь период Второй мировой войны.
'No one has declared war, but people sympathize with their suffering neighbours and wish to help them,' replied Koznyshev.	Никто не объявлял войны, а люди сочувствуют страданиям ближних и желают помочь им, сказал Сергей Иванович.
The colony declared independence.	Колония провозгласила независимость.
He was declared insolvent.	Он был объявлен банкротом.
He was declared guilty.	Он был признан виновным.
He was declared bankrupt.	Он был объявлен банкротом.
A ceasefire was declared.	Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.	Было объявлено прекращение огня.
Tom was declared guilty.	Том был признан виновным.
Tom declared himself bankrupt.	Том объявил себя банкротом.
Tom was declared guilty.	Тома признали виновным.
The United Kingdom declared war on Finland on 6 December 1941 (Finnish Independence Day), with Canada and New Zealand declaring war on Finland on 7 December and Australia and South Africa declaring war the next day.	В связи с невыполнением этого требования, война была объявлена метрополией 6 декабря 1941 года в День независимости Финляндии, Канадой и Новой Зеландией 7 декабря 1941 года, 9 декабря 1941 года Австралией и Южной Африкой.

Показать эту страницу на русском языке