Translation of "desire for freedom" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Desire - translation :

желание

Desire for freedom - translation :

стремление к свободе

Freedom - translation :

свобода

Keywords : желание желания желанием желании желаний свободу свобода свободы свободой Свобода

Examples (External sources, not reviewed)

It could no more fade away than our desire for freedom could wane.	Она не могла исчезнуть, пока наше стремление к свободе не иссякло.
The desire for freedom that carried the movement forward necessarily eluded archaic modes of thinking.	Желание свободы, которое тащило за собой вперед все движение в обязательном порядке уклонялось от архаичных способов мышления.
The reasons for immigration are many including the desire for increased freedom and the hope for better economic opportunities.	Причинами как и среди других этнических групп были надежды на лучшее экономические возможности и большие демократические права и свободы.
We needed a place where sensuality, desire and freedom are forbidden by the social context.	Нам была необходима среда, в которой социальный контекст отрицал бы чувственность, страстность и свободу.
It cracked the yoke of conservatism and totalitarian thought, enabling the desire for personal and collective autonomy and freedom to express itself.	Он сломал ярмо консерватизма и тоталитарного мышления, предоставив право на желание личной и коллективной автономии и свободу самовыражения.
The wave of democratization, respect for basic human rights and dignity, political freedom and the overwhelming desire for equal economic opportunity is sweeping the globe.	Волна демократизации, уважение основных прав и достоинства человека, политическая свобода и всеобщее стремление к равным экономическим возможностям распространяются по планете.
Cohen's paternalistic narrative reduces Iran to a childlike cartoon whose main desire is not freedom, independence or actualization, but the desire to see a mythical America .	Покровительственный нарратив Коэна сводит Иран до героя детского мультфильма, главным желанием которого является не свобода, независимость и самореализация, а стремление к какой то мифической Америке .
The desire for harmony.	Стремление к гармонии.
A desire for death.	Стремление к смерти.
But there has been an inadequate focus on the Syrian people s simple desire for genuine reform, greater personal freedom, and more economic opportunity.	Но слишком мало внимания уделяется простому желанию сирийского народа добиться проведения подлинных реформ, большей личной свободы и увеличения числа экономических возможностей.
Freedom for Navalny!	Свободу Навальному!
Freedom for Poland?	За свободу Польши?
Nonetheless, what dominates is a desire for individual freedom, an acceptance of diversity, great concern for the environment, and a refusal to be organized from above.	Тем не менее, доминирует все же стремление к свободе личности, принятие различий, активная забота об окружающей среде и отказ от подчинения организации сверху.
Because the Internet has fashioned a new and complicated environment for an old age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom.	Интернет создал новую и сложную среду для вековой дилеммы, которая противопоставляет требования безопасности стремлению к свободе.
Freedom for the senses, or freedom from the senses?	Свобода для чувств или свобода от чувств?
CAGB The desire for change.	КАГБ Жаждой перемен.
So, freedom for Noriega!	Так что свободу Мануэлю Норьеге!
They fought for freedom.	Они боролись за свободу.
They fought for freedom.	Они сражались за свободу.
Freedom ain't for everybody.	Не всем свобода на пользу.
Was it a desire for diamonds?	Желание завладеть алмазами?
Freedom, Not Democracy, For Russia	Свобода, а не демократия для России
Freedom for all Syrian Artists	Свободу всем сирийским художникам.
They are struggling for freedom.	Они сражаются за свободу.
Willy Ronis for Press Freedom.	Willy Ronis for Press Freedom.
International Association for Religious Freedom	Международная ассоциация свободы вероисповедания
South Africa, Fighting for Freedom,	борющимися за свободу, независимость и
South Africa, Fighting for Freedom,	борющимися за свободу, независимость и права
Colonial Territories Fighting for Freedom,	борющимися за свободу, независимость и
Freedom For From the Senses	Свобода для от чувств
Emancipative values do not strengthen people s desire for democracy, for the desire for democracy is universal at this point in history.	Стремление к свободе и к демократии является общечеловеческим, но оно присуще лишь тем обществам, в которых уже удовлетворены первичные потребности.
I don't have much desire for wealth.	Я не жажду богатства.
I have a burning desire for tartiflette.	Я безумно хочу тартифлетт.
She has an unquenchable desire for justice.	У неё неиссякаемая тяга к справедливости.
Was it a desire for natural resources?	Или стремление завладеть природными ресурсами?
An unquenchable desire for ever more pleasure.	Жадность до все большего удовольствия...
Okay I should desire for this not for this.	Я буду желать только это, но не это.
Is it desire for family? Is it for money?	Это желание иметь семью?
2. All States of the region must be encouraged to provide constitutional guaranties for freedom of expression, freedom of the press for all forms of media, freedom of association and freedom for media trade unions.	2. Необходимо поощрять все государства региона к обеспечению конституционных гарантий свободы слова, свободы печати для всех средств массовой информации, свободы ассоциаций и свободы создания профессиональных союзов в средствах массовой информации.
They fought for freedom of religion.	Они боролись за свободу вероисповедания.
Tom is fighting for his freedom.	Том сражается за свою свободу.
Tom is fighting for his freedom.	Том борется за свою свободу.
1. Principles for Freedom of Movement	1. Принципы свободы передвижения
That this life is for freedom.	Что эта жизнь ради свободы.
GNU was written for your freedom.	GNU был написан для вашей свободы.

Показать эту страницу на русском языке